스트레이트 볼(Straight ball)은 야구공을 의미하며, 야구공이 직선으로 공을 치는 것을 의미합니다. 영어 번역은 직선적입니다.
간단하고 솔직한 답변인데 어떻게 바꾸는지 알려주실 수 있나요? 4번이나 바꿨어요. 이렇게 간단한 대답의 의미를 오해할 수는 없습니다.
최근에는 야구 이외의 일에도 자주 쓰이는 단어로 '스트레이트', '스트레이트'의 번역어로 일본 젊은이들이 이 단어를 자주 사용한다. 예씨의 유행어를 말하는 사람이라면 그렇습니다. '모호한 성과', '정책이 이루어졌다'라는 뜻이고 '모호함'이라는 뜻이다. 예) "어제 내가 그녀에게 "나를 사랑하나요?"라고 직접적으로 물었습니다.