잔디 긴 오리올스가 2 월 날 날아가는 시

< /p>

' 초장오리올스 2 월일' 은 청대 시인 고딩이 쓴' 촌거' 에서 나온 것으로, 전체 시는 < /p>

초장오리올스가 2 월일을 날고, 제방수양버들이 봄담배를 피운다. < /p>

아이들은 학교를 그만두고 일찍 돌아와 동풍이 종이 연을 날리는 틈을 타서 바쁘다. < /p>

번역문: < /p>

음력 2 월, 마을 앞뒤의 풀은 이미 싹이 나고 자라서 꾀꼬리가 날아다닌다. 버드나무는 긴 녹색 가지를 걸치고 바람에 흔들리는 것이 마치 제방을 살살 쓰다듬고 있는 것 같다. 수택과 초목 사이에서 증발한 물기가 연기처럼 응집되어 있다. 버드나무가 모두 이 짙은 경치에 도취된 것 같다. 마을 아이들은 공부를 하고 급히 집으로 달려가 동풍을 틈타 연을 푸른 하늘에 올려놓았다. < /p>

주석: < /p>

1, 마을: 시골에 살 때 본 광경. < /p>

2, 버드나무가 제방을 스치고 있다: 버드나무가 제방을 쓰다듬고 있는 것 같다. < /p>

3, 취함: 취하다, 취하다. < /p>

4, 봄연기: 봄수택, 초목 사이에 증발해 형성된 연기 같은 수증기. < /p>

5, 종이연: 연을 가리킨다. 종이로 만든 독수리 같은 연이다. < /p>

' 촌거' 감상 < /p>

' 촌거' 는 청대 시인 고딩이 만년에 상라오 지역에 은거하고 한가하게 농촌에 있을 때 창작한 일곱 마디 절문이다. 이 시의 제 1, 두 문장은 시간과 자연 경관을 기록하며, 봄의 자연을 구체적으로 생동감 있게 묘사하고, 봄날 농촌 특유의 화창하고 매혹적인 경치를 썼다. 세 번째와 네 번째 문장은 캐릭터 활동으로 활발한 어린이들이 아름다운 봄빛 속에서 연을 날리는 생생한 광경을 묘사한다. 이 시는 낙필이 명랑하여 단어로 세련한다. 시 전체가 유쾌한 감정으로 가득 차서 독자들에게 아름다운 감정으로 감염되었다. < /p>

시인은 만년에 의구심과 파벌의 배척과 타격을 받아, 뜻을 펴지 못하고 상라오 지역의 농촌에 은둔했다. 전쟁 전선에서 멀리 떨어진 마을, 고요한 이른 봄 2 월, 초장오리올이 날고, 버드나무가 제방을 스치고, 전원분위기에 감염된 시인은 봄의 도래를 느끼며 이 시를 썼다. < /p>

위 내용은 바이두 백과사전-촌거 < /p > 를 참조한다