' 포기하지 마세요'는 일본 야구 용어 홈런에서 유래됐다.
일본에서는 야구가 인기가 많다. 대만은 청일전쟁 이후 일본의 손에 넘어가 50년 동안 일본의 지배를 받았기 때문에 대만에서도 야구가 인기가 많다. 야구의 최고 수준은 홈런이다. 대만인들은 홈런을 일본식 발음으로 '빨간 무수익'이라고 부른다.
광둥어 방언에는 ' 모두, 전부'라는 뜻의 '헝벵능(heng beng neng)'이라는 말도 있는데 홈런에서 파생됐다.
서로 거품을 물고 강호를 잊는다는 게 무슨 뜻인지