감사:
첫 문장은 예로부터 가을이 되면 가을의 외로움이 쓸쓸하다는 것을 분명히 지적한 것이다. 예로부터' 와' 상봉', 극언비추의 전통적 견해의 시대는 오래되고 사고방식이 완고하다. "내 말", 직설적인 억측, 태도가 선명하다. 가을은 봄보다 낫다' 는 대비 수법으로 가을을 열렬히 찬양하며 가을이 그 만물보다 싹트고 번창하는 봄이 한 수 더 낫다고 말하는 것은 예로부터 그런 슬픈 가을의 논조에 대한 강력한 부정이다.
출처: 당나라 시인 유우석의' 추사'.
원문: 예로부터 가을을 만나면 슬픔이 적막하고, 나는 가을이 봄왕조보다 낫다고 말한다. 맑은 하늘 크레인 행 구름, 그들은 bixiao 에 시를 인용했다.
번역: 예로부터 가을마다 슬프고 적막함을 느꼈지만 가을은 봄보다 낫다고 생각합니다. 만 리 맑은 하늘, 학 한 마리가 구름을 타고 날아오르자, 나의 시가 푸른 하늘에 흥이 일었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 확장 데이터
제작 배경
이 시는 시인이 랑주 사마를 폄하하였을 때 지은 것이다. 서기 805 년 (영정원년), 순종이 즉위, 왕숙문을 임용하여 국정을 개혁했고, 유우석도 이 혁신 운동에 참가했다. 그러나 혁신은 환관, 정진, 관료세력의 강한 반대에 부딪혀 실패로 끝났다. 순종은 어쩔 수 없이 퇴위했고, 왕숙문은 죽음을 맞았고, 유우석은 강등되었다.
귀중한 것은 시인이 심각한 타격을 입은 후에 결코 의기소침해지지 않았다는 것이다. 유우석이 랑주 (호남 상덕) 로 강등되었을 때는 서른네 살이었다. 봄바람이 득의양양함을 느끼고 있지만 조정에서 쫓겨났는데, 그 고민은 상상할 수 있다. 그러나 그는 이견을 구하는 심리가 매우 강해서, 일을 할 때 모두 남다른 것을 원하고, 남이 구름을 따르려 하지 않는다. 추사 2 곡' 은 랑주로 강등되었을 때 이런 심정으로 쓴 것이다.
작성자 소개
유우석 (기원 772 년-842 년), 자몽, 낙양인, 당대 중엽의 철학자와 시인.
정원 9 년 유우석 중진사, 또 박학홍사과에 등재했다. 정원 11 년 인사 부서, 공식 부여 프린스 학교 책 을 취할; Zhenyuan 16 년, 쉬 저우 손바닥 비서; 2 년 후 경조 위난 주부로 전근하다. 정원 19 년, 검열 을 감시하기 위해 승진했다. 개성 3 년, 유우석 재임 태자 손님, 분사 동도, 1 년 후 개교예부 상서, 세명 유객.
당무종 회창 2 년 (기원 842 년) 7 월졸은 일년 내내 71 세였다.
참고 자료: 추사 두 곡-바이두 백과