그룹 1: 축약형 문장은 원문의 주어를 바꿀 수 없다
원문: 광장의 수천 개의 빛이 천안문 광장 주변의 웅장한 건물들을 조용히 비춘다.
p> 약어:
A: 조명이 건물을 비춥니다.
B: 광장의 수백만 개의 조명이 웅장한 건물을 비춥니다.
C: 조명 광장에서는 건물을 조명한다.
분석: 축약문의 가장 중요한 점은 원문의 의미, 특히 원문에 명시된 목적어, 즉 주어를 바꿀 수 없다는 점이다. 또한, 압축된 문장은 변형되어서는 안 됩니다. 문장은 기본적으로 문장과 같으며, 너무 짧게 줄여서도 안 됩니다.
원문은 'on the square'가 어떤 것인지에 대해 이야기하고 있습니다. "램프". 문장 A는 주제를 바꾸며 물론 변경됩니다. 원래 문장의 의미가 손실되었습니다. 문장 C는 기본적으로 정확하지만 문장 B는 정확합니다.
그룹 2: 단축문은 원문의 술어를 바꿀 수 없다
원문: 여름이면 노인들은 강가 나무 그늘에서 낚시를 좋아한다.
축약형 문장:
A: 노인들은 낚시를 좋아합니다.
B: 여름에는 노인들이 낚시를 좋아합니다.
C: 여름에는 노인들이 바다 낚시를 좋아합니다.
분석: 단축 문장은 원래 문장의 주어를 변경할 수 없으며, 주어를 나타내는 술어도 변경할 수 없습니다. 단축 문장은 작은 구성 요소만 압축할 수 있습니다. 는 주성분에 속하는 단어로 압축할 수 없습니다.
원문은 '여름'이 어떤 것인지, '늙은이들'은 무엇을 좋아하는지, '취미'는 '낚시'에 관한 것입니다. 문장 A에서는 주어 "summer"가 "old people"로 바뀌고, 술어 "love"가 "fishing"으로 바뀌어 이 문장이 말하는 원래 의미가 달라집니다. B 문장은 "나무 그늘에"를 "낚시"로 착각하여 압축한 것입니다. "와 "fishing"은 연속된 두 동작이며 둘 다 압축할 수 없습니다. 문장 C가 맞습니다.
그룹 3: 축약형은 원래 문장의 구조를 변경할 수 없습니다.
원본 문장: 회색-검은색 가마우지는 마치 명령을 기다리는 군인처럼 배 옆에 가지런히 서 있었습니다.
약어:
A: 가마우지는 배 옆에 서 있습니다. 배에서 명령을 기다리고 있습니다.
B: 가마우지가 배 옆에 서 있습니다.
C: 가마우지가 군인처럼 배 옆에 서 있습니다.
분석: 축약은 원래 문장의 구조를 변경할 수 없습니다. 원래 문장이 복합 문장인 경우 압축 후에도 여전히 복잡한 문장이어야 합니다.
p>
원래 문장 은 복잡한 문장입니다. 첫 번째 절은 가마우지 서의 동작을 말하고 두 번째 절은 문장 A의 전반부가 정확하며 후반부는 다음과 같이 주동사 "like"를 사용합니다. 절은 압축되었으며, "명령을 기다리는 중"이라는 주어는 가마우지로 대체되었으며, 이는 문장의 의미와 일치하지 않습니다. C는 다음 절의 의미를 완전히 표현하지 않습니다. , "주문을 기다리는 중"은 압축할 수 없습니다.
올바른 축약형은 다음과 같습니다: Cormorantsstanding on the side of the ship.
네 번째 그룹: 축약형은 단어를 변경할 수 없습니다. 장소를 사물을 나타내는 명사로 표현
원문: 게사과나무 세 그루에 빨간 꽃이 가득합니다.
축약형 문장:
A: 게사과나무 세 그루 꽃이 가득합니다.
B: 게사과나무에 꽃이 피었습니다.
C: 게사과나무에 꽃이 피었습니다.
분석: 대상(주제) ) 문장에 명시되어 있는 것 중 일부는 사람이나 사물이고, 일부는 특정 장소이며, 때로는 "학교", "학교에서"와 같이 단어의 차이가 하나라도 의미가 다르기 때문에 문장을 단축할 수 없습니다. 의미가 비슷하기 때문에 장소를 표현하는 단어를 사물을 표현하는 단어로 변경합니다. 일부 보어는 매우 가깝습니다. 특히 문장을 단축할 때 줄여서는 안 되는 짧거나 한 단어로 된 보어는 더욱 그렇습니다.
원래 문장의 주어 중심 단어는 "on the crabapple tree"가 아니라 "on the crabapple tree"입니다. 술어 "kai" 뒤에 짧은 보어 "man"이 있습니다. A는 이러한 유형의 문장 축약에 대한 요구 사항을 충족합니다. 문장 B는 주어를 변경하고 짧은 보어를 줄여 문장의 명확한 시제를 잃게 하고 압축된 문장의 의미가 매우 불확실하다는 것을 표현합니다.
"the crabapple tree is full of flowers"의 의미가 전달되지 않습니다. 문장 C의 주어가 변경됩니다.
그룹 5: 축약형 문장은 필요한 짧은 보어를 줄여서는 안 됩니다.
원문 : 해안의 버드나무는 반짝이는 얼음 띠로 덮여 있습니다.
약어:
A: 버드나무는 빛나는 얼음 조각으로 덮여 있습니다.
B: 버드나무에 얼음 띠가 덮여 있습니다.
C: 버드나무에 얼음 띠가 덮여 있습니다.
D: 버드나무에 얼음 띠가 덮여 있습니다.
D: 버드나무에 얼음 띠가 덮여 있습니다.
p>
E: 나무에 얼음 막대기가 걸려 있다.
분석: 이 문장 그룹은 네 번째 그룹과 유사하며 간략한 설명은 다음과 같다.
문장 A. , 맞습니다. 문장 C는 단축되었습니다. 문장 D에서는 주어가 바뀌고 문장 E에서는 단축된 문장의 의미가 매우 불확실합니다. 문장이나 구.< /p>
그룹 6: 문장을 축약할 때 필요한 부정어를 유지하세요
원문: 바다에 사는 고래는 물고기가 아닙니다.
축약 문장: < /p>
A: 고래는 물고기입니다.
B: 고래는 물고기가 아닙니다.
분석: 원래 문장은 부정문이고, 부정어는 문장을 단축할 때 유지되어야 합니다. 부정적인 단어가 압축되면 문장 A는 틀리고 문장 B는 정확해집니다.