중거전: 보통 백성, 가난은 솥을 열 수 없다.
중거전, 범진의 장인인 즉 후투족이 그를 대하는 태도가 매우 열악하여, 매일 범진을 욕하는 것은 못난 일이다. 심지어 팬 진 마을 시험 에 참여 하기 위해 돈을 빌려 하지 않고 싶어, 그는 두꺼비 백조 고기, 희망 찬 생각 을 먹고 싶어 웃었다. 범들이 시험에 들어간 지 며칠 만에 집에 쌀솥이 떨어졌고, 장인은 그를 상관하지 않고, 마을 사람들도 상관하지 않고 낯선 사람처럼 그를 대했다.
중진 후: 달관 귀인, 부자.
범진의 장인은 말을 해도 감히 큰 소리로 말하지 못하고, 설설 기는커녕 범진의 기분을 상하게 할까 봐 두려웠다. 마을 사람들 중 일부는 와인 을 보내고, 일부는 닭 오리 를 보내, 심지어 평소 팬 진 높은 젠트 리우 나리 도 와서 그에게 세 개의 큰 기와집과 오십 냥은을 보냈다. 신분의 지위는 곧 달라진다.
확장 데이터
범진은 원래 가난한 선비였는데, 이웃 이웃과 자기 장인인 호투족의 조롱을 받았다. 공명을 따기 위해 자신의 아내와 어머니를 굶기고 마침내 범진의 노력으로 리프트 시험을 받아 모두를 괄목하게 만들었지만, 이 신나는 소식을 믿지 않았기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
범진은 뜻밖에도 정신착란이 미쳐서 결국 후투업자들에게 뺨을 맞고 깨어나 정상으로 돌아갔다. 나중에, 모든 사람들은 조롱에서 아첨에 이르기까지 범진에 대한 장인의 태도에 큰 변화를 겪었다. 당시 과거제도가 독서인에 대한 박해를 설명했다.