이 질문은 정말 너무 큽니다. . . 나 말문이 막혀, 모르겠어? 나는 의심한다. 어쩌면 어린 소녀는 Zun의 의미를 이해하지 못했을 수도 있습니다. 이것은 『붉은 저택의 꿈』 제27장에서 다이유린의 여동생이 꽃을 묻을 때 지은 『꽃장시』(일명 『꽃장시』)이다. 이 책에서 가장 유명한 시입니다. 이 두 줄은 전체 시의 마지막 두 줄입니다. 저자 조설친.
자오(Yinping)로 발음되는 차오(Chao)는 "일朝"은 특정 날짜를 의미합니다.
어느 날(미래의) 봄이 지나고, 소녀의 아름다움도 늙어가고, 나뭇가지에 달린 꽃도 시들고, 꽃을 묻은 사람도 죽고, 그리고 꽃과 어느 쪽도 더 이상 인간의 운명을 알지 못합니다. (실제로는 모든 아름다움과 젊음이 파괴된다는 의미입니다.)