현재 위치 - 중국오락넷 - 공연예술정보 - 희지가 벼슬을 간 문어문 번역.

희지가 벼슬을 간 문어문 번역.

사이 모두 공식:

번역: 왕희지가 관직에 간 후

어출' 진서 왕희지전' (발췌)

사이 모두 관청에 가서 동토인들과 산수 여행을 하고, 낚시는 오락으로 삼는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그리고 도사 쑤 마이 * * * 수리 음식, 약 채석장 멀지 않은 천 리, 동중제군, 가난한 명산, 범창해, 한숨을 쉬며 말했다. "나는 죽을 때 낙사로 죽는다." 셰안은 "중년 이래 애락에 상처를 입었고, 친지들과 이별하고, 툭하면 수일 동안 악행을 저질렀다" 고 말했다. Xi zhi 는 말했다: "느릅나무 에서 년, 자연스럽게 지금까지. 잠시 라이 실크 대나무 도자기 쓰기, 일정한 두려움 세대 느낌, 그 기쁨의 재미를 손상시킨다. " 법원은 쓴 맹세 뿐만 아니라, 더 이상 부과.

번역:

왕희지는 관청에 간 후 동양인들과 산수를 마음껏 즐기고 어렵을 즐겼다. 또 도사 허마이와 함께 단약을 연구하고, 멀지 않은 천리 에서 약석을 채집하고, 동방제군을 두루 돌아다니며 명산, 범주창해에 오르며 감탄했다. "나는 결국 놀이로 죽을 것이다." 셰안은 왕희지에게 말했다. 왕희지는 이렇게 말했다. "사람이 만년에 이르면 자연히 이렇게 될 것이다. 요즘은 음악으로 근심을 달래고 있다. 자녀들에게 들켜 기쁨의 감정에 영향을 미칠까 봐 늘 걱정한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)." 법원은 그의 맹세가 매우 독했기 때문에 더 이상 그를 징집하지 않았다.

"진서" 는 양진의 역사를 기록한 기전체사서이다.

당대의 방현령 등이 쓴 이 책은 당태종이 책' 선제기',' 무제기',' 육기전',' 왕희지전' 4 편의 전말' 론' 을 썼기 때문에 헌책도' 당태종문 황제 어문' 이라는 제목을 붙였다. 사실' 진서' 는 방현령, 제수량 등 21 명이 편찬하라는 명령을 받았는데, 그 중 3 명은 방현령, 추 수량, 허경종이다. 천문학, 율력, 오행 등 삼지의 저자는 이순풍이다. 역사 수리 제도를 제정하여 경포를 하다. 다른 16 명은 linghu dezhi, lai Ji, Lu yuanshi, Liu Ziyi, Lu chengji, Li yifu, Xue yuanchao, shanggyi, Cui xingggong, xinqiu 유, Liu yin, yangqing, Li Yanshou 이 책 * * * 은 130 권으로, 그중 10 권, 지 20 권, 열전 70 권, 30 권을 기록하며 서진무제 태시 원년 (기원 265 년) 부터 동진공황제 원희 2 년 (기원 420 년) * * * 156 년의 역사를 담고 있다.

왕희지 () 는 글자가 적고, 호영재 (), 동진 () 시대의 유명한 서예가 () 는' 서성 ()' 이라고 불린다. 랑야 린이 (langya Linyi) 사람들, hueiji 산 음 (현재 절강 소흥) 으로 이동 한 후, 만년 은둔현 금정 (jinting) 을 도려냈다. 역대 비서, 닝원 장군, 강주도사, 이후 회지 내사, 우장군을 이끌고' 왕우군' 이라고 불렀다. 서예 겸 선리, 풀, 해서체, 행각체, 정교한 연구 체세, 마음 모사, 광채장장, 정형체 준비, 난로에서 야유, 한위 필풍에서 벗어나 스스로 일가를 이루며 큰 영향을 미쳤다. 풍격이 평온하고 자연스러우며 필세가 완곡하고 함축적이어서 아름답고 수려하다. 대표작' 난정서' 는' 천하 제일행서' 로 불린다. 서예사에서 그는 그의 아들 왕과 함께' 이왕' 이라고 불렀다.

copyright 2024중국오락넷