"분리주의자 단절" 이야기는 다음과 같이 요약한다. 관녕과 화순은 한 쌍의 좋은 친구지만, 그들이 김을 매서 금을 본 후 관녕은 무시하기로 선택했지만, 화순은 그것을 주웠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 책을 읽을 때, 예복이 있는 사람이 지나가는 것을 보고, 관녕은 독서에 전념하지만, 화신은 나가서 구경한다. 관녕은 그들이 한 사람이 아니라고 생각하여, 자리를 베고 화희와 교분을 끊었다.
원문:
관녕과 화순은 모두 한말인이다. 첫째, 두 사람 * * * 정원 괭이 야채, 눈에 보이는 금 조각, 파이프 스윙 괭이, 눈을 멀게, 타일 석과 다르지 않다. Huazhuo 와 기쁨, 튜브 모습 을 보고 도난, 던져 입니다. 또 같은 자리에서 책을 읽고, 헌면관문을 타는 사람이 있는데, 차라리 옛 것을 읽고, 화폐서는 보고, 차라리 자리를 베고, "아들은 우리 친구도 아니다." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언). "
번역:
관녕과 화희가 함께 정원에서 김을 매다. 땅 위에 금 한 조각이 있는 것을 보고 관녕은 여전히 호미를 휘두르며 기와와 석두 를 보는 것만큼 다르지 않았다. 화희가 기뻐하며 금조각을 주워 버렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 한 번, 그들은 같은 돗자리에 앉아 책을 읽었는데, 헛간이 있는 차에 앉아 예복을 입은 사람이 마침 문 앞을 지나가고 있었다. 관녕은 여전히 예전처럼 책을 읽었지만, 화신은 책을 내려놓고 구경하러 나갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 관녕은 돗자리를 자르고 화희와 따로 앉아 "너는 내 친구가 아니야." 라고 말했다.
감사:
이 이야기는 지금까지 관녕을 영광과 돈을 탐내지 않는 전형으로 선전해 왔다. 그러나 관녕은 둘로 나누어 자신의 친구를 대할 수 없고, 절교적인 태도만 취하는 것은 정말 지나치게 일방적이다. 관녕은 친구의 1, 2 세부 사항이 자신의 인간으로서의 기준에 맞지 않아 단호하게 절교하고, 좀 가혹하게 요구하지만, 화순은 허영심을 탐모하기 때문에 관닌이 의리를 끊어버린 것을 탓할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 뜻이 맞는 친구를 선택하고, 공부에 집중하고, 수양이 있는 친구를 선택하고, 신중하게 친구를 사귀어야 한다.