I will survice
I Will Survive' 는 1979 년 매미가 6 주 연속 우승한 백금곡으로 당시 70 년대 Disco 필수 노래가 되었으며, 프랑스 월드컵 축구팀 개막곡은 이 곡을 선택했다. 이 곡은 롤링 스톤즈에 의해 100 곡 중 가장 위대한 작품 중 하나로 선정되었다.
글로리아 게이너 (글로리아 게로)
1949 년 뉴저지주의 한 마을에서 태어나 소녀시대 (WHO) 가 가요계를 돌파하기로 결심했고, 1974 년 네이버칸 세이굿비 (Never Can Say Goodbye) 로 음반 역사상 최초로 디스코 홀을 대상으로 한 댄스아티스트가 됐다. 앨범 속 노래는 연속해서 발표되지 않아 댄스홀 음반 기사 (DJ) 방송이 용이하고, 파문을 일으켰다. 이 앨범에는' Honey Bee',' Never Can Say Goodbye',' Reach Out (I'll Be There)' 이 결합되어 있어 1975 년 3 월 미국 디스코텍 DJ 연합이 뉴욕에서 열린 해였다.
오래지 않아 이 고리는 곧 도나 수머에게 빼앗겼다.
더 불행한 것은 1978 년 봄' 글로리아 가노' 가 유럽에서 무대에 올랐을 때 실수로 무대에 떨어졌고,' 글로리아 가노' 척수가 손상되어 9 개월 동안 병상에 누워 있었다. 게다가 재활기간 동안 어머니가 돌아가시자 많은 타격이 그녀를 거의 무너뜨렸다. 회복 후 그녀는 기운을 차리려고 노력하며 두 명의 프로듀서' Dino Fekaris',' Freddie Perren"*** * * * 이' I Will Survive' 를 함께 써 비겁함을 이겨냈다는 것을 증명했다.' I Will Survive' 하지만 애초에 음반사는 이 노래를 잘 보지 않고 B 사이드에만 뒀는데, 각지의 DJ 가 곧 이 노래의 잠재력을 알아차리고 힘차게 방송했고, 음반사들은 정책을 바꿔 타이틀곡으로 바꿔야 했다. 1978 년 12 월 이 노래는 87 명에서 6 주 챔피언으로 올라섰고, 1980 년 이 노래는 그래미상 사상 유일한 노래였다. 이에 따라' I Will Survive' 도 고전이 됐다. 각지의 디스코텍에서 큰 인기를 끌었을 뿐만 아니라, 1992 년 개봉한 독일 영화가 침묵 (Beyond Silence), 1992 년 귀신전사 (Gladiator), 1994 년 너를 포함한 에피소드로 여러 차례 수록됐다. A Funeral), 1999 년 코요테 울리 (Coyote Ugly), 1999 년 달의 남자 (Man On The Moon), 2000 의 완전보남 (The Replacements) 1994 년 사막의 요희
2001 년 팝 천왕 마이클 잭슨의 30 주년 라이브 콘서트에서 공연 게스트로, 클래식 곡인 I will Survive 를 불렀는데, 개인적으로는 현장이 어쿠스틱 사운드보다 더 좋았다고 느꼈습니다!
2005 년 9 월 19 일' Gaynor' 는' I Will Survive' 와 함께 미국 뉴욕의' 댄스 명예의 전당 Dance Music Hall of Fame' 에 선정돼 그녀의 공헌을 칭찬했다!
2006 독일 월드컵 현장에서는 1978 년 미국 흑인 여가수 글로리아 가너 리드 싱어의 명곡' I Will survive' 가 울려 퍼지며 경기 팀이 마지막 단계인 Survive 를 기탁했다.
I will survive 에는 많은 리메이크 버전도 있습니다.
Hermes House Band 영어 버전
Cake 영어 버전
Boytronic 영어 버전
다이아나 로스 영어 버전
섬 태즈메니아 와이드 영어 버전
Celia Cruz 스페인어 버전
Larusso 프랑스어 버전 Dunja Rajter 독일어 버전
Frank Aguiar 포르투갈어 버전
Virve Rosti 핀란드어 버전
Hi-Q 러시아어 버전
가사:
At first I was afraid I was petrified
처음에 나는 무서워서 어찌할 바를 몰랐다
Kept thinking I could never live without you by my side
항상 생각했다: 너 없이는 살 수 없다
But then I spent so many nights
하지만 그 후, 저는 많은 밤을 보냈습니다.
Thinking how you did me wrong
네가 어떻게 나를 실망시켰는지 생각해 봐
And I grew strong
나는 강해졌다
And I learn how to get along
독립을 배웠다
And so you from outer space
하지만 너는 밖에서 이곳으로 돌아왔다
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
내가 들어와서 수심이 가득한 너
를 발견했다I should have changed that stupid lock
문 자물쇠를 바꿨어야 했어
I should have made you leave your key
나는 너에게 열쇠를 남기라고 했어야 했다
If I known for just one second you be back to bother me
네가 돌아와서 나를 괴롭힐 줄 알았다면
*Go on now, go walk out the door
가자! 밖으로 나가
Just turn around now
돌아서서 떠나주세요
(cos) 예 아니오
T welcome anymore
너는 이미 환영을 받지 못했다
Weren you the one who tried to hurt me with goodbye
네가 바로 이별로 나를 다치게 한 그 녀석이야
Did I crumble
설마 내가 망쳤단 말인가?
Did you think I lay down and die
내가 앉아서 죽을 줄 알았어
Oh no, not I, I will survive
오! 아니, 나는 살 것이다
Oh as long as I know how to love I know I \' ll stay alive
일단 내가 사랑하는 법을 배우면, 나는 살 수 있다
I got all my life to live
평생 잘 살거야
I got all my love to give and I survive
나는 모든 사랑으로 바칠 것이고, 나는 살 것이다
I will survive
나는 살 것이다
It took all the strength I had not to fall apart
나는 온몸의 힘을 다해 내가 무너지지 않도록 했다
Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart
내 가슴 아픈 파편을 고치려고 노력하다
And I spent oh so many nights
얼마나 많은 밤을 보냈습니까
Just feeling sorry for myself
자신에 대해 슬퍼하다
I used to cry but now I hold my head up high
나는 울었지만, 지금 나는 머리를 쳐들고 활보했다
And you see me somebody new
제가 환골탈태한 것을 보실 수 있습니다.
I not that chained up little person still in love with you
나는 더 이상 너를 사랑하고 속박된 비천한 여자가 아니다
And so you feel like dropping in
날 보러 오고 싶다고 했잖아
And just expect me to be free
내가 너를 만날 시간이 있었으면 좋겠다
Now I\'m saving all
내 loving for someone who \' s loving me
지금, 나는 이미 모든 사랑을 나를 사랑하는 그 사람에게 맡겼다