당대의 시인 왕위 한강 임범시구 강류천지 무슨 산색이 있는지 보충하다.

왕위 한강 임범시 원문은 초세 삼향 () 이 잇고, 가시문 구파 () 가 통한다는 것이다. 강물이 천지 밖에 흐르고, 산색이 있는지 없는지를 알 수 있다. 군읍은 전포가 떠 있어 파란만장하다. 양양 좋은 풍일, 술에 취해 산옹을 남겨 두다.

역문: 한수는 초마개를 거쳐 연이어 삼향으로 접었다. 형문은 구파 지류에 합류하여 장강과 통한다. 한수의 광대함은 마치 천지 밖으로 흘러가는 것 같다. 산색이 몽롱하여 허무맹랑한 가운데 멀리 있다. 강을 따라 군읍은 마치 수면 위에 떠 있는 것 같다. 물과 하늘이 맞닿은 한계, 파도가 격동하며 굴러간다. 샹양의 풍경은 확실히 사람을 도취시켜 감탄하게 한다. 나는 자주 취한 산옹과 함께 여기에 머무르고 싶다.

주석

1, 추 사이: 추 국경. 전국 시대에 이 일대는 본래 초지였다.

2. 삼향: 이남, 소남, 찜통의 총칭, 현재 호남에 있다.

3. 산옹: 진대산 제인, 대나무 숲 칠현산 타오의 아들을 가리킨다. 전 징남 장군, 좋은 음료, 모든 음료는 반드시 취한다.

평가

주로 한수를 유람하는 견문을 써서 한수의 호묘함을 영탄하다. 첫 연합은 한수의 웅장하고 웅장한 경치를 써서, 추 () 에서 샹 () 으로, 창장 () 구파 () 와 합류하여 시 전체의 분위기를 연출하였다. 연련이 한수를 쓴 유류는 멀리 떨어져 있고, 산색은 사람을 매혹시켜 강세의 광대함을 부각시켰다. 목련은 군읍과 원공의' 부동' 을 써서 웅장한 물살을 연출했다.

말련은 정남 장군이 양양을 지키던 진인산제인의 이야기를 이끌어 향양 풍물에 대한 애착을 나타냈다. 시 전체가 격조가 참신하고, 의경이 아름답고, 경치를 묘사하는 가운데 낙천주의로 가득 차 있어, 사람들에게 아름다운 즐거움을 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 강류 천지 밖, 산색유무' 는 예로부터 사람들에게 낭송되어, 천고의 좋은 문장으로 손색이 없다.