가슴에 천둥이 치고 평평한 호수처럼 보이지만 장군에게 경배할 수 있다' 는 서한사학자 사마천' 사기' 에서 나왔다.
원문:
가슴에 천둥이 치고 얼굴이 평호처럼 보이는 사람은 장군에게 경배할 수 있다. 순, 안 돼? 망희는 득실을 꿰뚫어보고, 근심의 뜻을 분명히 하는 것이다.
번역:
가슴에 경천한 천둥소리가 나고 밖이 차분해 보이는 사람은 그를 장군으로 봉할 수 있고, 순경할 때 오만하지 않고 기뻐하지 않는 것이 득실을 꿰뚫어보고 근심과 행복의 참뜻을 이해하는 것이다.
역사적 전고
예로부터 천하를 선택하는 뜻이 있는 자는 반드시 천하를 수용할 수 있는 양이 있어야 하고, 나중에는 천하를 안전하게 할 수 있는 공이 될 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 통어자가 거창한 기량과 넓은 마음을 가지고 있는지 여부는 그 사업의 성패에 매우 중요하다.
사람을 용인하고, 일을 용인하고, 천하를 용인할 수 있어야 전반을 통관하고, 냉정하게 조치를 취하고, 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 한걸음 성사자, 천하의 현자를 모집하고, 안방치국의 정책을 광범위하게 모아,' 재상 뱃속에서 배를 탈 수 있고, 장군의 이마가 말을 달릴 수 있다' 는 수련은 절대 안 된다.
진 진 진 페이 물 전쟁 행사, 진 빙 백만 진 수도, 여야가 충격을 받았다. 사제 (상당히 재상) 셰안만이 태연하게 처신하고, 얼굴에 두려움이 없었다. 그는 당황하지 않고 병력을 배치해 적을 방어하고 별장에 가서 손님과 바둑을 두었다.
적군을 격퇴하는 전보가 전해지자, 셰안은 그것을 침대에 눕히고, 얼굴에는 희색이 없고, 바둑은 예전과 다름없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 손님이 작별을 고하고 손님을 배웅하고 돌아온 후에야 기쁘게 실내로 돌아왔고, 기분이 좋아서 이가 문지방에 부딪쳐 부러졌다. 후세 사람들은 셰안이' 절당의 양' 을 가지고 있다고 칭송했다.