원문:
서쪽으로 260마일은 구이산(Mount Gui)입니다. 그 위에는 짐승이 있는데 그 모양은 소 같고 그 털은 고슴도치 같고 그 이름은 충기(慶球)라 그 소리는 불독 소리 같으니 식인종이다. 맹수는 연(燕)에서 나와 남쪽으로 흘러 바닷물에 쏟아지며 그 속에는 노란 조개가 많고 잉우는 새의 날개가 달린 물고기의 몸을 갖고 있고 그 소리는 마치 원앙처럼 들린다. 마을에서.
번역:
서쪽으로 260마일 더 가면 구산이 있습니다. 산 위에는 소처럼 생겼지만 몸 전체에 고슴도치 털을 갖고 있는 짐승이 있는데, 그 이름은 충치(慶球)인데, 개 짖는 소리 같은 소리를 내며 사람을 잡아먹는다. 맹수는 이 산에서 시작해 남쪽으로 흘러 바다로 흘러 들어가는데, 물 속에는 노란 조개가 많이 있고, 몸은 물고기 같지만 날개는 새소리를 내는 좀벌레도 있다. 만다린 오리가 노래하는 곳마다 홍수가 일어날 것입니다.
음성 표기:
邽: 소리 유령
Hedgehog: 음소
獆: yinhao