1. 호랑이 같은 개를 그린다는 것은 중국 관용어인데, 병음은 모방 효과가 좋지 않고 형편없다는 뜻이다.
2. 관용어의 출처 : "후한서 · 마원 전기" : "길량의 본을 따르지 않으면 세상에서 천박한 사람이 될 것이다 . 소위 호랑이 그림은 개처럼 되지 않을 것이다."
3. 동의어: 남을 흉내내다, 물고기도 새도 되지 말고, 호랑이를 흉내내라.
4. 반의어 : 신이 닮고, 조각된 백조가 백조를 닮는다.