현대한어사전과 현대한어소사전은 세 가지 차이점이 있습니다:
1. 양자의 편찬 기원은 다르다.' 현대한어사전' 은 1956 년 국가가 설립했고, 1958 년 6 월 정식으로 편성됐고, 1960 년에는' 시험인쇄본' 을 인쇄하여 의견을 구했고, 1965 년에는' 시험본' 을 인쇄하여 심의자를 보내었고, 1973 년 내부발행, 1978 년
현대한어소사전 (제 5 판)' 은 1980 년 1 월 상무인서관에서 출판한 책으로,' 현대한어소사전' 제 4 판을 기초로' 현대한어사전' 제 5 판을 참고하여 개정과 보충을 진행한다.
2. 양자편찬자는 다르다:' 현대한어사전' 은 중국 최초의 규범적인 어문사전이다. 중국 사회과학원 언어연구소에서 편찬한 유명한 언어학자 여숙남 정성수는 연이어 업무를 주재했고, 상무인서관에서 출판했고, 책 제목 제목은 곽모약씨가 완성했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 현대한어소사전' 작가는 중국 사회과학원어연구소 사전 편집실이다.
3. 양자의 성과는 다르다.' 현대한어사전' 의 두 편집장인 여숙향씨와 정성수 선생은 모두 중국과 외국의 언어학자, 중국과학원 철학사회과학부 위원, 일반언어학, 중국어 문법, 문자개혁, 음운, 훈고, 문법, 방언, 사전 편찬, 고서정리 등 많은 분야에 있다 현대한어소사전' 은' 현대한어사전' 을 기초로 개편한 것이다.
확장 데이터:
현대한어사전' 은 국가가 부여한 표준어를 보급하고 중국어 규범화 서비스를 촉진하는 임무를 맡고 있다. 이미 제정된 어문 규범 기준에 대해서는 관철해야 한다. 아직 표준이 형성되지 않은 방면에 대해서는 언어 발전법과 규약 속속 원칙에 따라 규범의 방향을 명확히 하고 독자들의 사용을 유도하며 규범표준의 제정을 위한 조건을 만들어야 한다.
기존 규범 기준 중 완벽하지 못한 부분에 대해서는 보완과 적절한 수정을 통해 더욱 완벽해지며, 이러한 기준의 개정에 대한 조건도 마련해야 한다. 언어는 끊임없이 발전하기 때문에 끊임없이 규범해야 한다. "현대한어사전" 은 제때에 중국어의 발전을 반영하고, 끊임없이 중국어의 규범화를 촉진해야 한다.
바이두 백과-현대한어사전
바이두 백과-현대한어소사전 (제 5 판)