바이 주이 (Bai Juyi) 의 강남 기억 의미는 무엇입니까?

강남 기억' 세 곡은 당대 시인 백거이가 창작한 조사이다. 번역:

그 중 하나

강남의 풍경은 얼마나 아름다운가, 그림 같은 풍경은 이미 오래 익숙해졌다. 해가 강에서 솟아오를 때 강변의 생화는 불그스름하고, 봄이 왔을 때 푸른 강물은 푸른 푸른 풀과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 태양명언) 어찌 강남을 그리워하지 않게 할 수 있겠는가?

둘째

강남의 추억, 가장 기억에 남는 것은 천국 같은 항주이다. 영은사를 놀다가 밝은 달의 계자를 찾아 군정을 오르고 베개를 베고 누워 그 기복을 감상하는 전당강 조수를 감상하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 언제 다시 놀러 갈 수 있나요?

셋째

강남의 추억, 다시 오궁을 회상하고, 오궁의 좋은 술과 봄죽엽을 마시며, 오궁의 가녀가 함께 춤을 추는 것을 보면 매력적인 부용과도 같다. 새벽밤에는 항상 다시 만나야 한다.

원문:

강남 기억

그 중 하나

강남 좋은, 풍경은 오래 전에 익숙했다; 해가 뜨면 강물이 붉어지고, 봄이 오면 강물이 파랗다. 강남 기억 안 나요?

둘째

강남 기억, 가장 기억에 남는 것은 항주입니다. 산사 월중에 계자를 찾고, 군정 베개를 베고 조수를 보다. 어느 날 더 무거운 여행!

셋째

강남 이순신, 두 번째 기억 우 궁전; 오주는 봄대나무 잎 한 잔, 오와쌍무는 부용을 취한다. 아침저녁으로 다시 만나다!

참고:

⑴ 강남 기억: 저자의 제목 아래 자주가 말했다: "이 곡은 또한 셰추니앙 (She Qiuniang) 이라고 불리며, 한 곡당 다섯 문장씩." "악부시집" 에 따르면 "강남을 기억하다" 는 "망강남", "백씨어 때문에" 강남이 좋다 "로 이름을 바꿨다." 만당, 5 대가 호보체 중 하나가 되다.

⑵ 포트: 익숙한.

⑶ 강꽃: 강변의 꽃. 강의 물보라를 일컫는다. 붉은 승리 불: 밝은 붉은 색이 불꽃보다 낫다.

⑷ 녹색은 파란색과 같다: 녹색은 파란색보다 더 푸르다. 예를 들어, 용법은 여전히 "유" 인데, 이길 수 있다는 뜻이 있다. 블루, 블루풀, 그 잎은 청록색 염료를 만들 수 있다.

⑸ "산사" 한 문장: 저자 "동성계" 시는 "항주 천축사는 매년 추석마다 월계수 타락이 있다고 한다" 고 자주했다.

⑹ 카운티 파빌리온: 의심은 항주 성동루를 의미합니다. 조수를 보다: 전당강이 바다로 들어가는 곳에는 두 산과 남북이 서로 대치하고, 물이 끼어 있고, 기세가 매우 사납고, 천하의 명소가 된다.

Ϊ 오궁: 오왕부차가 서시를 위해 지은 관와궁을 가리키며 쑤저우 서남 영암산에 있습니다.

⑻ 대나무 잎: 와인 이름.

⑼ 아기: 미녀. 술취한 히비스커스: 춤의 아름다움을 설명하십시오.

⒎ 아침저녁으로: 아직 언제.