su Wu 양치기 북해 고전 중국어 번역

< /p>

원문 < /p>

온갖 협박으로 유인하여, 무종 () 이 굴복하지 않는다. 위율은 무종 () 이 위협할 수 없다는 것을 알고, 하얀색 () 을 알고 있다. Yuyi Yujiang 에서 혼자, 조용한 우 큰 지하실, 아니 다이어트 입니다. 비와 눈, 우 갉아먹는 눈, 펠트 털과 삼키고, 며칠 동안 죽지 않는다. 훈족 은 하나님, 아무도 이동 우 북해, 그래서 축산 kwu 입니다 생각했다. 고 말했다: 우유는 돌아가야 한다. 공식 changhui 및 기타 각각 그를 설정 하지 마십시오, 우 모두 바다, 곡물 창고 에 먹을 수 없습니다, ​​야생 쥐 총통 잔디 실제 및 음식 을 파고. 지팡이 한절 양치기, 누워서 조련하고, 절모가 다 떨어진다. (서양속담, 자기관리속담) ("한서 소무전" 에서 선택) < /p>

번역 < /p>

소무는 한인의 사절로 억류되어 위법이 그를 제압하게 했다. 온갖 수단을 다 써서 위협 유혹, 수무는 결국 굴복하지 않았다. 위율은 소무가 결국 항복을 강요할 수 없다는 것을 알고, 단재를 보고했다. 더 많은 항복 그를 만들고 싶어 혼자, 그는 그에게 먹을 것을 주지 않고, 큰 지하실 에 넣어, 스와 우 투옥. 천하의 눈, 수무는 누워서 눈을 씹고, 펠트 털과 함께 허기를 삼키고, 며칠 동안 죽지 않는다. 흉노는 그를 신으로 삼았고, 수무는 북해변에 아무도 없는 곳으로 이주하여, 그가 숫양을 방목하게 하고, 숫양이 젖을 생산할 때까지 수무의 귀국을 허락했다. 동시에 그의 부하와 수행원 상혜 등을 각각 다른 곳에 배치했다. 수무는 북해로 이주한 후 식량이 운반되지 않아 들쥐가 저장한 야생과일을 파서 먹을 수밖에 없었다. 그는 한정을 대표하는 지팡이를 짚고 양치기를 하고, 자고, 깨어서 모두 들고 있어서, 절에 묶인 야크 꼬리털이 모두 벗겨졌다. 19 년 후에야 돌아왔다. < /p >