1, 무제 어젯밤의 별과 어젯밤의 바람 - 당나라 이상인
채봉의 날개 없이는 제갈량의 날개로 날 수 없고, 코뿔소 같은 마음, 사랑은 이어져 있다.
채봉의 날개가 없으면 나는 제갈공명에 비할 수 없지만, 내 마음은 영혼과 같고 감정은 긴밀하게 연결되어 있다.
2, '까치교협운' - 송나라 진관
두 사람이 끝까지 사랑한다면 왜 내 왜가리를 탐하겠는가?
죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 두 사람이 서로 사랑하는 한, 에밀리의 기쁨과 슬픔을 탐할 필요가 없다.
3. 나는 양쯔강 상류의 부지에 산다 - 송나라의 리즈이.
나는 양쯔강 상류에 살고 당신은 하류에 살고 있습니다. 나는 매일 당신을 생각하지만 당신을 볼 수 없기에 양쯔강의 물을 마신다.
나는 양쯔강 상류에 살고 당신은 하류에 살아요. 나는 매일 밤낮으로 당신을 생각하지만 당신을 볼 수 없기에 양쯔강의 물을 마신다.
4. 밝은 달은 언제 오나요? --송나라 소시
그러나 나는 오래도록, 천리 길의 좋은 경치를 바라네.
그리운 사람들이 무사하고 오래오래 살기를, 건산이 아무리 멀리 떨어져 있어도 밝은 달을 함께 볼 수 있기를 바랄 뿐입니다.
5, "달을 바라보며 고대를 회상하다" - 당나라 장지우링
지금 달은 바다 위에 있고, 하늘 위에는 세상의 끝 * * *에 있습니다.
광활한 바다에 밝은 달이 떠오르고, 너와 나는 멀리 떨어져 있지만 달을 즐긴다.
2. 거리를 묘사한 시
1, 먼 사람 생각, 붉은 단풍과 노란 꽃, 가을은 이미 늦었다
노래:연
늦가을 붉은 단풍과 노란 꽃, 나그네 생각 수천리. 날아가는 구름은 지나가고, 홍에게 돌아갈 편지는 없고, 어디로 편지를 보내야 할까?
눈물이 흘렀다. 가장 먼저 해야 할 일은 새 신발이나 부츠를 손에 넣는 것입니다. 편지는 못 쓰겠지만 편지는 쓸 수 있을 것 같아요.
번역
숲의 나뭇잎은 붉게 물들고, 노란 활꽃이 사방에 피어나고, 이제 늦가을입니다. 수천 마일 떨어진 방랑자가 그리워지는 건 어쩔 수 없네요. 하늘의 구름은 계속 저 멀리 떠다니고, 돌아오는 기러기들은 그에게 아무런 메시지를 보내지 않습니다. 방랑자는 어디 있는지, 어디로 책을 보낼 수 있을까요?
실망할수록 더 그리워졌습니다. 너무 슬퍼서 창가에서 울었어요. 울음을 멈출 수가 없었어요. 잉크를 갈아서 편지를 쓸 거예요. 이별 후 감정이 깊어지고 눈물이 더 견디기 힘들어질 때까지 조금씩 조금씩. 눈물이 편지지에 흘러내려 빨간 편지지의 색이 바래기도 했습니다.
2. 달을 바라보며 먼 곳을 생각하다
당나라:장지우링
달은 지금쯤 세상 끝 바다 위에 있네 * * *.
사랑하는 사람은 사랑하는 사람을 그리워하며 잠 못 이루는 긴 밤을 싫어한다.
달빛이 뿌려진 방을 사랑하기 위해 촛불을 끄고, 나는 깊은 밤 이슬 한기에 옷을 입고 방황합니다.
너는 아름다운 달빛을 가질 수 없으니 꿈속에서 만나기를 바랄 뿐이야.
번역
광활한 바다 위로 밝은 달이 떠오르고, 지금 너와 나는 세상의 끝에서 서로를 바라보고 있다. 모든 존재는 달빛이 긴 밤을 싫어하고 밤새도록 사랑하는 사람을 생각합니다. 촛불을 끄고 방에서 달빛을 소중히 간직하세요. 나는 밤의 추위를 느끼며 옷을 입고 돌아다닙니다. 나는 당신에게 아름다운 달빛을 줄 수 없으며 잠에서 당신을 만나기를 바랄뿐입니다.
3. 더 멀리 보내다
당나라:두무
남능선의 물은 한가롭고 바람은 거세며 구름은 엷다.
손님 혼자 강바닥에 앉아 차를 마시는가?
번역
난링강은 땅이 가득하고 천천히 흘러가고, 서풍이 세차게 불고, 옅은 구름이 지나가고, 가을이 왔다. 이국땅에서 외로움과 슬픔을 느끼고 있을 때 갑자기 강을 바라보는 창문 앞에 홀로 기대어 있는 한 여인을 보았다.
4. 장생은 멀리 보냈다
당나라:이백
나무 밑으로 기어가서 배를 타고 오추로 직행했다.
서풍이 동쪽에서 돛을 불었고, 그날의 항해는 천리 밖이었다.
어제의 작별 인사로 얼굴에 탄 포도주가 채 가시지도 않았는데, 나는 천 마일이나 떨어져 있었다.
하루만 지나도 당신 생각에 푸른빛이 감돌고 우울함이 커져만 갑니다.
번역
100피트 높이의 나무를 속을 비워 배로 만들어 우추로 곧장 향했다. 서풍이 돛을 동쪽으로 불며 하루 동안 천리를 항해했다. 어제 작별 인사를 했을 때, 내 얼굴을 누르고 있던 버건디색은 사라지지 않았고 나는 이미 천 마일이나 떨어져 있었다.
5, 멀리 보내다
당나라:두부
후 옷과 철갑옷이 하늘을 누비며 수천 리를 퍼지네!
가족과 친구들은 울고, 슬퍼하며 외로운 도시로 간다.
풀은 늦고 강은 맑고 서리가 내린다.
고대인의 감정을 보았기 때문에 지금까지 떠난 것은 어제였습니다.
번역
하늘과 땅은 갑옷을 입은 병사들 같다. 나는 왜 전쟁의 혼란 중에 여행을 했습니까? 외로운 도시 저우친을 떠나면서 친척과 친구들은 눈물을 흘리고 있었다. 풀은 죽어가고 있었고, 강은 황폐해져 있었고, 서리와 눈은 길을 따라 날아다녔다.
이별이 어제 일인데도 저는 조금 슬펐습니다.
3. '거리'를 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
1, '장청지 - 마오이멍 정월 20일'
생과 사의 10년, 생각이 아닌 뼈에 새겨져 있네.
수천 킬로미터 떨어진 외로운 무덤, 황량하고 이야기할 곳도 없는 무덤.
서로 모르는 사이라도 얼굴에는 먼지가 가득하고 관자놀이는 서늘합니다.
밤에 갑자기 집에 가는 꿈을 꾸었는데 샤오쉬엔의 창문이 단장되고 있었다.
말없이 서로를 바라보며 천 줄의 눈물만
실연의 자리, 달밤, 짧은 소나무가 매년 예상됩니다.
2. 탕원전의 '자기 성찰을 위한 다섯 편의 시 - 4부'
광활한 바다를 맛보고 나니 다른 곳의 물이 창백한 것을 느꼈고, 무산의 구름을 경험하고 나니 다른 곳의 구름이 가려진 것을 느꼈다.
꽃의 상징을 되돌아보니, 수리 반은 자의 반이었다.
3. "알타이르" 익명.
먼 알타이르, 자오자오 허한 여성. 날씬한 손, 단단한 손과 재봉틀.
장 없는 하루의 끝, 눈물이 비처럼 내린다. 강이 맑거나 얕으면 얼마나 차이가 있을까요?
물에서 물로, 말없이 고동치는 강물.
4, "오겠다더니 오지 않았고, 흔적도 남기지 않았네" 당리상인
기척도 보이지 않던 만남이 공허한 말이었다고 했으니, 기울어지는 달빛에 잠에서 깨어 소중추명의 말을 듣고 있자니.
꿈속의 꿈은 너무 멀어서 전화도 할 수 없었고, 잠에서 깨어나 편지를 쓰기 시작했다.
비취 층의 잔재가 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게 흐릿하게.
그때 유랑은 오래 전에 산이 멀다고 불평했는데, 당신은 샤샤 링의 산보다 더 많은 곳을 갔다!
5, "촉나라에서 봉사할 총독에게 작별을 고하다" 당나라-
산친의 성벽으로 분리되고 안개 층으로 분리되고 강으로 분리되었다.
우리는 슬픈 작별을 고했고, 두 관리는 서로 반대 방향으로 향했다.
세상은 결국 좁은 곳일 뿐입니다.
왜 갈림길에서 방황하는가, 아이야 * * * 수건을 들고.
4. 거리를 표현한 시
청명 때 비가 내리고 길가는 행인은 죽고 싶어 한다. --(당)두무, '청명절'
찬 음식은 길지도 짧지도 않고, 봄바람은 익지도 차갑지도 않다. --(당) 백주이, 「화유 찬 음식의 밤」.
일곱 번째 달 일곱째 날, 영생의 전당에서 우리는 조용한 한밤중에 몰래 서로에게 말했다. --(당나라) 백주이, 「오래된 미움의 노래」.
중양은 잔을 마시고 병이 나자 강으로 가서 무대에 올랐다. --(당) 두 푸, '9월'.
그는 오늘 밤 이슬이 서리가 내릴 것을 알았고, 집의 달빛은 얼마나 밝았을까! --(당) 두푸, '달밤에 내 형제를 기억하며'.
오늘 밤, 사람들은 그것을 고대하고 있습니다. 누가 가을 생각에 빠지게 될까요? --(당) 왕젠, '열다섯째 날 밤 밝은 달을 바라보며'
오늘 밤, 수천 리가 내 고향을 생각하며 내일도 또 한 해가 되네. --(당나라) 가오시, '밤의 여정'.
돌아보니 그 남자는 그곳에 있었고, 빛은 희미했다. --(송) 신치지, <비취사건-원>
폭죽 소리도 들리지 않는 해, 봄바람이 따스한 기운을 투수에게 보낸다. --(노래) 왕안시, '새해 첫날'.
진시명월 한시관, 긴 행군은 아직 돌아오지 않았다. --(당)왕창령 '요새 밖'
사막은 쓸쓸하고 긴 강에 해가 지네. --(당) 왕웨이, '요새 밖에서'
5. 얼마나 멀리 있는지를 노래한 시입니다.
세상에서 가장 먼 거리
세상에서 가장 먼 거리
내 사랑은 태어날 때부터가 아니라 그대 곁에 있을 때
내 사랑은 세상에서 가장 먼 거리
내가 그대를 사랑하지 않는 것이 아니라 그대가 내 사랑에 당황할 때
하지만 나는 세상에서 가장 먼 말로는 못 해 사랑한다고 말할 수 없는 건 아니지만 내 안을 들여다보면 세상에서 가장 멀리 떨어져 있는 내 사랑은 바꿀 수 없어 세상에서 가장 멀리 떨어져 있는 우리 사랑은 세상에서 가장 먼 거리는 존재하지 않아요 두 갈래로 나뉘어져 있지 않아요 세상에서 가장 먼 거리를 즐길 수 없어요 반짝이는 별들 속에서요 세상에서 가장 먼 길을 타오르지 않아요 세상에서 가장 먼 곳에서조차 볼 수 없는 것은 우리의 우연일까
세상에서 가장 먼 곳에서도 꺼져가는 빛은
물고기와 하늘 사이의 사랑은
바다를 향한 사랑
인도 라빈드라나트 타고르의 시를 영어 원문으로 감상합니다. 마음에 드셨으면 좋겠어요. o(∩_∩)o .
6. 가장 먼 거리 (고대 시)
세상에서 가장 먼 거리는 마음과 마음 사이의 무관심입니다.
"세상에서 가장 먼 거리는 삶과 죽음 사이가 아니라, 내가 당신 앞에 서 있는데 당신이 내가 당신을 사랑하는 것을 모르는 것이다." <천상열차>에 나오는 대사입니다. 이 대사는 새에게서 유래했다고 합니다. 하지만 타고르의 <새>에는 관련 대사가 없습니다.
자료를 읽어보면 많은 주장이 있습니다.
이 시를 쓴 인터넷 사용자에게 물어보면 거의 모든 사람들이 동의합니다: 저자는 타고르입니다.
그러나 타고르의 시집을 찾아보면 이 시는 찾을 수 없습니다.
수백만 명의 네티즌이 이 시를 찾고 있다고 합니다. 검색 사이트 GOOGLE을 열고 '세계에서 가장 먼 거리'라는 검색어를 입력하면 놀랍게도 20만 건에 가까운 검색 결과가 나오고 '타고르'를 입력하면 1만 건에 불과한 검색 결과가 나옵니다. Baidu를 열고 "세계에서 가장 먼 거리"를 입력하면 400만 개 이상의 검색 결과가 나오고 "타고르"를 입력하면 1,100만 개 이상의 검색 결과가 나옵니다. 불완전한 통계에 따르면 세계에서 가장 먼 거리와 관련된 페이지 뷰 수는 천만 건이 넘습니다. 웹 페이지를 무작위로 클릭하면시와 그 안에있는 대사가 다양한 방식으로 인용되는 것을 발견했습니다. 어떤 사람들은 개인 홈페이지에 시를 올리고, 어떤 사람들은 음악에 맞춰서, 어떤 사람들은 섬세한 지도로 밑줄을 긋고, 어떤 사람들은 BBS에 게시한 시그니처로 시를 디자인했습니다. 20명 이상의 네티즌에게 시를 보내면 소원이 이루어지고 사랑하는 사람이 가족이 된다는 시 보내기 게임을 시작한 홈페이지도 있었습니다. 짝사랑에 대한 슬픈 시는 백만 명이 넘는 독자들에게 감동을 선사했습니다.
이제는 상업적 가치도 있어 음반사, 광고 대행사, TV 프로그램에서 인용하기 시작했고 관련 드라마도 촬영되기 시작했습니다. '시간은 화살처럼 날아간다'의 제작자는 '세상에서 가장 먼 거리'라는 시를 소재로 이 드라마를 만들게 된 의도에 대해 이야기했습니다.
세상에서 가장 먼 거리
타고르
세상에서 가장 먼 거리는 삶과 죽음 사이의 거리가 아닙니다.
세상에서 가장 먼 거리
아니, 내가 바로 네 앞에 서 있지만 넌 내가 널 사랑한다는 걸 몰라.
그러나 사랑에 사로잡혀
그러나 사랑한다고 말할 수 없어 세상에서 가장 먼 거리에서
사랑한다고 말할 수 없는 건 아니야
너가 너무 보고 싶어
마음속 깊이 묻어두고만
세상에서 가장 먼 거리에서
그리워한다고 말할 수 없는 건 아니야
하지만 서로 사랑해요.
그러나 우린 함께할 수 없어
세상에서 가장 먼 거리
서로 사랑하지 않아
함께할 수 없어.
그러나 그 향기를 거부할 수 없나 봐요.
& amp 니오븀