번역가가 번역하는 종류가 아닌 공학석사 영어번역 도와주세요!
공학 석사 학위 취득 영어 번역: 화남 사범대학교, 석사 학위 취득
SCNU/화남 사범 대학교
석사 학위 :MD/ 석사 학위 영어 번역, 통역 필요 없음
어느 날 미국 소년이 중국 영어 학생에게 "당신은 영어를 아주 잘해요"라고 말하는 것을 들었습니다. 그러나 그 학생은 아니요라고 대답했습니다. 아니요. 제 영어가 너무 서툴거든요.” 그 외국인은 자기가 잘 못 알아듣거나 중국 학생이 잘 못 알아듣는 줄 알고 “네, 정말 말을 잘하시네요”라며 매우 놀랐습니다. 그런데 중국학생은 계속 "안돼"라고만 했다. 결국 미국 소년은 알아듣지도 못하고 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
어느 날 미국 소년이 중국 학생에게 영어로 말하는 것을 들었다. "당신은 영어를 아주 잘합니다."라고 대답하자 그 학생은 "아니요, 제 영어가 너무 서툴거든요."라고 대답하자 그 외국인은 다른 사람들이 자기를 이해하는 것을 원하지 않았고 중국 학생은 또렷하게 듣지 못했다고 말했습니다. "네, 정말 잘 말씀하셨네요."라고 했지만 중국 학생들은 계속 '아니오'라고 했고, 미국 아이들은 이해도 못하고 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
그 학생의 대답에 무슨 문제가 있는 걸까요? 미국 사람들처럼 칭찬을 하지 않았습니다. "아니요" 대신에 "고마워요"라고 대답해야 합니다. 그는 무엇을 정말로 이해했습니다. 미국 소년은 이렇게 말했지만, 서양에서는 사람들이 칭찬을 받으면 자랑스럽고 자신감이 생길 것입니다. 누군가가 여자에게 "새 옷을 입으니 너무 예뻐요."라고 말하면 여자는 매우 기뻐하며 "고마워요"라고 대답할 것입니다.
학생의 대답은 무엇입니까? 틀렸나요? 그는 미국 국민에게 했던 것과 같은 방식으로 다른 사람들의 칭찬을 받아들이지 않습니다. 그는 "아니요" 대신 "고마워요"라고 답했다. 그는 미국 소년이 말하는 것을 정말로 이해하지만 겸손해야 한다고 생각합니다.
서양에서는 칭찬(칭찬)을 하면 뿌듯함과 자신감을 느낍니다. 그러므로 누군가가 당신의 요리가 맛있다고 말하면 "고마워요"라고 말해야 합니다. 누군가가 여자에게 "새 옷을 입으니 예쁘네요"라고 말하면 여자는 기뻐하며 "고마워요"라고 말할 것입니다.
우리나라에서는 겸손한 것이 미덕이고 자랑스러운 것이 나쁜 것이라고 생각합니다. 하지만 내 생각에는 자신감이 있다는 것이 자랑스럽다는 뜻은 아니기 때문에 때로는 겸손하기보다는 자신감을 가져야 할 때도 있다.
우리나라는 겸손을 미덕(덕)으로 생각하고 자존심은 나쁜 일이지만 내 생각에는 자신감이 자만심을 의미하는 것은 아니기 때문에 때로는 겸손하지 않고 자신감을 가져야 합니다.
서양에서 일하면서 겸손하게 "아니, 난 잘 못 할 것 같아"라고 말하면 다른 사람들은 당신이 정말 못한다고 생각할 수도 있다. "아니오"라고 자주 말하면 다른 사람들로부터 무시당할 것입니다. 일자리를 구하면 "한번 해보세요" 대신 "네, 꼭 할 수 있어요"라고 말합니다. 그러니 서양에서는 용기를 내서 자신감을 보여야 해요!
겸손하게 "아니, 난 잘 못 할 것 같아"라고 말한다면요. . 하지만 서구 국가에서 일하면 다른 사람들은 당신이 그 일을 정말 못한다고 생각할 것입니다. "아니요"라고 너무 자주 말하면 분명히 무시당할 것입니다. 일자리를 달라고 요청했을 때 “한번 해보자”가 아니라 “네, 물론 할 수 있어요”라고 말하면 그 사람은 일자리를 얻을 것입니다. 그러니 서양에서는 용감하게 자신감을 보여야 합니다! 한국어로 번역해주세요~~ 번역할 사람은 필요없어요 감사합니다
하하 별 의미 없습니다. 일종의 요염함이죠. 영어 번역을 도와주세요. 번역기가 필요하지 않습니다!
안녕하세요. 아빠는 바베큐 준비를 하고 있고, 엄마는 텐트를 치우고 계십니다. 물론 좋은 사진이 될 것 같아요. 만족하세요. 감사합니다!
영어 번역 중학교 (번역 불필요!)
3가지 언어로 말하다
화내다/짜증난다
깜짝 파티
열심히 일하는 학생
해변으로 가세요. 번역가가 아닌 정확한 영어 번역을 부탁드립니다.
표현은 많지만, 의미를 명확하게 표현해주세요.
예를 들어
당신을 만나지 않았다면 나는 어떻게/벌 있나요?
당신을 만나지 않고 나는 어떻게 지내나요? 온라인 번역이 아닌 영어로 번역을 도와주세요~~
강철 메카 지구를 지켜라
지구 수호자
팔은 자동으로 조절 가능
시원한 빛 시원한 빛 역동적인 음악
p>
반짝이는 빛 표시 눈부심을 방출합니다.
(잉크링 빛은 표시 눈부심을 방출합니다.)