담번역

1. 담은이 카운티의 학자입니다. 그는 일종의 기공을 신봉하고, 매일 연습하고, 겨울과 여름에 쉬지 않는다. 몇 달 동안 연습을 했더니 수확이 있는 것 같다. 어느 날, 그가 다리를 꼬고 앉았을 때, 그는 귓가에 작은 소리가 들렸는데, 파리 한 마리가 울고 있는 것처럼 말했다. "내가 너를 볼 수 있을까?" " 그는 눈을 뜨자마자 더 이상 들을 수 없었다. 그는 다시 눈을 감고 숨을 참으며 아까의 소리를 들었다. 그는 이것이 관례일 수도 있고 마음속으로 은밀히 기뻐하고 있다고 생각했다.

그 이후로, 그는 매일 앉아서 듣고, 귓가에서 말하는 것을 생각하면, 응낙하고, 눈을 뜨고 무엇이 무엇인지 보아야 한다. 어느 날 나는 "너를 볼 수 있을까? 클릭합니다 그가 그의 단편 소설의 목소리를 들었을 때, 그는 낮은 목소리로 말했다. "나중에 보자." 곧 나는 귀에 부스럭거리는 소리가 나는 것을 느꼈는데, 마치 무언가가 기어나온 것 같았다. 그는 천천히 눈을 뜨고 훔쳐보았다. 과연, 그는 3 인치가 넘는 키가 큰 작은 키, 얼굴이 험상궂고, 야차처럼 못생기고, 땅 위를 왔다갔다하는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 키명언)

그는 속으로 경탄하며, 어쨌든, 먼저 그가 어떤 변화가 있는지 보자. 내가 보고 있을 때, 갑자기 이웃 사람이 물건을 빌리러 오는 소리를 듣고 문을 불렀다. 소인은 듣고 무서워서 방 안을 뛰어다녔는데, 마치 쥐가 둥지를 찾을 수 없는 것 같았다. 담수재도 정신이 혼미해 넋을 잃은 것처럼 소인이 어디로 갔는지 모르겠다. 그리고 그는 미쳤고 울었다. 그의 가족은 의사에게 약을 먹으라고 청했다. 반년의 치료를 거쳐 그는 점차 호전되었다.

둘째, 원래: 청나라 소설가 pu Songling 의 "외로운 스튜디오의 이상한 이야기"

담김현, 시 전체의 모든 학생. 나는 지도의 예술을 믿는다. 나는 이미 몇 달 동안 일했다. 만약 내가 수입이 있다면. 어느 날 네모난 다리가 앉아 귓가에 파리 한 마리가 속삭이는 소리를 들었다. "나는 볼 수 있다." 눈을 뜨고 냄새를 맡지 마라. 눈을 감고 쉬면 냄새가 난다. 댄이 성공할 것이라고 하니 은근히 다행이다.

당연히 앉을 때마다 냄새를 맡습니다. 다시 한번 말하면 손바닥으로 한 대 때린다. 어느 날 다시 말씀드리겠습니다. 네이위영이 말했다. "나는 너를 볼 수 있어." 나는 귀에 무언가가 있다고 생각한다. 한눈에 바라보니 소인의 키는 3 인치이고, 못생긴 것은 밤새처럼, 땅 위를 맴돈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

마음이 도둑질을 하자 아주머니는 변화에 전념했다. 갑자기 한 이웃의 가짜 물건이 문을 닫고 소리를 질렀다. 그 악당이 이 일을 들었을 때, 그는 동굴 속의 쥐처럼 집안을 마구 걸었다. 담작은 이성을 잃고 악당이 무엇을 하고 있는지 더 이상 모른다. 그리고 급병에 걸려 울부짖으며 반년 동안 약을 먹었더니 점점 좋아졌다.

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

민들레는 서향문제에서 태어났다. 초창기에도 그는 과거 시험을 이용하여 벼슬을 하고 싶었다. 불행히도, 그는 몇 번이고 몇 번이고 시도해 보았지만, 가르치는 것으로 생계를 꾸릴 수밖에 없었다. 그는 어려서부터 민간 귀신 이야기에 흥미를 느꼈다. 민들레는 소재를 수집하기 위해 집 앞에 찻집을 열었다고 합니다. 차를 마시러 온 사람은 차 돈 대신 이야기를 쓸 수 있다. 민들송령은 이런 방법으로 대량의 기이한 이야기를 수집하여 정리하고 가공하여' 라마단 이상한 이야기' 를 수입했다.

매일 아침, 민들레는 큰길 옆 바닥에 돗자리를 깔고, 담배차를 떠서 행인이 기문을 모으기를 기다리고 있다. 당신이 뭔가를 들을 때마다, 집에가 서 whitewash.

강희원년 (1662), 포송령은 22 살 때부터 여우귀신 이야기를 쓰기 시작했다. 강희는 18 년 봄, 40 대 민들레가 처음으로 원고를' 라마단 이상한 이야기' 라는 책으로 집필하고 남작했다. 그 이후로 자주 추가되었습니다. 강희가 239 년, 강희가 46 년 전후까지 책에 몇 군데가 남아 있지 않았다. 라마단 이상한 이야기' 의 글쓰기는 40 여 년 동안 지속되었고, 포송령은 대부분의 정력을 쏟았다.

둘. 저자 소개

민들레령 (1640-1765438+2005 년 2 월 25 일 현재 쯔보시 쯔천구 홍산진 푸가장족입니다.

강희는 54 년 (17 15) 76 세를 일기로 세상을 떠났다. 라마단' 외에도 민들송령에는 시, 연극, 민가, 농약 방면의 작품이 많이 있어 모두 200 만 자에 육박한다.

copyright 2024중국오락넷