만약: 만약, 만약, 예: 마치; 첫 만남: 첫 만남
처음 본 뜻대로라면, 처음 만난 것처럼.
출처는 청대 시인의 나란성드 시,' 목란사' 인가? 의고 결결사 캄보디아 친구': "인생이 처음 본 것 같으면 무슨 가을바람이 슬픈 화선인가."
이 시는 사람을 감탄하며 처음 만나는 그런 아름다운 느낌으로 오래가지 못하고 연인의 마음이 바뀌기 쉽다. 당초 만났을 때의 아름다운 느낌을 그리워하고 있다. 솔직히 말하면, 일이 지나가는 것을 탄식하는 것이고, 물건은 시비이다.
확장 데이터:
목련 의고 결결결사 캄보디아 친구' 전시와 번역문:
청대: 나란성드
인생이 처음 본 것 같다면, 무슨 일이 가을바람에 슬픈 화선인가. (공자, 논어, 인생명언) 한가하게 변하지만 인심은 변하지만, 옛 사람의 마음은 쉽게 변한다. (서양속담, 자기관리속담)
여산어 파업 정월 반, 눈물 우린 종 은 결국 원망하지 않는다. 어찌 무정한 금의랑 () 과 같고, 날개 () 가 가지를 잇는 날보다 낫다. (서양속담, 돈속담)
번역:
마음에 드는 사람과 지내는 것은 항상 처음 만났을 때처럼 달콤하고, 그렇게 따뜻하고, 그렇게 다정하고, 즐겁고, 다정해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 하지만 너와 나는 서로 사랑해야 했는데, 왜 오늘의 이별이 되었는가?
지금은 쉽게 마음이 바뀌었지만, 오히려 세상을 중재하는 것은 쉽게 마음을 바꿀 수 있다고 말한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
나는 당나라 minghuang 과 양 Yuhuan 처럼, 장생전에서 생사를 갈라놓지 않는 서약을 했지만, 결국 결별했다. 그럼에도 불구하고 원한을 품지 않았다.
그러나 당신은 어떻게 당명황과 비교될 수 있습니까, 그는 항상 양옥환과 비익새, 연리가지의 서원을 했습니다.