허치팡이 쓴 시 '가을'은 농부의 수확, 어부의 귀환, 양치기의 서로에 대한 그리움을 연대순으로 썼다. 각각 가을, 늦가을, 늦가을, 초겨울. 즉, 풍경을 기술하는 순서는 연대순으로 점차 가을이 깊어가는 방향으로 이동하고 있는 것이다.
'가을'
허치팡
아침 이슬이 내리고,
딸랑거리는 벌목 소리가 계곡에서 흘러나왔다 .
쌀향기를 가득 머금은 낫을 내려놓고,
등의 바구니를 이용해 통통한 참외와 과일을 대나무 울타리 사이에 담아보세요.
가을에는 농가에서 살아보세요.
강의 차가운 안개에 둥근 그물을 던져
도미처럼 검은 편백나무 잎의 그림자를 치워라.
갈대는 하얀 서리로 덮여 있고, 작은 노는 계류장으로 부드럽게 흔들리고 있다.
낚시배를 타고 즐기는 가을 게임.
귀뚜라미 소리 속 잔디밭은 더욱 넓어진다.
시냇물이 말라가고 돌도 보여서 더 맑아졌습니다.
소 등의 피리 소리는 어디로 갔는가?
여름밤의 향기와 더위가 가득했던 피리 구멍은?
나는 가을에 양을 치는 꿈 여자의 눈으로.