중서 전문에 감사드립니다

< /p>

' 답사중서' 는 남조 문학가 도홍경이 친구 사중서에 쓴 편지로 작가가 산수를 즐기는 생각을 반영하고 있다. 문장 감개무량으로 발단했다: 산천의 아름다움, 고래 * * * 이야기, 고아한 정서를 가진 인재가 산천의 아름다움을 음미할 수 있고, 내면의 감정을 친구와 교류하는 것은 인생의 큰 즐거움이다. 저자는 바로 사중서를 산에 대해 이야기할 수 있는 친구로 여기고, 예나 지금이나 임천고사와 어깨를 겨루기를 기대한다. < /p>

원문 < /p>

"중서에 감사드립니다" < /p>

도홍경 < /p>

산천의 아름다움, 옛날 * * 이야기 최고봉이 구름에 들어서자 맑은 흐름이 밑바닥을 본다. 양안 석벽, 오색교휘. 청림청죽, 사방이 다 갖추어져 있다. 새벽 안개가 쉬고, 유인원 새가 마구 울린다. 석양이 쇠퇴하려 하고, 비늘이 침몰하여 도약하다. 정욕계의 선도이다. 레크 리에이 션 이후, (Y-욕망) 과 함께 할 수있는 사람은 없습니다. < /p>

번역 < /p>

산천 경치의 아름다움은 예로부터 문인 야스 * * * 와 함께 감탄을 자아냈다. 우뚝 솟은 산봉우리가 하늘 높이 솟아 있고, 맑은 시냇물이 맑아 바닥이 보인다. 양안의 돌벽은 색채가 알록달록하여 서로 잘 어울린다. 푸르른 나무, 푸르른 대나무 덤불, 사계절이 늘 남아 있다. 이른 아침의 안개가 걷히려 할 때, 원숭이와 새가 여기저기서 우는 소리가 들려온다. 석양이 곧 떨어지려고 할 때, 물속에서 잠수하는 물고기가 앞다투어 수면에서 뛰쳐나왔다. 여기는 정말 인간의 선경이구나. < /p>

남조의 사령운 이후 아무도 이런 기이한 경치를 감상할 수 없었다. < /p>

감상 < /p>

"감사중서" 는 도홍경이 친구에게 사중서에 쓴 편지다. < /p>

문장 감개무량으로 발단했다. 산천의 아름다움, 옛적 * * * 이야기, 고아한 정서가 있는 인재가 산천의 아름다움을 음미할 수 있고, 내면의 감정을 친구와 교류하는 것은 인생의 큰 즐거움이다. 저자는 바로 사중서를 산에 대해 이야기할 수 있는 친구로 여기고, 예나 지금이나 임천고사와 어깨를 겨루기를 기대한다. < /p>

다음 10 문장, 저자는 청준한 필치로 아름다운 산천 경치를 구체적으로 묘사했다. "최고봉이 구름 속으로 들어가고, 맑은 흐름이 바닥을 본다" 며, 산의 높고, 물의 깨끗함을 극력 묘사하며, 필로 세련하고, 매우 적은 수의 팔자를 써서, 두 가지 시각을 올려다보고, 백운고산수 삼중풍물, 경지가 청신하다고 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) \ "양안 석벽, 오색 교휘. 청림청죽, 사방이 다 갖추어져 있다 "며, 또 평원, 고원의 시각으로 멀리 바라보았고, 청록한 죽목과 오색색의 산석이 어우러져 화사한 기상이 펼쳐져 산뜻하고 쾌적한 그림에 만물의 발랄한 생명력을 더했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) \ "샤오 안개 휴식, 원숭이 조류 난명; 석양은 쇠퇴하고, 비늘은 비약적이다. "정적경에서 동정경에 대한 묘사로 옮겨갔다. 유인원의 짹짹 소리가 새벽에 걷힐 안개를 가로질러 귓속으로 들어온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 석양의 잔광 속에서 물고기는 물 속에서 서로 다투어 장난치고 있다. 이 네 문장은 조석과 저녁 두 개의 특정 시간대의 생물의 활동을 통해 또 그림에 영동감을 더해 생명의 숨결을 전달한다. 이 열 구절의 작가는 대표적인 경물을 취하여 결합하여 독자로 하여금 산천 경물에 대해 완전하고 통일된 인상을 갖게 하였다. < /p>

마지막으로, 문장 감개무량으로' 정욕계의 선도' 를 접었다. 여기는 정말 인간의 선경이다! 사령운 이후 아무도 그 묘미를 감상할 수 없었지만, 작가는 그 속에서 끝없는 즐거움을 발견할 수 있었고, 자랑스러운 감각을 가지고 있었고, 기일은 사공과 어깨를 겨루는 뜻이 언표에 넘쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) < /p>

왕 guoweiyun: "모든 경어는 정어이다." 이 글은 경물 자체에만 머물지 않고, 경물의 영혼, 즉 자연 만물의 발랄한 생기를 포착하고, 높낮이, 거리, 움직임의 변화, 시각, 청각의 입체감을 통해 자연과 융합된 생명의 즐거움을 전달하고, 저자가 자연을 사랑하고 임천에 귀감하는 의욕을 반영한다. 글이 명랑하여 조각하지 않다. < /p >