"밖의 푸른 포플러 연기는 가볍고 차갑고, 붉은 살구 가지에는 봄이 가득합니다." 이는 아침 안개에 푸른 버드 나무가 흔들리고 춤추고, 분홍색 살구 꽃이 봄을 맞이한다는 의미입니다. 가지 전체에 꽃이 피어 매혹적입니다.
출처: 송나라 송기가 지은 『옥집의 봄·봄의 풍경』 중에서.
전문:
제이드 하우스 봄 · 봄 풍경
둥청의 풍경은 점차 좋아지고 있습니다. _주름이 손님을 환영합니다. 푸른 포플러 연기 밖에는 아침 햇살이 차갑고 붉은 살구 가지에는 봄이 가득합니다.
떠다니는 생명체의 성장은 사람들로 하여금 즐거움과 오락이 부족함을 싫어하게 만든다. 첸진 케나이는 가볍게 미소를 지었다. 나는 당신이 지는 해를 설득하기 위해 술을 들고, 저녁 빛을 꽃 사이에 남겨 두었습니다.
번역:
동쪽 도시를 걷다 보면 샘이 점점 좋아지고 주름진 물결이 배 위에서 천천히 흔들리는 것을 느낍니다. 아침안개 속에 푸른 버드나무가 우아하게 흔들리고, 가지 곳곳에는 분홍빛 살구꽃이 피어 매혹적인 봄 분위기를 자아낸다. 나는 항상 인생이 짧고 기쁨이 너무 적다고 불평합니다. 돈이 많다고 어찌 웃음을 경멸할 수 있겠습니까? 지는 해를 설득하기 위해 술잔을 들게 하소서, 머물러서 저녁꽃을 빛나게 하소서.
감상:
호수 여행을 시작으로 봄의 아름다움을 노래하며 생기 넘치고 밝은 색채로 가득한 초봄의 그림을 그린다. 인생은 꿈과 같고 환상적이며 덧없는 것이기 때문에 "인생은 꿈과 같고 단지 즐거움을 위해서"라는 생각을 반영하여 즐거움을 추구하고 즐겁게 시간을 보내야합니다. 작가 송기는 시 속에 나오는 '홍살구 가지에 봄이 가득하다'라는 시로 인해 시가계에 유명해졌고, 세상에서는 '홍살구 명인'으로 불렸다.