'모도상규는 늦었고, 하늘에는 구름이 가득하다'는 뜻은 늙어서 강해지고, 늙어서 좋은 일을 하고, 적극적이라는 비유이다.
1. 병음: mò dào sāng yú wūn, wéi xiá shàng mòn tiān.
2. 설명: 상규: 태양이 상규별 근처에 도착하는 것을 말하며, 이는 노년을 상징합니다. 당신이 몇 살인지 나에게 말하지 마세요. 지는 태양은 여전히 하늘을 가득 채울 만큼 빛을 발할 수 있습니다. 늙으면 강해지고, 늙으면 무엇이든 할 수 있고, 적극적이라는 비유이다.
3. 출처 : 당나라 작가 유우희(劉玉熙)의 시 <하늘이 가득하다> 중에서.
4. 번역 : 잘 생각해보면 노화에 대한 좋은 면도 있습니다. 노화에 대한 고민을 극복하면 마음이 편해지고 걱정이 없어지게 됩니다. 뽕나무 사이로 해가 닿을 때가 거의 저녁이 되었다는 것은 말할 것도 없고, 그 여운은 여전히 하늘을 붉게 물들일 수 있습니다.
"로테에 보답하고 장로시" 전체 시:
"로테에게 보답하고 장로시"
유위시
이 사람은 누구일까요? 나이가 아무리 많아도 늙어가면 누구도 불쌍히 여기지 않을 것입니다.
체중감소가 잦고 머리카락이 가늘어지며 정수리도 휘어진다.
책을 버리는 것은 눈을 소중히 한다는 뜻이고, 뜸을 많이 쓴다는 것은 세월을 보내는 것과 같다.
사정을 경험한 사람은 여전히 사물에 익숙하고, 사람을 읽는 사람은 강물을 읽는 것과 같습니다.
잘 생각해보면 다들 운이 좋은 것 같지만 이쯤 되면 안타까울 수도 있다.
모다오 상우는 늦은 시간이라 하늘에는 아직 구름이 가득하다.