?妦志? 발음 sūng zhì는 우뚝 섰다는 뜻입니다.
관창해(Guancanghai)에서 발췌
단어 竦之
발음 sòng zhì
설명: 똑바로 서서 일어서세요. 송, 키가 크고, 꼿꼿하고, 꼿꼿해요.
원문
동쪽에는 바다를 볼 수 있는 지에시가 있습니다. 물은 어디에 있습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다.
나무가 많고 풀도 무성합니다. 가을 바람은 차갑고 파도는 일고 있다.
해와 달의 여행이 나온다면. 별들은 마치 갓 나온 듯 찬란하다.
다행히도 저의 야망을 표현하기 위해 노래를 부릅니다.
번역
동쪽으로 가서 지에시산(Jieshi Mountain)에 오르면 바다를 볼 수 있습니다.
바다는 너무나 넓고 광활하며, 해변에는 산섬들이 우뚝 솟아 있다.
나무와 풀이 무성하다
가을 바람이 나무를 흔들며 슬픈 소리를 내고, 바다에는 큰 파도가 친다.
해와 달의 움직임은 이 드넓은 바다에서 나오는 것 같다.
은하수의 별들은 마치 이 드넓은 바다에서 탄생한 듯 찬란하다.
나는 매우 행복하며 내 내면의 야망을 표현하기 위해 이 시를 사용합니다.
저자 소개:
맹덕으로도 알려진 조조(155~220)는 삼국시대의 정치가, 군사 전략가, 작가, 서예가였습니다.
베이궈(현 안후이성 보저우) 출신의 차오는 한족 출신이다. 대표작으로는 '귀수수', '하오리싱' 등이 있다.
한 황제의 이름으로 사방을 정복하고 내부적으로 원, 여포, 유표, 한수 등 분리세력을 제거하고, 남흉노, 오환을 항복시켰다. , Xianbei 등은 대외적으로 중국 북부를 통일하고 통일된 일련의 정책을 시행하여 경제 생산과 사회 질서를 회복하고 조위 건국의 기반을 마련했습니다. 조조는 살아 있을 때 동한의 재상을 지냈고, 죽은 뒤 시호를 오왕(吳王)으로 삼았다. 그의 아들 조비가 황제가 된 후, 그는 태조(Taizu)라는 이름으로 무제(吳帝)로 추존되었습니다.