'Yesterday Once More'(영문명: Yesterday Once More)는 1973년 결성된 카펜터밴드가 부른 곡이다. Richard Carpenter와 John Beddis는 70년대 초반의 향수에 대한 반응으로 이 노래를 썼습니다. 아래는 이 노래의 중국어 가사와 영어 가사를 비교한 것입니다.
중국어 의미는 다음과 같습니다.
영문 곡명: Yesterday Once More
중국어 곡명: Yesterday Once More
연주곡: Carpenter Band
p>
어렸을 때
어렸을 때
라디오를 듣곤 했어요
라디오를 듣죠
< p>내가 좋아하는 노래를 기다리며내가 좋아하는 노래를 기다리며
그들이 연주할 때 나는 따라 불렀다
노래가 연주될 때 나는 따라 불렀다
웃게 만들었어요
얼굴에 행복한 미소가 가득했어요
너무 행복한 시간이었어요
정말 행복한 시간이었어요 그 때
그리고 얼마 전
그리고 그리 멀지도 않았다
얼마나 궁금했는지
기억이 안 난다< /p>< p>갔던 곳
그러나 그들은 다시 돌아왔다
그들은 마치 오랫동안 잃어버린 친구처럼 다시 돌아왔다
오래전 친구처럼
내가 너무 좋아하는 노래들
내가 너무 좋아하는 노래들
모든 샤랄라마다 wo'wo
모든 shalala 모든 wo'wo
여전히 빛난다
여전히 빛난다
< p>모든 shing-a-ling-a- ling노래를 시작하는 모든 노래
그들이 노래하기 시작하는 모든 노래
그들 모두 처음에는 노래를 부릅니다
너무 좋아
정말 다정해
그가 그 사람에게 다가갔을 때
그가 그녀의 마음을 아프게 하는 부분에 이르렀을 때
정말 울컥하네요
예전처럼
예전처럼
또 어제가 되었네요
어제의 재발견
Shoobie do lang lang
< p>엄청나게 우울Shoobie do lang lang
엄청나게 우울
되돌아보기
과거를 되돌아보기
지나간 세월은 어땠는지
돌아보기
그리고 좋았던 시절 나는
행복한 시간을 보냈다
오늘이 좀 슬프게 느껴진다
오늘은 많이 변했다
너무 많이 변했다
많은 것이 변했다
사랑의 노래였습니다
< p>그들에게 불러주고 싶은 오래된 사랑의 노래>그리고 저는 단어 하나하나를 외울 거예요
< p>아직도 단어 하나하나를 기억할 수 있어요그 옛날 멜로디
그 옛날 멜로디
리듬
여전히 나에게는 너무 좋게 들린다
여전히 귀에 듣기 좋다
세월을 녹이듯이
세월을 녹일 수 있다
p>
모든 샤랄라 모든 여성
모든 샤랄라 모든 여성
여전히 빛난다
여전히 빛난다< /p>
노래를 부르는 모든 노래
노래를 부르기 시작하는 모든 노래
< p> 그들이 부르기 시작하는 모든 노래는너무 좋다
너무 감미롭다
내 최고의 추억은 모두
내 아름다운 추억
< p>확실히 내게로 돌아와모든 것이 선명하게 내 눈앞에 있다
누군가는 나를 울릴 수도 있다
나는 울다
전과 마찬가지로
전과 마찬가지로
한 번 더 어제
한 번 더 어제
Shoobie do lang lang
p>엄청나게 우울함
모든 샤랄라는 모든 여자
모든 샤랄라 모든 여자
여전히 빛난다
여전히 빛나는
모든 노래하는 사람
모든 노래하는 사람
그들이 노래하기 시작하는 모든 노래
< p>그들이 노래하기 시작한 노래너무 멋졌어
너무 감미로웠어
모든 샤랄라 모든 여자는 여전히 빛난다
< p>모든 샤랄라, Every wo'wo, 여전히 빛난다추가 정보
이 노래는 오스카 100주년 골든송 후보에 올랐고, 미국 빌보드 차트와 영국 팝 음악 순위에 올랐습니다. 차트 2위, 1973년 국제 오리콘 송 차트 및 미국 빌보드 이지 리스닝에서 1위를 차지한 이 노래는 오늘날 역대 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었습니다.
이 밖에도 프랑스 유명 가수 클로드 프랑수아(Claude François)가 커버한 곡이 있고, 이 곡을 핀란드어로 개작한 핀란드 가수들도 있다.