일이 이 지경에 이르렀으니, 이렇게 하면 반드시 우리에게 연루될 것이다. 모욕을 당해서 죽다니, 나라에 더욱 미안하구나!
한나라 반고' 수무전' 에서 원문 발췌문:
한 달 이상 후, 혼자 사냥, 혼자 hanji 어린이. 우창 () 은 늘 70 여 명이 보내려고 한다. 그 중 한 사람이 밤에 죽어서 고소했다. 어린이 혼자 군대를 보내고 전쟁, 카우 왕 등 모두 죽고, 우창생은 얻은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 오로지 위율로 그 일을 다스리게 하다. 장 모리 는 부사 우 에, 전 언어 머리 의 두려움 을 들었다. 무는 말했다: "일이 이렇다면, 이것은 반드시 나와 함께 할 것이다. 범법자가 죽는 것을 보고, 무거운 짐을 지고 있는 나라! " 자살하려면 승리, 혜택 * * * * 그만. 우창과는 장승을 이끌었다.
분노 에서 혼자, 모든 우아한 회의 라고, 한 메신저 를 죽이고 싶어. 왼쪽 이라크 순위 이맘은 말했다: "즉, 하나의 추구, 왜 다시 추가? 모두 내려와야 한다. " 오로지 위율로 무소 (), 무위혜 () 등을 소환하다. "절절 () 을 굽히고 명을 욕되게 한다. 비록 태어났지만, 어떤 면목이 한에게 돌아가는가!" " 칼을 인용하여 스스로 찌르다.
웨이 법률 충격, 자기 보유 무기, 치 소환 의학. 땅을 파서 칸을 만들고, 불을 붙이고, 그 위에 무술을 덮고, 그 등을 따라 피를 흘리게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 무기가 절절하여 반나절에 복식한다. 혜등 울음, 유 귀영. 만 강한 그 축제 에서, 낮과 밤 은 우 를 기다리고 사람을 보내, 수집 부서 장 모리 (Zhang sheng) 를 받았다.
번역:
한 달 이상 후, 혼자 나가서 사냥을 하고, 오직 텅스텐과 혼자 있는 자식만 집에 있다. 유 () 는 늘 70 여 명이 곧 일을 일으키기를 기다렸는데, 그 중 한 명은 밤에 도망쳐 이 일을 고발했다. 어린이 한 명이 군대를 보내 그들과 교전하고, 왕 기마 등은 모두 전사했다. 유 () 는 늘 생포된다. 이 사건을 파위율로 심리하다.
장승이는 이 소식을 듣고, 그와 유 () 가 사적으로 하는 그 말들이 적발될까 봐, 일의 경과를 소무 () 에게 알렸다. 수무는 이렇게 말했다. "일이 이 지경에 이르렀으니, 이렇게 하면 반드시 우리에게 연루될 것이다. 모욕을 당해서 죽다니, 나라에 더욱 미안하구나! " 그래서 자살하고 싶다. 장승과 창혜가 함께 그를 제지했다. 우상은 역시 장승에게 자백했다.
분노 에서, 한 메신저 를 죽이고 싶어, 논의하기 위해 많은 귀족 을 소집. 좌이순신은 이렇게 말했다. "만약 살인이라면, 또 어떤 더 엄격한 형법을 사용해야 할까? 모두 그들에게 항복하라고 해야 한다. "
혼자 파위율로 소무를 소환하여 심문을 받다. 소무는 창혜에게 "기절을 잃고 사명을 욕되게 한다. 살아도 무슨 얼굴로 고향으로 돌아가겠는가!" 라고 말했다. 그런 다음, 착용 칼 자살 을 꺼내, 웨이 법 은 개인적으로 좋은 스와 우 를 잡고, 놀라게, 의사를 찾기 위해 빠른 말을 타고 사람을 보냈다.
의사는 땅에 구덩이를 파고 구덩이에 불을 붙인 다음 소무의 얼굴을 아래로 내려 구덩이에 대고 등을 가볍게 두드려 멍이 흘러나오게 했다. 소무는 원래 이미 숨을 끊었는데, 이렇게 한참이 지나서야 기운을 되찾았다. 창혜 등은 울고, 차로 수무를 막사로 옮겼다. 혼자 생각 스와 우 제나라 축제 는 조만간 방문, 인사 스와 우 를 보내 감탄 하고, 장 모리 체포 투옥.
확장 데이터
"소무전" 은 "한서" 중 가장 뛰어난 명편 중 하나로, 소무출사 흉노에 대해 기술하고, 협박에 직면하여 절개를 고수하고, 고난을 겪으면서도 사명을 모욕하지 않는 사적을 생생하게 묘사하며, "부귀는 음탕할 수 없고, 위풍은 굴복할 수 없다" 는 애국지사의 빛나는 이미지를 생동감 있게 묘사했다.
소무는 서한 대신이다. 그는 훈족을 출사했는데, 한나라와 흉노의 관계가 개선되고 양국의 갈등이 완화되는 시기였다. 흉노 측은 먼저 우호적인 자세를 취하고, 이전에 억류된 한나라 사신을 모두 돌려보냈다. 한무제는 흉노 방면의 호의에 감사하기 위해 같은 행동을 취하고, 소무를 파견하여 이전에 한나라에 억류된 흉노 사신을 호송하여 귀국하였다.
상정에 의하면, 수무는 평화의 사자이다. 그의 출사는 즐겁고 순조로울 것 같지만 일의 발전은 오히려 뜻밖이다. 당시 흉노는 공교롭게도 줄거리가 심각한 역모 사건이 발생했다. 모반자의 우두머리인 기왕왕은 흉노 단우의 어머니 탄씨를 납치하여 한나라로 도피할 계획이다. 역모자의 또 다른 우두머리인 우창원은 한신이다. 그는 반란군을 암살하여 적을 내리려고 시도했고, 흉노 대신의 위율로 삼았다. (윌리엄 셰익스피어, 역모, 역모, 역모, 역모, 역모)
그는 이 생각을 부사 장승에게 알렸다. 장승은 소무에게 보고하지 않고 사적으로 그들의 행동을 지지했다.
국가관계에서 장승의 방법은 한나라의 신의를 손상시켰고, 양국이 통쾌한 취지에 반하여 한사가 이적자에 처하도록 했다. 유 () 는 장승 () 에게 "한천자 () 가 위율 () 을 원망하며, 늘 한복석 () 을 위해 사살할 수 있다" 고 말한 적이 있다. 우리 어머니와 동생은 한한 () 에 있는데, 다행히 그 상을 받았다. " 그 출발점이 진정한 애국이 아니라는 것을 알 수 있다.
주왕은 원래 한나라에게 충성한 흉노 귀족이었는데, 그가 다시 흉노에 빠진 것은 한무제가 그를 하마노 허우 조파노와 함께 좌측 대위를 영접하도록 보냈기 때문이다. 좌측 대위는 흉노 귀인이며, 그는 한 () 을 암살하려고 시도했다.
단시간에 이 음모를 분쇄하고, 군대를 파견하여 조파노의 군대를 사로잡았다. 이런 불쾌한 지난 일들은 양국 관계의 개선과 함께 재연되지 않았어야 했지만, 왕의 사상은 형세의 발전을 따라가지 못하고, 여전히 지난번 모험행동을 반복하며, 결국 병패가 죽임을 당하고, 유 () 가 생포되는 경우가 많다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 사태의 발전은 불가피하게 한나라의 사신에 연루되었다.
소무는 사전에 생각지도 못한 난제에 부딪혔고, 작가는 바로 이 난제를 해결하는 과정에서 소무의 모습을 포착하여 그의 빛나는 이미지를 묘사했다.
바이두 백과-소무전