봉화성 서쪽 백척루, 황혼 혼자 상해 풍추.
더 불어 창피리 관산월, 그 금규 만리근심이 없다.
비파가 춤을 추며 새소리를 바꾸니, 늘 산을 닫고 옛 이별을 느낀다. (서양속담, 자기관리속담)
어지럽게 떠들어대면서 근심이 끝이 없고, 높은 가을 달이 만리장성을 비추고 있다.
관성 느릅나무 잎은 일찍 누렇게 물들고, 해모운사고 전쟁터.
시계 는 먼지 뼈 를 커버 하기 위해 군대 로 돌아가 주시기 바랍니다, 모교 군인 은 드래곤 황무지 를 울 수 있습니다.
청해장운암설산, 고성은 멀리 옥문을 바라보고 있다.
황사는 백전백전으로 금갑을 입고, 누란을 깨뜨리지 않으면 결국 돌려주지 않는다.
사막의 먼지는 날이 어두워지고 붉은 깃발은 반권으로 굴레문을 굴렸다.
전군 야전 도허베이는 이미 토곡혼을 생포했다고 보고했다.
후병은 웃통을 벗고 자줏빛 땀을 흘리고, 나뭇잎도시 서추월단.
명나라 칙령 스타 치 펭 칼, cijun 하룻밤 loulan 을 촬영합니다.
옥문산은 수천 겹이고, 산북산남은 항상 봉화를 받는다.
사람들은 멀리 수비대에 따라 불을 봐야 하고, 말은 깊은 산을 밟아도 보이지 않는다.
감성 서사 그리움 서정적 장면 변두리 셀란 지명번호
번역문은 한 문장씩 전부 번역된다
봉화대 서쪽에 수비대 빌딩이 높이 솟아 있는데, 황혼 무렵, 혼자 수비대 위층에 앉아 호수에서 불어오는 가을바람에 자신의 전복을 들어올렸다. 이때 또 한차례 그윽한 원한의 피리 소리가 들려오고,' 관산월' 의 음조를 연주했는데, 어쩔 수 없이 피리 소리에 만리 밖의 아내에 대한 그리움의 정이 더해졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) 군에서 춤을 추고 반주하는 비파가 새 소리를 내면 변관 장병들이 오랫동안 고향을 그리워하지 않는 슬픈 정을 불러일으킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 난잡한 음악춤과 향수의 근심이 한데 얽혀 있고, 이치를 따지려 해도 어지럽고 끝이 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 춤명언) 이때 가을 달이 만리장성을 높이 비추고 있다. 변성느릅나무의 잎은 이미 듬성듬성하게 떨어지고, 색깔이 누렇게 변했고, 저녁 무렵, 한 차례의 전투가 막 끝나서 전쟁터를 둘러보았는데, 황혼의 구름이 낮고, 황무지가 기복이 있는 것만 보였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 장군은 황제에게 표를 올리고, 전사한 장병들의 뼈를 고토로 돌려보내 안장할 수 있도록 반사를 청원했다. 병사들이 타향에서 자신의 전우를 매장하기 위해 슬퍼하며 통곡하게 할 수는 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 청해호에서 증발한 긴 운무가 온 질리안 산맥을 가리고 멀리 옥문문의 그 고성을 볼 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) 황사만리, 잦은 전투가 전사들의 갑옷을 뚫고, 적을 물리치지 않고 절대 돌려주지 않는다. 세북 사막에서 거센 바람이 불기 시작했고, 먼지가 날리고, 하늘이 어두웠고, 전선군정이 매우 긴급하여 전보를 받고 신속하게 출격했다. 선두 부대는 이미 어제 밤 도하의 북쪽 해안에서 적과 격전을 벌였는데, 지금은 이미 대승을 거두었다는 소식이 전해졌다. 일반 팔 묶여 후진타오 병 에 팔, 보라색 얇은 칸 말, 영웅적인 자세, 시원한 타고; 나뭇잎도시 서쪽 하늘에 가을달이 높이 걸려 있다. 상방 보검을 주어 즉시 군대를 이끌고 전선으로 가서 적을 죽이게 하였다. 장군 baizhao 베이징, 전장에 갔다, 군인 생활, 드럼 화가, 곧 적의 은신처를 돌파했다. 옥문 주변 산들이 겹겹이 쌓여 있어, 마치 무거운 장벽처럼 왕조의 서북 변방을 호위하고 있다. 봉화대가 각 산꼭대기에 널려 있다. 사람들은 봉화에 의지하여 소식을 전달해야 한다. 그곳은 산이 깊고 숲이 빽빽해서 말이 잠시 뛰어도 자취를 감추었다.
주석
(1) 군행: 악부의 옛 문제, 띠와 가사평곡. 주로 군진의 고된 생활을 반영한 것이다.
(2) 창적: 창족 대나무 악기. 관산월, 악부의 곡명은 횡풍곡에 속한다. 이별을 슬퍼하는 말.
(3) 독상: 한 가지' 독좌' 입니다.
(4) 없음: 어쩔 수 없이 사친의 근심을 없앨 수 없다는 뜻이다. 일작' 누가 해결할까'.
(5) 새로운 소리: 새로운 노래.
(6) 관산: 변두리. 옛 이별:' 이별' 을 일작하다.
(7) 혼란: 마음이 번잡하다. 변심: 변방의 근심에 오래 살았다. 들을 수 없다: 한 편의 "끝이 없다".
(8) 관성: 변관의 수비성을 가리킨다.
(9) 운사: 구름 같은 모래바람.
(10) 표: 위 표, 편지. 먼지뼈를 가리다: 시신이 묻히는 것을 가리킨다. 덮고 묻다.
(11) 용부족: 황무지.
(12) 청해: 청해호를 가리키며, 현재 청해성에서.
(13) 옥문: 한치변관명, 현재 간쑤성 돈황현서. "기러기 문" 을 만들다.
(14) 루란: 한서역 국명, 현재 신강왁스 현과 롭포 일대에서 당서 국경 소수민족 정권을 대신한다. 끝내 갚지 않는다: 한 가지 "실제로 갚지 않는다".
(15) 굴레 문: 병영의 대문을 가리킨다.
(16) 토곡혼: 중국 고대 소수민족명, 진시 선비 모용씨의 후예.
(17) 후병: 당대 서역 지역에서 만든 공예품으로, 물을 저장하는 데 쓰인다.
(18) 칙령: 특히 황제의 칙령을 가리킨다. 성치: 유성처럼 빠르게 달리는 것도 별밤 벤츠로 해석할 수 있어요.
(19): 장벽 같은 산봉우리를 직립하는 것을 가리킨다.
(20) 봉화: 봉화대를 가리킨다.
감사
옥문관: 기러기 문관.
봉화성 서백척루, 황혼에 혼자 바닷바람 가을을 타다.