관중이 나를 이롭게 하는 자는, 사람을 올려다본다. (서양속담, 자기관리속담) 보숙아와 자주 여행하지 않고, 보숙은 그 현자를 안다. 관중빈곤, 늘 보숙을 업신여기고, 보숙은 결국 잘 만나 말을 생각하지 않는다. 이미 바오 삼촌 제나라 아들 흰색, 관우 일 공자 보정. 그리고 Huan 의 흰색 리, 아들 보정 죽음, 관우 포로 연. 바오 슈 는 관우 에 들어갔다. 관중은 모두 쓰고, 어떤 정치를 가지다. 제환공은 패권, 구합 제후들, 천하, 관중도 도모한다.
관중은 말했다: "내가 졸릴 때, 보숙자와 함께 맛을 보고, 부를 나누고, 보숙은 나를 탐내지 않고, 내가 가난하다는 것을 안다. 나는 보숙이 일을 도모하기 위해 더 궁핍한 것을 맛보았는데, 보숙은 나를 우매로 여기지 않고, 알고 있을 때 유리하고 불리하다는 것을 알았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 세 시 세 번 왕 에 따라 보고 맛, 바오 슈 는 내가 나쁘지 않을 때 알고, 나를 가치없는 하지 않습니다. 나는 삼전 삼보를 맛보고, 보숙은 나를 겁먹게 하지 않고, 내가 노모를 가지고 있다는 것을 안다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 아들 보정 패배, 조 갑자기 죽은 ⑤, 내 조용한 포로 굴욕, 바오 t 는 나를 뻔뻔하게 생각하지 않는다, 나는 부끄러워하지 않는다는 것을 알고 있지만, 수치심은 세상에 나타나지 않는다. 나를 낳은 자는 부모이고, 나를 아는 자는 밥이다. " ("사기 관연 열전" 에서 선택)
번역:
관중, 일명 이우우, 잉상인. 젊었을 때 보숙아와 자주 사귀었는데, 보숙은 그가 현재가 있다는 것을 알았다. 관중 () 의 집안은 가난해서 늘 보숙 () 을 속이지만, 보숙 () 은 줄곧 그를 잘 대하고, 이 일을 떠들지 않는다. 나중에, 바오 슈 서비스 제나라 의 아들 흰색, 관우 서비스 아들 보정. 소백립이 환공으로 섰을 때, 공자정정은 죽임을 당했고 관중도 감금되었다. 바오 슈 는 Huan 의 바오 관우 를 추천했다. 관중이 채용된 후, 제나라 () 가 정사를 장악하고, 제환공 () 을 제패하고, 여러 차례 제후를 만나 천하를 구제하는 것은 모두 관중 () 의 전략이다.
관중은 "내가 가난했을 때, 일찍이 보숙과 함께 장사를 한 적이 있는데, 재물을 나누는 것은 왕왕 자기가 많이 얻는 반면, 보숙은 나를 욕심쟁이로 여기지 않았다. 그는 내가 가난하다는 것을 알고 있었다" 고 말했다. 내가 보숙을 대신해서 일을 한 적이 있는데, 결국 일이 더욱 난처하고 수습할 수 없게 되었는데, 보숙은 내가 어리석다고 생각하지 않았다. 그는 시기가 유리하고 불리하다는 것을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 세 번이나 벼슬을 하고 또 세 번이나 국군에게 파퇴를 당했는데, 보숙은 나를 무능한 사람으로 여기지 않았다. 그는 내가 좋은 시운을 만나지 못했다는 것을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 나는 세 번 싸웠고 세 번 퇴각했다. 보숙은 내가 겁쟁이라고 생각하지 않는다. 그는 우리 집에 노모가 있다는 것을 알고 있다. 공자가 왕위를 다투지 못한 후, 나의 동료는 갑자기 이 때문에 자살했고, 나는 깊은 감옥에 갇혀 굴욕을 참았다. 보숙은 내가 파렴치하다고 생각하지 않았다. 그는 내가 소절을 잃는 것을 부끄러워하지 않을 것이라는 것을 알고 있었지만, 공명이 천하에 드러나지 않았다는 것을 부끄러워하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 나를 낳은 사람은 부모님이고, 나를 아는 사람은 보숙아