추월백' 은 백추월영을 의미한다. 추월백' 은' 비파행' 에서 나온 것으로 당대 시인 백거이가 창작한 장편 서사시이다. 이 시는 비파녀의 뛰어난 연주 기예와 그녀의 불행한 경험에 대한 묘사를 통해 봉건사회 관료 부패, 민생 깔림, 인재 매몰 등 불합리한 현상을 폭로해 시인에 대한 깊은 동정을 표출하고, 시인이 자신의 무고한 비하에 대한 분노를 토로하고 있다.
원본 세그먼트:
그윽한 근심과 암울한 미움이 따로 있는데, 이때는 소리 없이 소리보다 낫다. (서양속담, 침묵속담)
은병이 얼핏 깨지면 물풀이 튀어나오고, 철기는 칼과 총이 튀어나온다.
곡이 끝나면 조심해서 그림을 그리니, 사현이 한 번 터지듯 울린다. (서양속담, 자기관리속담)
동선 서낭은 조용히 말문이 막혀 강심추월백만 보였다.
번역:
또 다른 근심과 그윽한 원한이 은근히 자생하는 것처럼, 이때 답답하고 소리 없는 것이 소리보다 더 감동적이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
갑자기 은병이 물풀을 부딪쳐 사방으로 튀는 것 같고, 철갑기병이 칼과 총을 죽이고 일제히 울리는 것 같았다.
한 곡이 끝나자 그녀는 금줄의 중심을 향해 갈라졌고, 사현이 음을 내며 천을 찢은 것 같았다.
동선 서호 사람들은 모두 조용히 듣고, 강심 속에 하얀 가을달 그림자가 비치는 것을 보았다.
제작 배경:
당나라 xianzong 위안 및 10 년 6 월, 당나라 정사 세력 장안 거리 에 암살자 를 보내 총리 우 yuanheng 을 찔러 검열 zhongcheng 페이 도, 여야가 크게 와우, 정사 세력 은 안군 정사 "반대 측" 의 마음 에 배도 제거 를 요구했다. 바이 주이 (Bai Jiuyi) 는 살인자가 "직분을 잘 넘긴다" 는 혐의가 있다고 주장하고, 풍자시 () 를 많이 만들어 조중권자에게 죄를 지었기 때문에 강주 시마 () 로 강등되었다. 사마는 도사의 조수로, 중당 시대에' 범죄' 관원을 전문적으로 배치해 변장 배급에 속한다. 이 일은 백거이에게 큰 영향을 미쳤고, 그의 사상 변화의 전환점이었고, 그 이후로 그의 초기 투쟁의 예기가 점차 닳아 부정적인 감정이 날로 증가하였다.
원과 11 년 가을, 백거이는 보양강두에서 손님을 배웅하고, 우연히 비파를 튕기는 장안 제창녀를 만나 제재로 사용했다. 이 서사장시' 비파행' 이다.
감사:
시 전체의 서사와 서정이 긴밀하게 결합되어 완전하고 선명한 인물 이미지를 형성하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 서정적, 서정적, 서정적, 서정적, 서정적) 언어는 균형이 잘 잡혀 있고, 아름답고 조화롭며, 특히 비파의 연주를 묘사하는데, 비유는 적절하고 허황되어 뚜렷한 음악적 이미지를 드러낸다.
미황' CMYK' 는 어떻게 어울릴까요?