현재 위치 - 중국오락넷 - 영화 및 TV 뉴스 - 몽한정이 깊어 어찌 참겠는가, 천애벽초어 사양은 무슨 뜻인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

몽한정이 깊어 어찌 참겠는가, 천애벽초어 사양은 무슨 뜻인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

몽골족과 한족 인민 사이의 우정이 두터운데 어떻게 차마 헤어질 수 있단 말인가! 모두들 끝없는 대초원에서 사양을 맞으며 서로 이별의 정을 하소연하고 있다.

"몽한 정이 얼마나 참을까, 천애벽초어 사양" 이라는 시는 라오스의' 내몽 동부기유 진기 초원 2 곡' 에서 산문' 초원' 에서 뽑혔다. 이 문장 중 여러 곳에서' 차용' 을 사용하였다. 이런 차용은 의미가 완벽하고 깊다. 이 말이 묘사한 의경: 예로부터 몽골과 한족은 좋은 친구였다. 오늘 우리가 여기서 만나는 것은 친구의 모임일 뿐만 아니라 두 민족 우정의 증거이기도 하다. 이 벽천리 일망무제의 대초원에서 석양이 서쪽으로 지고, 우리의 우정이 영원히 지속되기를 바랍니다. 이 여미끝없는 클로즈업 장면은' 몽한정이 깊다' 는 전편의 취지와 밀접하게 맞물려 문제의 취지를 밝히고 글의 뜻을 심화시키는 효과를 발휘했다.

copyright 2024중국오락넷