하나, 번역: 담진현, 본 현의 수재입니다. 그는 일종의 기공의 술로 매일 연습하고 겨울과 여름에 멈추지 않는다고 믿는다. 몇 달 동안 연습을 했더니 수확이 좀 있는 것 같다. 어느 날, 그는 다리를 꼬고 앉아 있는데, 귀에 작은 말소리가 나는 것을 들었는데, 마치 파리가 우는 것처럼, "볼 수 있을까?" 라고 말했다. 그는 눈을 뜨자마자 더 이상 들을 수 없었다. 그는 다시 눈을 감고, 숨을 쉬고, 듣고, 아까의 목소리를 들었다. 그는 이렇게 생각했다: 이것은 이미 연습한 것 같아서 마음속으로 은밀히 기뻐했다. < P > 그 이후로, 그는 매일 앉아서 듣고, 속으로 생각하고, 귀에 다시 말을 할 때, 소리를 내고 눈을 뜨고 무엇이 무엇인지 보아야 한다. 어느 날, 과연 또 그 "볼 수 있을까?" 라는 말을 들었다. " 소설 이야기, 그는 속삭였다: "나는 만날 수있다. 클릭합니다 곧 귀에 삐걱거리는 소리가 나는 것을 느꼈는데, 마치 무언가가 기어나온 것 같았다. 그는 천천히 눈을 뜨고 훔쳐보았는데, 과연 한 소인, 키가 3 인치가 넘고, 얼굴이 험상궂고, 야차처럼 추악하여 땅 위를 돌고 있는 것을 보았다. < P > 그는 속으로 은근히 놀라며, 어쨌든, 먼저 그가 어떤 변화가 있는지 보고 다시 이야기하자. 보고 있는데 갑자기 이웃 사람이 물건을 빌려 문을 부르는 소리를 들었다. 소인이 들은 후, 모습이 매우 당황하여 집 안을 빙빙 돌며 마치 쥐가 둥지를 찾을 수 없는 것 같았다. 담수재도 정신이 혼미해 넋을 잃은 듯 소인이 어디로 갔는지 모르겠다. 그런 다음 그는 광증에 걸려 울음을 그치지 않았다. 가족들은 그를 위해 약을 대접하고 반년을 치료해서야 점차 좋아졌다. < P > 2, 원문: 청대 소설가 푸송령' 라마단 이상한 이야기' < P > 담진현, 읍제생도. 독실한 유도술, 한서가 멈추지 않고, 몇 달 동안 행했는데, 만약 소득이 있다면. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 어느 날, 송곳니가 앉아서 파리와 같은 작은 말을 듣고 말했다: "당신은 남자를 볼 수 있습니다." 눈을 뜨면 더 이상 듣지 않는다. 눈을 맞추고 이자를 정하고, 또 옛 소식을 들었다. 그 댄 이 될 것입니다, 기뻐 도난.
당연히 앉을 때마다 툭하면 듣는다. 그 재언으로 말하자면, 마땅히 스파이 노릇을 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 어느 날 또 말하다. 미응은 "사람을 볼 수 있다" 고 말해야 한다. " 러시아 귀에 습관이 되어 물건이 나오는 것 같다. 마이크로 수이, 악당 길이 3 인치 약속, 야차처럼 험악한 외모, 땅 회전.
마음이 절도하고, 고모가 정신을 집중하여 그 변화를 관찰하다. 갑자기 이웃 가짜 물건, 버클 문 과 전화 가 있습니다. 소인은 그것을 듣고, 뜻을 장황하게 하고, 집 주위를 돌며, 마치 쥐가 동굴을 잃는 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 담각의 넋을 잃고 소인이 무슨 일을 하는지 더 이상 알 수 없다. 그런 다음 영국 질병, 끝없는 전화 번호, 약 반년, 점차 치유되기 시작했다. < P > 확장 자료 < P > 1, 창작 배경 < P > 포송령은 서향세가에서 태어났고, 어린 시절에도 과거사를 빌려 벼슬에 들어가려고 했지만, 여러 번 시도해 보지 못해 가르치는 것으로 생계를 이어갈 수밖에 없었다. 그는 어려서부터 민간의 귀신 이야기에 관심이 많았다. 푸송령은 소재를 수집하기 위해 집 앞에 찻집을 열었다고 한다. 차를 마시러 온 사람은 차 돈 대신 이야기를 쓸 수 있다고 한다. 이 방법으로 포송령은 대량의 기괴한 이야기를 수집하여 정리하고 가공한 후 모두' 라마단 이상한 이야기' 에 수록했다. < P > 포송령은 아침마다 큰길 옆에 자리를 깔고 담배차를 차려 놓고 지나가는 행인을 기다리며 기이한 소식을 수집했다. 한 가지 일을 들을 때마다 집에 돌아온 후에 미화하여 윤색한다. 강희원년 (1662), 포송령은 22 살 때부터 여우귀신 이야기를 쓰기 시작했다. 강희는 18 년 봄, 4 대 포송령이 처음으로 원고를 책으로 모아' 라마단 이상한 이야기' 라고 불렀고, 남고도 순서를 정했다. 이후 여러 차례 보충이 있었다. 강희 239 년 전후와 강희 46 년까지 이 책에는 아직 소량의 보작이 남아 있다. 고독한 스튜디오의 이상한 이야기' 의 글쓰기는 4 여 년 동안 이어져 민들레의 반생의 정력을 쏟았다. < P > 2. 저자소개 < P > 포송령 (164 년 6 월 5 일-1715 년 2 월 25 일), 자류선, 일자검신, 별호 류천거사, 세칭 라마단 씨는 이사씨라고 자칭한다. 현재 산둥 성 쯔보시 쯔천구 홍산진 포가장인. 강희는 54 년 (1715 년) 정월에 76 세를 일기로 사망했다. 라마단' 외에도 민들송령에는 수많은 시문, 연극, 속어, 농업, 의약 방면에 관한 저술이 남아 있어 총 2 만 명에 육박한다.