TV 시리즈 '복귀'와 유화 소설 '살다'의 연관성은 원작 소설 '살다'를 각색한 영화, TV 작품이라는 점이다.
'후구이'는 원작의 주인공 이름을 딴 것이다. TV 시리즈는 원작 소설 '살아있다'의 메인 스토리 내용을 바탕으로 주인공 푸구이의 쓰라린 삶의 경험을 주로 이야기합니다.
중화민국에서 해방까지 수십 년 동안 주인공의 개인과 가족의 경험을 이야기한다.
그 중 원작 속 푸구이의 아버지는 쑤씨네 할아버지가 집안의 닭을 거위로 변신시켰다고 한다. 아버지는 거위를 양으로, 그리고 소로 바꾸셨습니다. 그런데 이 소를 닭으로 만들었더니 이제는 더 이상 닭이 없습니다. 이는 젊은 주인공 푸구이가 도박에 중독되어 가족의 재산을 모두 잃었기 때문이다. 이후 가족이 쇠퇴하던 쉬씨 가족은 푸구이 때문에 다시 체포됐는데, 그가 치료를 받기 전에 그의 어머니가 사망했고, 그의 딸도 고열로 인해 귀머거리가 됐다. 이미 중년이었다.
그러다가 해방 후 대약진운동 기간에 그의 아들은 헌혈했다는 이유로 구타를 당해 사망했다. 그의 딸은 편두통을 앓다가 출산 중 대량출혈로 사망했다. 그러다가 또 혼자 손자를 키우던 사위가 손자를 안고 돌에 맞아 숨졌다. 마침내 그는 손자 쿠겐을 키웠다. 쓴뿌리도 콩을 먹다가 굶어죽었습니다. Fugui는 Xu 가족 중에 남은 유일한 사람입니다.
원작의 이야기는 거의 같고, TV 시리즈도 원작을 바탕으로 푸구이의 삶을 다룬다. 이를 통해 우리는 복귀 가문 4대들의 삶의 경험을 볼 수 있고, 그 가족의 애환을 깊이 느낄 수 있습니다. 동시에 극과 원작에는 삶과 운명에 맞서는 중국인민의 회복력, 시대적 맥락 속에서 그들의 진실함, 선함, 아름다움, 끈질긴 활력이 반영되어 있습니다.
그러므로 원작인 '얼라이브'든, 영화와 드라마 '복귀'든 둘 다 시대적 분위기 속에서 서민과 서민들의 삶과 운명을 형상화하고 반영하며, 그것은 그들 사이의 관계입니다.