광둥어는 단음사를 사용하는 습관이 있지만, 현대 중국어는 대부분 이중음사이다. 게다가, 많은 오래된 단어와 표현 방식은 광둥어 쓰기에 남아 있다.
광둥어의' 음식',' 기업',' 보기',' 가을',' 웃음' 등의 동사는 현대중국어에서' 먹기',' 서',' 보기',' 아래',' 아래' 라고 불린다.
명사 방면에서 "날개", "목", "등자" 는 각각 "날개", "목", "바느질" 으로 표기되어 있다.
형용사, 광둥어는' 얼굴' 이라고 하고, 흔히 볼 수 있는 문어는' 밤' 이라고 할 수 있다.
마지막으로, 글쓰기에서 흔히 쓰이는' 죽음' 과' 즉시' 등의 부사는 각각' 끝' 과' 즉시' 를 나타낸다.
확장 데이터:
1, 역순으로 단어 형성
다른 많은 구조의 광둥어 단어도 현대 중국어의 어순과 상반된다. 예를 들어, "스윙" 은 광둥어에서 "돈 공" 을 의미하고, "야식" 은 광둥어에서 "야식" 을 의미하며, "짜내기" 는 광둥어에서 "붐비는" 을 의미하고, "급한" 은 광둥어에서 "급한" 을 의미한다.
2. 역장구
이런 역장구는 북방 방언의 "어쩐지", 광둥어의 "어쩐지", "어쩐지", "어쩐지", "어쩐지", "어쩐지", "어쩐지" 와 같은 특별한 문장도 많이 만들어 냈다. 북부 방언의 "내가 먼저 갈게" 와 같은 것들이죠. 광둥어에는' 내가 먼저 가겠다' 또는' 내가 먼저 가겠다' 라는 의미가 있다.