소설 '콘도르 영웅전설'은 세 가지 버전이 있다.
첫 번째 버전은 진용이 신문에 연재한 것이다. "콘도르 영웅전설"의 첫 문단은 1959년 5월 20일 "명보" 창간호에 게재되었습니다. 이 소설은 출판에만 3년, 즉 집필에만 3년이 걸렸다.
2판은 1976년 5월에 나왔다. 진용은 소설 '콘도르 영웅전설'을 개정했다. 개정판의 변경 사항은 크지 않으며 주로 원본 작업의 일부 허점을 수정했습니다.
제3판은 진용이 2003년에 소설을 다시 개정한 버전이다. 이번 개정판은 2판보다 더욱 명확하고, 사랑이 일찍 태어난 고분에서의 양궈와 샤오룽누의 삶도 더욱 자세히 설명하고 있다.
영화 버전:
1960-1961/광둥 영화 "콘도르 영웅전설"(***4편)/Xie Xian 및 Nan Hong 주연 1980/Shaw Brothers 영화 " "The Legend of the Condor Heroes"/주연 Fu Sheng 및 Huang Shuyi, 1980/Shaw Brothers 영화 "Yang Guo and the Little Dragon Girl"/출연 Leslie Cheung 및 Weng Jingjing. 원본 작품과 그 이름을 사용하여 하나씩 언급하지는 않겠습니다.
TV 시리즈 버전:
1976/JiaTV TV 시리즈 "The Legend of the Condor Heroes"(북경어)/주연 Luo Lelin 및 Li Tongming
1983/ TVB TV 시리즈 "콘도르 영웅전설"(***50부작)/유화, 진위롄 주연
1984/중국 텔레비전 TV 시리즈 "콘도르 영웅전"(북경어)/ Meng Fei 및 Pan Yingzi 주연
1995/TVB TV 시리즈 "The Legend of the Condor Heroes"(***31화)/주연 Louis Koo 및 Li Ruotong
1998/Singapore TV 시리즈 "콘도르 영웅전"/리 밍순, 판원팡 주연
1998/대만 TV 시리즈 "콘도르 영웅전"(***47화)/런 셴치 주연 Wu Qianlian
2006/본토 TV 시리즈 "콘도르 영웅전설"(*** 41화//황샤오밍, 유역비 주연)
애니메이션 버전: 2001/일본 애니메이션 "콘도르 영웅전설"(***26화)/NIPPON ANIMATION은 진용이 TV로 리메이크될 때마다 영화와 TV에서 가장 인기 있는 소설을 각색하여 "콘도르 영웅전설"을 제작했습니다. 시리즈로, 한편으로는 소설 '콘도르 영웅전설' 자체의 매력 때문이기도 하고, 다른 한편으로는 진용의 소설을 읽는 독자들까지도 기대를 모으고 있는 작품이다. 따라서 원작에 더욱 충실한 TV 시리즈의 등장으로, 수많은 영화와 TV 버전 중 진용 팬들에게 가장 인정받는 것은 바로 <콘도르 영웅전>이다. 원작과 가장 일치하고 원작의 정신을 가장 잘 포착한 작품이기도 합니다.