Tibet 인가요?
영어 Tibet 이라는 단어는 투르크인과 몽골 인칭 티베트인을' 토버트' 라고 부르며 원대에서 아랍인을 거쳐 서방으로 소개되었을 가능성이 있다. 민족 명칭에서 Tibet 은' 티베트족' 에 해당한다. 그러나 지역 명칭에서 Tibet 은 때때로' 티베트' 에 해당하며, 때로는 티베트 지역 전체를 가리키기도 하며,' 티베트' 의 의미와 큰 차이가 있다.
티베트는 중국어의 번역이다. 티베트는 이전에 토번국인 토번티베트어로 불렸는데, 고원이라는 뜻이기 때문에 영어는 Tibet 이라고 불렸다. 중화 인민 * * * 과 국가가 설립된 후 1965 년 티베트 자치구가 정식으로 설립되었고, 티베트라는 단어는 티베트 자치구의 약어가 되었으며, 단어는 간단히' 티베트' 라고 불린다.
확장 데이터:
1977 년 유엔 제 3 회 지명표준화회의는' 명종주인' 원칙에 따라 한어병음을 중국 지명 로마자철자법의 국제기준으로 채택하기로 했다. 중국의 대부분의 지방명은 일률적으로 영어에서는 한어병음을 사용하지만 티베트는' Tibet' 을 사용한다.
우리나라에는 이 소수민족이 자신의 언어를 가지고 있다면, 일부 철자에서 가능한 한 본족의 언어로 철자를 쓸 것을 규정하고 있다. 이것은 소수민족 문화에 대한 존중이다. 예:
1, 포탈라궁: 포탈라팔라스
2, 대소사: 조 경템플
3, 로브린카: 노부린카 모니터
4, 철합사: Drepung Monastery
5, 간단사: Ganden Monastery
6. 샐러드 사원: Sera Monastery 는 모두 사용된 티베트어 음절로 철자를 썼다.