맥아더 장군의' 노병이 죽지 않는다' 는 중영어 연설을 구하라!

나는 52 년간의 군 생활을 끝내려고 한다. 나는 금세기 초 전에 군대에 입대했는데, 이것은 나의 어린 시절의 희망과 꿈의 실현이다. 내가 웨스트포인트 사관학교의 코치장에서 선서를 한 이후로 세계는 이미 여러 차례 변화했고, 나의 희망과 꿈은 이미 사라졌다. 하지만 당시 가장 유행했던 군무 가사를 기억하며 "노병은 영원히 죽지 않고 서서히 시들어 버릴 것" 이라고 자랑스럽게 선언했다.

나는 52 년간의 군 생활을 끝내려고 한다. 내가 군대에 입대했을 때, 심지어 세기의 교분 전에도, 이것은 나의 모든 어린 시절의 희망과 꿈의 실현이었다. 내가 웨스트포인트 사관학교의 평원에서 선서를 한 이래로 세상은 이미 여러 차례 뒤집혀 희망과 꿈이 사라졌지만, 나는 그 날 가장 인기 있는 군영 가요 중 하나인 부곡을 기억하고 있다. 그것은 "노병이 죽지 않는다" 고 가장 자랑스럽게 선언한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 서서히 사라질 겁니다. "

이 노래의 베테랑, 자신의 책임을 다하고자 하는 베테랑처럼, 신은 그에게 이 책임을 분명히 보여 줄 수 있는 빛을 주셨고, 지금은 이미 군 생활을 마치고 점차 사라지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

그 가요에 나오는 노병처럼, 나는 지금 나의 군 생활을 마치고 천천히 세상을 떠났다. 자신의 의무를 다하려는 노병은 신이 그에게 직무를 수행할 수 있는 빛을 주었기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

가장 관문을 통과한 단락