Zhitianlu의 원문 및 번역

당나라 추이리는 칙령을 알고 정씨 부인을 걱정하며 동경에 살았다. 패션은 단순하고 검소하며 전 세계에서 나의 유산을 보냅니다. 그것은 단지 차와 약일 뿐이며 금이나 비단을 받아들이지 않습니다. 그러므로 왕조의 선한 가문은 가난한 사람들과 다르지 않습니다. 이름은 지애지지만 그의 봉사는 경솔하지 않다. 최공은 점을 쳐 하루 머물게 되었는데, 어떤 씨족 관리들이 사람들을 초대해 이씨를 방문했지만 관리들은 "공이 상중이고 다른 손님을 보지 못했다"고 말했다. 이어 그는 "최씨 가문의 어떤 제자도 폐하께서 날이 오면 당신을 뵙고자 하신다는 것을 알고 있습니다. "당신이 이 말을 들으시면 내가 당신에게 말하겠습니다."라고 말했습니다. 지윤은 "공작이 진씨 집안에 살고 있다는 것을 알고 약속을 잡았다. 아내의 장례에는 비용이 들지 않을 수 없다"고 말했다. 내 손자와 조카를 모욕하고 그에게 약간의 돈을주기 위해 그는 대중을 돕기 위해 300 만 위안을 기꺼이 기부했습니다. "리는 그의 관대함을 보고 크게 놀랐다. 그러나 그는 그의 뜻을 받아들였지만 결국 거절했다. 이 사람은 오랫동안 승진하지 못했고, 또한 굴욕적인 말투를 가지고 있었다. 리가 그것을 받아들인 지 얼마 되지 않아 그는 상수우성에게 경의를 표하고 예부로부터 공물을 받았다는 사실을 알게 되었는데, 이 사람이 시험을 보았는데, 이씨의 스승이 선비를 공평하게 뽑았고, 최씨의 성과도 좋았다고 한다. 누군가가 Li에게 그것에 대해 물었고 그는 다음과 같이 대답했습니다. Cui는 실제로 제 3자이지만 개인적인 호의로 인해 상황이 발생했기 때문에 Zhi Tian Lu에게 말했습니다. 》)

당나라 때 최리는 직위를 떠나 어머니의 죽음을 애도하며 병자를 방문할 때 차와 약만 필요했다. , 돈도 옷도주지 않았기 때문에 고위 관리의 가족도 거친 옷을 입어야했습니다. 최리는 그의 어머니의 장례식 날을 점쳤습니다. 주인이 애도 기간에는 손님을 볼 수 없다고 하던 문지기가 말했다. “나는 추이 가문 출신이고, 아내의 장례식이 멀지 않은 것을 알고 그를 만나러 왔습니다. . "Cui Li는 이 말을 듣고 그에게 집에 들어가서 이야기해 달라고 요청했습니다. 그 남자는 직접 말했습니다. "나는 당신이 높은 공직에 있다는 것을 알고 있지만 당신은 매우 정직합니다. 아내가 세상을 떠났고, 우리는 장례식에 쓸 돈이 없습니다. 나는 서태후의 손자이고 당신의 조카이며, 우리 집은 부유하므로 당신을 지원하기 위해 300만 달러를 기부할 의향이 있습니다. "최리는 그의 관대함에 감동하고 마음속으로 놀랐다. 그러나 그는 감사만 표하고 돈을 받지 않았다. 이 사람은 많은 시험에 낙제하고 낙방하니 그야말로 무능한 사람이었다. 추이의 상복 이후 , 그는 Youcheng 장관 ((재무부 장관)이되어 심사관을 역임했습니다. 이 사람이 시험에 응시하여 1 등상을 받았습니다. 사람들은 Cui Li가 심사관이라는 것이 이상하다고 생각했으며 그는 공정해야합니다. 내가 이 문제에 대해 추이리에게 물었을 때, 추이리는 "그는 이미 진시였지만 나는 개인적인 호의로 그랬다"고 말했다. "그는 이전에 일어난 일에 대해 진실을 말했고 모두가 그를 존경했습니다. 그 결과 Cui Li의 명성이 높아졌습니다.