창작자의 노력, 감독의 세심한 지도, 사회팬들이 주는 지원 등 드라마를 또 다른 최고봉으로 끌어올렸다.
그리고 우리 모두는 국내외에서 많은 훌륭한 드라마가 있을 것이라는 것을 알고 있고, 쌍방은 서로 배울 수 있다. 외국 드라마 한 편이 중국에서 방영되고 싶은데 어떤 준비를 해야 하나요?
우선 중국과 외국의 차이가 있다는 것을 분명히 해야 한다. 문화적 차이뿐만 아니라 심미적 차이도 존재한다. 때때로 우리는 예쁘다고 느끼고, 외국 친구들은 반드시 예쁘다고 생각하지는 않지만, 때로는 반대일 때도 있다. 따라서 국내외 관객의 사랑을 동시에 파악하려면 쌍방의 취향을 충분히 이해해야 한다.
둘째, 여러 요인의 영향으로 외국 드라마가 중국에서 방송되려면 개선이 필요하다. 예를 들어, 줄거리 방면에서, 만약 그들이 민중의 심리적 측면을 받아들이기 어렵다면, 낮아질 것이다.
그렇다면' 환시완다' 는 공상 과학 코미디로, 공상과학과 희극 두 방면에서 시작해야 한다. 첫째, 국내 국민들이 공상과학감을 느끼도록 해야지, 우리가 본 것이 드라마에 다시 나타났다고 말할 수는 없다. 둘째, "행복" 이라는 단어에 중점을 둡니다. 사람들을 행복하게 할 수 있는지 여부는 매우 중요합니다.
마지막으로 외국 드라마이자 유머감각이 있는 드라마이기 때문에 자막에 약간의 개선이 필요하다. 예를 들어 중영어 자막을 만들어 백성들이 이해할 수 있게 해야 한다. 그렇다면 유머러스한 사람의 취향에 따라 줄거리나 대사를 적절히 바꿀 수 있을까?
사실 어떤 드라마, 국내, 외국, 인민 대중이 좋아하는, 긍정적인 에너지, 재미있는 줄거리에 부합하면 마음을 감동시켜 중국에 순조롭게 들어갈 수 있다.