Shuying 수평 경사 물 맑은 얕은 향기로운 부동 달 황혼의 의미

드문드문 그림자가 맑은 물 속에 비스듬히 기울어져 있고, 그윽한 향기가 황혼의 달빛 아래 떠 있다.

산원 소매

저자 임호? 조대 송

뭇 향기가 홀로 훤연을 흔들어 작은 정원에 정취를 가득 채웠다.

Shuying 크로스 경사 물 얕은, 어두운 향 부동 달 황혼.

서리새가 먼저 눈을 훔치려 하고, 분나비는 알고 있으면 혼을 끊는다. (서양속담, 자기관리속담)

다행히, 마이크로 음 상 섹스, 탄 판 * * * 금 병 이 필요하지 않습니다.

번역문?

백화가 시들고, 독특한 매화가 찬바람을 맞으며 활짝 피어나고, 그 화사하고 아름다운 경치가 작은 정원의 풍경을 다 차지하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 드문드문 그림자가 맑은 물 속에 비스듬히 기울어져 있고, 그윽한 향기가 황혼의 달빛 아래 떠 있다.

차가운 참새가 날아가고 싶을 때, 먼저 매화를 훔쳐본다. 나비가 매화의 연미를 알면 혼비백산하게 된다. 다행스럽게도 나는 낮은 소리로 읊조리고 매화와 가까워서 단판을 두드리지 않고 노래를 부르고 금잔을 고집하며 술을 마시며 감상할 수 있었다.

감사:

처음엔 매화에 대한 글쓴이의 사랑과 찬미의 정이 일었다. "뭇방이 홀로 훤연을 흔들고, 정취를 다해 작은 정원에 향한다." 그것은 백화가 시들어 떨어지는 한겨울에 찬바람을 맞으며 활짝 피었다. 그 밝고 감동적인 경치가 작은 정원의 풍경을 다 차지했다.

"단독" 자, "끝" 자는 매화의 독특한 생활환경, 비범한 성격, 그리고 그 매혹적인 멋을 충분히 표현했다. 작가는 비록 영매이지만, 실은 그의' 프추영리',' 재미향박원' 사상적 성격의 진실한 묘사이다.