번역: 여름철에 물이 불어나 강물이 언덕으로 가득 찰 때, 하행 또는 상행선들이 막혀 통항할 수 없습니다. (존 F. 케네디, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)
출처: 남북조 역도원' 삼협'
원본 세그먼트:
여름 물 시앙 링 에 관해서는, 추적 차단 을 따라. 또는 왕 생활 긴급 선언, 때로는 흰색 황제 를 향해, 강릉 황혼, 그 사이 천 이백 리, 벤 어풍 을 타고 있지만, 질병도 아니다.
해석:
여름에 물이 불어나 강물이 언덕을 넘칠 때, 하행 또는 상행선들은 모두 막혀서 통항할 수 없다. 때때로 황제의 명령이 긴급히 전달되어야 할 때가 있다. 아침이면 백제성에서 출발하면 저녁이면 강릉에 도착하는데, 이 가운데는 천이백 리가 있는데, 질주하는 말을 타고 질주하는 말을 타고 질풍을 몰고 가는 것도 그것만큼 빠르지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
능릉: 큰 토산인데, 여기는 산릉을 가리킨다. 따라: 하류로 내려가는 배. 또는: 때때로. 왕명: 황제의 칙령. 선언: 발표, 전달. 확장 데이터
주제 사상:
도원의' 삼협' 은 유명한 산수의 작품으로, 단지 200 자 미만의 편폭으로, 작가는 삼협이 엇갈리는 자연의 풍모를 묘사하였다. 전문묘사는 사물에 따라 모양을 정하고, 동정이 상생하며, 정경이 어우러지고, 정경에 따라 움직이고, 간결하고 세련되며, 생동감 있게 전해진다.
작성자 성과:
도원은' 수경' 에 주석을 다는 과정에서 현장 고찰과 조사 연구에 매우 신경을 썼으며, 동시에 많은 선인의 저작을 박람하여 정확하고 상세한 지도를 많이 살펴보았다. 통계에 따르면 도원은' 수경주' 1 * * * * 를 써서 437 종의 책을 참고한 것으로 집계됐다. 오랜 고된 노력 끝에 도원은 마침내 그의' 수경주' 라는 명작을 완성했다.
도원의' 수경주' 는' 경전의 오정' 이라는 논점을 제기하고, 경문수로의 와오를 과감하게 지적하며, 이전 사람들이 경전을 주입한 낡은 해법에 대해서도 반박했다. 존경 시대의 실사구시의 이런 정신은 고혹경을 의심하는 풍조를 발전시켜 큰 영향을 미쳤다.
단일 병사는 지리 자료를 필요로 하는데, 전주에 기재된 예로부터 300 회 미만의 크기 전투가 기록되어 있으며, 많은 전례들은 지리를 잘 알고 지형을 이용하여 교량, 위험도, 창고를 다투는 것의 중요성을 생생하게 보여 준다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) "수경주" 는 중국 고대의 역사와 지리를 연구하는 데 많은 참고가치가 있다.