원문 : 조용히 혼자 서관으로 올라갔더니 달이 갈고리 같았어요. 외로운 Wutong 깊은 안뜰이 Qingqiu를 잠급니다. 계속되는 절개와 혼란이 남아 있는데, 그것은 이별과 이별의 슬픔, 마음속의 평범한 감정이다.
번역: 고요하고 외로운 나는 차가운 달만을 갈고리 삼아 하늘을 올려다보며 혼자 텅 빈 서쪽 탑에 천천히 올라갔다. 내려다보니 뜰에 홀로 있는 돌무화과나무가 보였습니다.
'행복하게 만나'의 번역과 주석은 조용하고 쓸쓸했고, 나는 혼자 텅 빈 서관을 천천히 올라갔다.
하늘을 올려다보면 갈고리처럼 휘어진 차가운 달만이 있을 뿐이다. 아래를 내려다보니 뜰에 홀로 있는 돌무화과나무가 보였고, 깊은 뜰은 차갑고 쓸쓸한 가을빛으로 뒤덮여 있었습니다.