작품 원문
금실 옷
군께 금실옷을 아끼지 말라고 권하다.
군에게 소년 시절을 아끼라고 권하다.
접을 수 있는 꽃이 있으면 접어야 한다.
꽃이 없는 빈 가지를 기다리지 마라.
운역
고급스러운 금실옷을 아껴주지 말라고 조언합니다.
나는 네가 반드시 청춘 소년을 소중히 여길 것을 권한다.
꽃이 잘 피면 서둘러 접어야 한다.
꽃이 감사할 때까지 기다리지 말고 빈 가지만 꺾어라. [2]
번역
돈으로 짠 화려한 옷을 아껴서는 안 되고, 소년시절을 아껴야 한다. 활짝 핀 꽃처럼 제때에 꺾어야 한다. 따지 못하면, 봄이 남아 있을 때는 꽃가지를 꺾을 수밖에 없다.