첫째, 전당호 춘행
작가 백거이? 왕조당
고산사 북가정서, 수면 초평운발이 낮다. 몇 군데 꾀꼬리가 따뜻한 나무를 다투고 있는데, 누가 새 제비가 봄진흙을 쪼아먹는가.
헝클어진 꽃이 점점 사람을 매혹시키려 하는데, 얕은 풀만이 말굽이 없어질 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 가장 좋아하는 호수 동행은 부족하고, 푸른 양음리 백사제방이다.
번역문?
고산사 북쪽을 돌며 가공정 서쪽을 거닐고 있는데, 호수가 처음 오르면서 해안평지 흰 구름과 매우 낮게 드리워져 있다. 몇 마리의 일찍 나온 꾀꼬리가 양지 () 를 다투는 따뜻한 나무들, 누가 새로 날아온 제비가 둥지를 짓느라 바삐 둥지를 틀고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 들꽃이 서로 경쟁하여 개방하면 현란해야 하는데, 춘초가 자라기 전에 말굽을 건너지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 호수 동쪽을 가장 좋아하는 아름다운 경치는 돌아오는 것을 잊게 하고, 버드나무가 줄지어 늘어선 그늘 속에서 백사제방을 가로질러 간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
둘째, 고대 잔디 작별
을 부여작가 백거이? 왕조당
원상초를 떠나 한 살 때 한 번 시들었다. 들불이 그치지 않고 봄바람이 불면 다시 태어난다.
먼 방이 옛 길을 침범하고, 맑고 푸르른 황무지를 잇다. 또 왕손을 보내니, 훤은 이별의 정이 가득하다.
번역문?
긴 원상초가 얼마나 무성한지, 매년 가을겨울에 누렇게 봄이 오면 풀빛이 짙어진다. 무정한 들불은 마른 잎만 태울 수 있고, 봄바람이 대지에 불어오는 것은 파릇파릇하다. 들풀 들꽃이 만연해 옛 길을 침수시키고, 태양이 내리쬐는 잔디밭의 끝은 너의 여정이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 들꽃, 들꽃, 들꽃, 들꽃) 나는 다시 한 번 절친한 친구를 보냈는데, 무성한 풀은 나의 깊은 정을 대표한다.
셋째, mujiang 음
작가 백거이? 왕조당
한 줄기 잔양이 물을 깔고, 반강이 서서서서서반강홍을 깔았다. 불쌍한 9 월 초 3 박, 이슬은 진짜 구슬달이 활과 같다.
번역
저녁 무렵, 곧 지는 석양이 강물 위에 부드럽게 깔려 있었다. 저녁노을이 비스듬히 비치는 강물은 선홍색처럼 보이지만 녹색파는 다시 빨간색 위로 굴러간다. 9 월 초 3 일 밤은 얼마나 귀여운가. 해안가의 풀줄기 잎에 맺힌 이슬은 희소한 진주와 같고, 떠오르는 초승달은 정교한 굽은 활과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
넷째, 풀
작가 백거이? 왕조당
어린 아기가 작은 배를 떠받치고 백련을 훔쳐 돌아왔다. 종적을 감추지 못하여 부평초가 함께 피었다.
번역문?
한 아이가 작은 배를 지탱하고 몰래 백련을 따서 돌아왔다. 그는 흔적을 숨기는 방법을 몰랐고, 수면의 부평초에는 뱃사람이 그어놓은 흔적이 남았다.
다섯째, 리우 19
에게 물어보십시오작가 백거이? 왕조당
녹색개미는 새로 술을 마시고, 붉은 진흙 작은 난로를 끓인다. 늦게 온 천욕설인데, 한 잔 마실 수 있을까요?
번역문?
옅은 녹색의 막걸리를 만들어 작은 난로를 태웠다. 날이 늦게 눈이 점점 짙어지는데, 누추한 집 * * * 을 둘러보고 따뜻한 술 한 잔 마실 수 있을까요?
여섯째, 대림사 복숭아꽃
작가 백거이? 왕조당
인간 4 월 방향비가 다 떨어지자 산사 복숭아꽃이 활짝 피기 시작했다.
긴 증오 chungui 는 아무 장소 를 찾을 수 없습니다, 나는 이 로 이동 모른다.
번역문?
인간의 4 월에는 온갖 꽃이 다 시들어 고산 고사의 복숭아꽃이 막 피었다. 나는 봄빛이 사라지고 찾아다닐 곳이 없어서 하염없이 원망했지만 그것이 이미 이곳으로 옮겨온 것을 알지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
일곱, 관상밀
작가 백거이? 왕조당
논집은 한가한 달이 적고, 5 월에는 사람이 배로 바쁘다. 밤에 남풍이 불어오니 밀이 누렇게 뒤덮였다.
여성 고모 호 트렁크 음식, 유치한 냄비 펄프, 손 요금 필드 이동, 남강에 딩 장.
더위를 찌고, 염증을 등에 태우고, 더위를 알 수 없지만, 여름이 길다는 것을 아깝게 여긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)
복잡한 가난한 여자, 옆에 아이를 안고, 오른손은 이삭을 남기고, 왼팔은 넓은 광주리에 걸려 있다.
그 말을 잘 듣고, 듣는 사람은 슬프다. 가전은 세금을 다 내고, 이 요기를 줍는다.
오늘 나는 무슨 공덕이냐, 일찍이 농산을 돌보지 않았다. Lilu 삼백 돌, 연 년 여유 곡물 이있다.
번역문?
농가에서는 한가한 달이 거의 없어 5 월이 되면 사람들이 더욱 바쁘다. 밤에 남풍이 불더니 밭고랑을 덮고 있는 밀이 이미 익어 노랗게 변했다. 여자들은 대나무 바구니에 담긴 밥을 짊어지고, 아이들은 주전자에 담긴 물을 들고, 서로 따라 밭에 가서 밥을 배달하고, 밀을 수확하는 남자들은 모두 남강에 있다. 그들의 두 발은 지면의 열기에 훈증되어 등골에 뜨거운 햇빛을 쬐고 있다.
기진맥진한 것은 날씨가 더운지 모르는 것 같고, 다만 여름날을 소중히 여길 뿐이다. 또 한 가난한 여성이 아기를 안고 밀을 베는 사람 옆에 서서 오른손에 떨어진 보리 이삭을 줍고 왼팔에 깨진 광주리가 걸려 있는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 그녀가 다른 사람의 말을 바라보는 것을 듣고 들은 사람들은 모두 그녀 때문에 슬펐다. 집세를 내고 세금을 내는 바람에 집안의 논밭이 이미 다 팔렸기 때문에, 어쩔 수 없이 밀 이삭을 주워 굶주림을 채울 수밖에 없었다.
지금 내가 무슨 공로가 있으면 덕행은 있지만 농경 양잠에 종사할 필요는 없다. 일 년에 봉급 300 석 쌀을 수령했는데, 연말까지 아직 여유 식량이 남아 있다. 이런 속마음을 생각하면 부끄럽고, 온종일 잊을 수 없다.
여덟, 망월감
작가 백거이? 왕조당
허난 경란 이후, 관내 저항 기아, 형제 이산, 각각 한 곳에 있다. 왕 왕위 느낌 때문에, 책 임신 에 대해 이야기, 부동 빔 형제, 잠재 7 형제, 우강 15 형제 를 보내, 동시에 표시 거리 및 xiaxian 형제 자매 를 보여줍니다.
어려운 세월에 황세업이 텅 비었고, 형제들은 동서를 속박했다. 전원은 적막하고 간고는 골육이 길을 떠돌아다닌다. 매달려 그림자는 천리 기러기로 나뉘고, 사근은 구추봉으로 흩어졌다. * * * 밝은 달이 눈물을 흘려야 하는 것을 보고, 하룻밤 향심 다섯 곳이 같다.
번역문?
하남 지역이 전란을 겪고 관내 일대의 운운이 막혀 기근이 사방에서 발생했기 때문에 우리 형제도 뿔뿔이 흩어져서 각자 한 곳에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 달을 보고 감명을 받았기 때문에, 소감을 기록하기 위해 시를 써서 부량에서 보낸 형님, 잠재된 칠형, 오강의 15 형, 부적리, 하우의 동생들에게 보냈다.
가업은 흉년 중에 텅 비었고, 형제는 각자 너와 동서를 분산시켰다. 전란이 끝난 후 전원은 황폐하고 적막하여, 골육이 타향길에 흩어졌다. 그림자 부상은 무리를 떠나 외로운 기러기처럼, 자취를 감추고 뿌리가 부러진 가을봉처럼 떠돌아다닌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 밝은 달을 보는 것과 같이 슬퍼서 눈물을 흘려야 하고, 밤향수는 마음이 다섯 군데 같다.
아홉, 꽃 비 꽃
작가 백거이? 왕조당
꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다. 자정, 새벽. 춘몽이 얼마 남지 않은 것처럼, 구름을 향해 갈 곳이 없는 것 같다. (서양속담, 노력속담)
번역문?
꽃이 아닌 꽃과 같고 안개가 아닌 안개와 같다. 한밤중이 되자 날이 밝으면 떠났다. 올 때 짧고 아름다운 봄꿈인가? 떠날 때 또 새벽 구름처럼 찾아다닐 곳이 없다.
열, 마을 밤
작가 백거이? 왕조당
서리풀이 창충이 절실하여, 마을 남촌 북행인이 절절절했다.
앞문을 나서서 들판을 바라보니, 월명 메밀꽃이 눈처럼 피었다.
번역문?
서리에 맞은 회백색 가을 풀 속에서 작은 벌레가 소곤소곤 속삭이며 산촌 주변의 행인은 자취를 감추었다. 나 혼자 정문에 와서 들판을 바라보았는데, 휘영청 밝은 달이 끝없이 펼쳐진 메밀밭을 비추고 있는 것을 보았는데, 온 땅의 메밀꽃은 그야말로 눈부신 하얀 눈과도 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)