현에서 나온 화살인가, 현에서 벗어난 화살인가

현을 벗어난 화살.

현을 벗어난 화살은 사물이 빠르게 튀어나오거나 발전하는 속도를 묘사하는 형상화된 비유이다. 언사가 일단 말을 하면 회수할 수 없다는 것을 비유할 수 있다. 이 성어는 고대 양궁에서 유래한 것으로, 활줄이 당겨져 풀려나면 화살이 매우 빠른 속도로 날아간다. "현을 벗어난 화살" 은 종종 어떤 행동, 사건, 과정의 급격한 역전성을 묘사하는 데 사용된다.