Liu Zongyuan의 기사는 Liu Zongyuan의 기사에서 따왔습니다.

유종원의 『적계』에는 “병을 벌하면 장수하고, 강한 사람은 잔인하게 죽는다”고 했는데, 이는 질병을 경계하는 사람이 오래 살 수 있다는 뜻이다. 그러나 강하다고 자랑하는 사람은 갑자기 죽는다. "강한 사람이 갑자기 죽고, 장기간 병을 앓으면 생명이 연장된다"는 말은 이 말에서 파생되어야 하지만 둘의 의미는 분명히 다르다.

"적 경고"

우리 모두는 적의 적대감을 알지만 이익은 모르고, 적의 해로움은 알지만 이익을 모릅니다. 진(秦)나라에는 6개의 왕국이 있었는데, 그것을 강화하기 위해 열심히 노력했지만 6개의 왕국이 멸망한 후에는 멸망했습니다. Jin이 Chu Yan(Yanyan)을 물리쳤을 때 Fan Wen이 곤경에 처했고, 만약 그가 가혹하게 행동하지 않으면 온 나라가 분노할 것입니다. 맹손(孟孫)은 사악(wuwu)하고 장맹(孟孟)은 죽었고 장(張)은 약과 돌이 없어져 하루도 없이 죽게 되느니라. 현명하게 알면 여전히 죽음의 위험에 처하게 될 것입니다. 지금 그것을 보고 있는 사람들은 생각이 없습니다. 적이 있으면 두려워하고, 적이 없으면 춤을 추고 준비하면 회복될 것이다. 적이 있으면 재앙이 사라지고, 적이 사라지면 그를 소환해야 한다. 이것을 아는 사람은 누구나 유명해질 것입니다. 병을 벌하면 장수하게 되고, 진진(진진, 자랑)은 강하고 난폭한 죽음을 맞이하게 되고, 음욕에 빠지면 어리석음과 무지(마오, 늙음, 혼란)에 이르게 된다. 나는 계율시를 짓고, 그것을 생각하는 사람은 비난받지 않을 것이다.

이 작품의 문체에 대해서는 『유종원문집』에는 추모와 훈계의 범주에 꼽고 있고, 『유종원선시문주』에는 철학이 풍부한 짧은 수필이라고 나와 있다. . 작품 전체를 보면 처음 네 문장은 5~7개의 잡어로 구성되어 있는데, 정반대이고 운율(qiu, you rhyme, harm, big Rhyme)이고, 나머지는 4자 시이다. 또 마지막에 "나는 계율과 사상의 시를 쓴다. 누구의 잘못도 아니다"라고 했는데, 분명히 "시"라고 불리는데, 작가의 본래 의도는 무엇인가.