몸이 산산이 조각나더라도 두려워하지 말고, 세상에서 순수함을 지키라는 뜻이다. 세상의 고귀한 도덕적 정직성. 어떤 어려움도 두려워하지 않는다는 시인의 숭고한 정서를 표현하고 있으며, 어떤 어려움이 와도 이를 악물고 헤쳐 나갈 수 있다는 것을 알려준다. 무언가를 위한 당신의 삶의 기초.
산산조각나는 것을 두려워하지 않고, 이 세상에서 순수하게 남아있고 싶어한다. 출처: 명나라 위첸(Yu Qian)의 "석회송(Ode to Lime)". 원문: 수천 개의 망치로 산을 깎아냈고, 불은 아무 일도 없었다는 듯 산을 태웠다. 뼈가 부서지는 것을 두려워하지 말고 순수함을 이 세상에 남기고 싶다. 번역: 석회는 산 밖으로 운반되기 전에 여러 번 두들겨 맞았고, 태워도 무시되었습니다. 산산이 부서지는 것을 두려워하지 않고, 이 세상에서 순수하게 남아 있기를 원한다. 감상: 이 시는 시 전반에 걸쳐 환유를 사용하고, 사물을 빌려 사람을 묘사하고, 사물을 노래하여 염원을 표현합니다. 표면적으로는 이시에 대해 쓰고 있지만 실제로는 이시의 모범을 따르고 어떤 가혹한 시련도 이겨낼 수 있도록 나 자신을 격려하면서 사람과 나 자신에 대해 쓰고 있습니다.
추가 정보: '라임 송가'의 창작 배경: Yu Qian은 어렸을 때부터 열심히 공부했으며 높은 야망을 가지고 있습니다. 어느 날 그는 석회 가마에 산책을 가다가 주인이 석회를 소성하는 모습을 지켜봤다고 한다. 나는 맹렬한 불에 타서 흰 석회로 변한 청록색 바위 더미를 보았습니다. 그는 깊은 감동을 받고 잠시 고민한 끝에 이 시를 썼다. Yu Qian은 이때 겨우 12세였다고 합니다. 그가 쓴 이 시는 Li Qian의 이미지를 묘사했을 뿐만 아니라 그의 미래 삶에 대한 추구를 표현한 것이기도 합니다. 석회를 만드는 과정을 의인화한 묘사를 통해 고난과 희생을 두려워하지 않는 용맹한 정신과 순수하고 정직하려는 숭고한 야망을 표현하고 있다.