중국어 고전으로 나만의 단편소설 쓰기

1. 한문 단편 소설 좀 주세요

Ouyang Xiu는 열심히 공부했습니다

원문

Ouyang Gong은 고아가 되었습니다. 네 살이었고 그의 가족은 자본이 없었습니다. 그 부인은 땅에 풀을 칠하고 서예를 가르쳤습니다. 더 많은 고대 구절을 암송하십시오. 조금 더 길었고 집에서 읽을 책이 없었기 때문에 루리의 학자들이 빌려서 읽거나 복사하기도 했습니다. 밤낮으로 잠을 자고 먹는 것을 잊어버릴 정도로 그의 주요 임무는 독서뿐이다. 그는 어렸을 때부터 시와 글을 써왔고, 어른처럼 글을 써왔다.

번역

Ouyang Xiu 씨의 아버지는 그가 4살 때 돌아가셨습니다. 그의 가족은 가난했고 그가 공부할 돈이 없었습니다. 아내는 갈대 줄기를 이용해 모래 위에 그림을 그리고 그에게 글 쓰는 법을 가르쳤습니다. 그는 또한 그에게 고대의 많은 구절을 암송하도록 가르쳤습니다. 나이가 들어서 집에 읽을 책이 없을 때에는 근처 선비들의 집에 가서 책을 빌려 읽고, 때로는 베껴 쓰기도 했다. 이런 식으로 밤낮으로 일하며 먹고 자는 것도 잊고 공부만 했습니다. 어린시절부터 시까지 그의 글은 어른의 수준에 이르렀는데, 이는 너무나 높은 수준이다.

관닝이 매트를 자르다

관닝과 화신이 정원에서 야채를 괭이질하고 있는데 땅바닥에 금 조각이 떨어져 있었습니다. , Hua는 그것을 잡아서 버립니다. 우리도 같은 테이블에서 책을 읽고 있었는데, 어떤 사람이 머리에 왕관을 쓰고 지나갔습니다. 그는 차라리 평소대로 책을 읽고, 차라리 테이블을 잘라서 따로 앉기를 원했습니다. 내 친구!" - "석수신우"

번역: 관닝과 화신은 함께 정원에서 야채를 캐고 괭이질을 하고 있었습니다. 갑자기 두 사람은 땅에 떨어진 금 조각을 보았습니다. 관닝은 괭이를 휘두르며 금과 잔해를 전혀 다르게 대합니다. 화신은 금을 집어 본 뒤 버렸다.

또 한 번은 관녕과 화신이 돗자리에 앉아 책을 읽고 있었는데, 관녕은 왕의 수레를 타고 계속 공부를 하고 있었고, 화신은 책을 던지고 달려갔다. 보러 나가서. 관녕은 돗자리를 자르고 화신과 따로 앉으며 "너는 내 친구가 아니다"라고 말했다. 영나라 사람이 연나라 총리에게 편지를 남겼는데, 밤에 썼는데 불이 확실하지 않아서 촛불을 들고 있는 사람에게 "촛불을 들어라!"라고 잘못 썼다. 촛불." 촛불을 든다는 것은 서예의 의미가 아니다. 연나라 재상이 책을 받고 이렇게 말하였다: "촛불을 든 사람은 현명한 사람이고 현명한 사람은 승진하여 임명되어야 한다." 통치되었다. 규칙은 규칙일 뿐, 책의 의미는 아닙니다! 오늘날 많은 학자들이 이와 같습니다. 번역: 옛날 초(楚)나라 영(靈)나라의 한 사람이 연(燕)나라의 재상에게 편지를 썼다. 이 편지는 저녁에 작성되었습니다. 편지를 쓸 때 촛불이 별로 밝지 않아서 그 사람이 촛불을 들고 있는 하인에게 “촛불을 더 높이 들어라”고 말했습니다. "촛불을 들어라"라고 말했고, 나도 아무렇지 않게 편지에 "촛불을 들어라"라고 썼다. 옌 총리는 편지를 받은 후 편지에서 '촛불을 들어 올리다'라는 단어를 보고 오랫동안 고민했고 '촛불을 들어 올리다'라는 단어가 훌륭하다고 똑똑히 생각했다. 촛불을 든다는 것은 밝고 정직한 정책을 내세우는 것이고, 밝은 정책을 내세우려면 중요한 책임을 맡을 인재를 추천해야 한다. 옌왕은 옌왕에게 이 편지와 자신의 이해를 전했다. 옌왕도 매우 기뻐하며 옌왕의 '촛불을 들다'는 이해에 따라 나라를 다스릴 인재를 선발했다. 연나라의 나라는 정말 잘 다스려졌습니다. 나라는 잘 다스려져 있지만 영나라 사람들이 편지를 쓴 것은 그런 뜻이 아니었습니다. 오늘날 대부분의 학자들이 이와 같다(맥락을 벗어나 인용하고 완전한 연결을 맺는다). 장대를 들고 성문으로 들어가는 사람이 있는데, 처음에는 수직으로 잡으면 들어갈 수 없습니다. 출구. 한 늙은 아버지가 와서 말했습니다. "나는 성자는 아니지만 많은 것을 보았습니다. 왜 톱으로 자르지 않겠습니까?" 노(魯)나라에 긴 장대를 들고 성문으로 들어가는 사람이 있었는데, 처음에는 그것을 똑바로 들고 성문으로 들어갈 수가 없었습니다. 그것을 할 방법을 생각할 수 없었습니다. 잠시 후 한 노인이 와서 말했습니다. "나는 현자는 아니지만 많은 것을 보았습니다. 톱으로 긴 장대를 자르고 성문으로 들어가지 않겠습니까?" 루는 노인의 방법을 따랐다. 긴 막대가 잘렸다. 정(鄭) 사람들은 신발을 가지고 먼저 치수를 재고 자리에 놓는 사람들이 있는데, 신발을 구입한 후에는 잊어버리고 삽니다. 그들은 신발을 가져가는 것을 잊어버렸습니다.라고 말합니다. 반역을 하게 되자 그는 시장에서 해고되어 직무를 수행할 수 없게 되었다. 사람들은 “한 번 해보시지 않겠습니까?”라고 말했습니다. “신앙을 갖는 것이 자신감을 갖는 것보다 낫습니다.” 정(鄭)나라의 한 남자가 신발을 사고 싶어했습니다. . 그는 먼저 발을 측정한 다음 좌석에 따라 크기를 측정했습니다. 그는 서둘러 시장에 갔다가 사이즈를 가져오는 것을 잊어버렸습니다. 그는 이미 신발을 받았는데 "사이즈를 가져오는 것을 잊어버렸다"고 말했다. 그가 돌아왔을 때 시장은 문을 닫았고 마침내 그는 신발을 하나도 사지 않았습니다.

누군가 그에게 "네 발에 맞는 신발 사이즈를 시험해보는 게 어때?"라고 묻자 그는 "나는 내 발보다 사이즈를 믿는 편이 낫다"고 답했다. "내 방패는 너무 강해서 아무것도 가둘 수 없다"고 칭찬했고, 또한 "내 창은 너무 날카로워서 모든 것을 가둘 수 있다"고 말했습니다. 내 방패.”, 무슨 일이냐”고 대답하지 못했다. 갇힐 수 없는 방패와 갇힐 수 없는 창은 같은 세계에 존재할 수 없습니다. 모순 초나라에 방패와 창을 모두 파는 사람이 있었습니다. (그는) 자신(그의 방패)을 칭찬하며 "내 방패는 너무 강해서 아무것도 뚫을 수 없다"고 말했고, (그는) 또한 그의 창을 칭찬하며 "내 창은 너무 날카로워서 어떤 것도 뚫을 수 없다"고 말했습니다. .” 뚫을 수 없습니다.” 어떤 사람이 “창으로 방패를 뚫으면 어떻게 됩니까?”라고 말했는데, 판매자는 대답하지 못했습니다. 뚫을 수 없는 창 없이, 뚫을 수 없는 방패가 동시에 존재할 수는 없습니다. 2. 한문 단편소설

(1) 문정명의 서예 『서림기』 당시 문정명이 쓴 『천자수필』의 원문은 매일 10부가 출판되었다. , 그리고 책은 빠르게 발전했습니다.

나는 평생 책을 읽어왔고 사람들의 간단한 메모에 답하는 데 만족한 적이 거의 없지만 계속해서 책을 바꾸는 데 지치지 않을 것입니다. 나이가 들수록 더 정교해집니다. 번역가 Wen Zhengming이 "Wenwen"의 집필을 감독했으며 하루에 10 부를 표준으로 썼고 그의 서예는 급속도로 향상되었습니다.

그는 평생 글쓰기에 소홀한 적이 없었다. 때때로 누군가가 편지에 답장을 했는데 내용이 약간 불완전할 때, 나는 문제를 두려워하지 않고 그것을 계속해서 다시 써야 합니다.

그래서 그의 서예는 나이가 들수록 더욱 정교하고 아름다워진다. (2) Xue Tan Xueyue는 Xue Tan Xueyue가 Qin Qing의 기술을 소진했다고 생각하여 사임하고 집으로 돌아갔다는 것입니다.

Qin Qingfu는 멈춰서 교외 도로를 걷고 축제에서 슬픈 노래를 부르며 소리가 나무를 진동시키고 소리가 움직이는 구름을 멈췄습니다. Xue Tan은 반란을 일으키고 싶었지만 감히 돌아올 수 없었습니다.

번역 : Xue Tan은 Qin Qing에서 노래를 배웠습니다. Qin Qing의 기술을 배우기 전에 그는 자신이 배울 수 있는 모든 것을 배웠다고 생각하여 떠났습니다. 진청은 그를 만류하지 않고 성 밖 길에서 작별 인사를 했다. 진청은 장단을 치며 슬픈 노래를 불렀다.

노래는 나무를 흔들었고, 그 소리는 움직이는 구름을 멈추게 했습니다. Xue Tan은 Qin Qing에게 사과하고 다시 공부하기 위해 다시 오라고 요청했습니다.

그 이후로 그는 다시는 집에 가고 싶다는 말을 감히 하지 못했다. (3) 판중옌은 세계를 열망했다. 원문: 판중옌은 두 살 때 고아가 되었고 그의 가족은 가난하고 무력했다.

그는 항상 세상을 자신의 책임으로 여기고 열심히 공부하거나 밤에 게으른 채 물과 함께 죽을 먹습니다. ’그는 관리였기 때문에 늘 자기 목숨은 아랑곳하지 않고 세상사에 대해 아낌없이 이야기했다.

비방과 강등까지 당했고, 정무에 참여해 등주(鄧州)로 좌천되기도 했다. ``종옌은 열심히 일하고 열심히 일했지만 그의 아내는 음식과 의복 만 먹었습니다.

저는 종종 "선비라면 세상의 걱정을 먼저 걱정하고 세상의 행복을 기뻐해야 한다"고 되뇌곤 합니다. 번역: 판중옌은 두 살 때 아버지를 잃었고 그의 가족은 가난하고 무력합니다.

어렸을 때부터 야망이 컸던 그는 머리와 얼굴을 찬물로 자주 씻곤 했다. 밥도 못 먹을 때가 많아서 죽을 먹고 계속 공부했어요.

공무원이 된 뒤에는 자신의 안위와는 상관없이 세상사 얘기를 자주 했다. 그래서 어떤 사람들은 그를 나쁘게 말하여 강등되었고, 등주 관찰사에서 등주 관찰자로 강등되었습니다.

판중옌은 열심히 훈련했으며 고기도 많이 먹지 않았고 아내와 아이들의 음식과 의복만 스스로 공급했다. 그는 자신의 작품에서 “선비는 세상이 걱정되기 전에 걱정하고, 세상이 행복한 후에 기뻐해야 한다”라는 두 문장을 자주 낭송했다.

(4) 사마광의 『말행기』. 삼대 명관' - 사마광 》원문 사마문공은 어렸을 때 고민을 남들보다 잘 묻지 못하여 집단 생활을 하며 가르쳤다. 형제들이 모두 외우고 나면 멈춰 섰다. 그는 혼자서 방황하다가 편집을 마치고 두 배나 낭송을 멈췄다. 더 많은 힘을 발휘하는 사람은 더 멀리 성취할 수 있고, 그가 열심히 암송한 내용은 평생 동안 기억될 것입니다.

문공은 "책을 외우지 않으면 안 된다. 말을 타거나 밤에 잠을 자지 않고 경문을 외우고 그 의미를 생각하면 많은 것을 얻을 수 있다"고 말한 적이 있다. 책은 답변을 준비하는 능력이 다른 책만큼 좋지 않습니다.

모두 함께 공부하고 토론했습니다. 다른 형제들은 이미 암송을 배우고 놀고 휴식을 취했습니다. (사마광작)은 공부할 때 동종서와 공자처럼 집중하고 열심히 공부했습니다. , 그들이 숙달될 때까지. 그가 그것을 주의 깊게 암송할 때까지, (왜냐하면) 그는 지금 독서에 더 많은 에너지를 가지고 있을 것이고, 수확은 장기적일 것이고, 그가 집중적으로 읽고 낭독한 책들은 평생 동안 기억될 것입니다.

사마광은 “암기하지 않고는 읽을 수 없다. 말을 타거나 걸을 때, 한밤중에 잠이 오지 않을 때, 읽은 글을 낭송하고 그 의미를 생각해 보면 된다”고 말했다. . 많이 얻으리라!" (5) 구양공은 "구양공의 행위"에서 열심히 공부했다. 원문 구양공은 4살 때 고아가 되었고, 그의 가족은 가난하고 자원도 없었다.

아줌마는 땅에 풀을 칠하고 서예를 가르쳤다. 더 많은 고대 구절을 암송하십시오.

좀 긴데 집에 읽을 책이 없어서 루에 있는 선비 집에서 빌려 읽거나 복사해서 잠도 못 자고 하루 먹는 것도 잊어버렸다. 그리고 밤에는 독서만이 내 일이었습니다. 그는 어렸을 때부터 시와 글을 써왔고, 어른답게 글을 써왔다.

번역 구양수씨의 아버지는 그가 4살 때 돌아가셨고 그의 가족은 가난하여 공부할 돈이 없었습니다. 아내는 갈대 줄기를 이용해 모래 위에 그림을 그리고 그에게 글 쓰는 법을 가르쳤습니다.

그는 또한 그에게 많은 고대 장을 암송하도록 가르쳤습니다. 나이가 들어서 집에 읽을 책이 없을 때에는 근처 선비들의 집에 가서 책을 빌려 읽고, 때로는 베껴 쓰기도 했다.

이렇게 밤낮으로 일하며 먹고 자는 것도 잊고 공부만 했다. 어린시절부터 시까지 그의 글은 어른의 수준에 이르렀는데, 이는 너무나 높은 수준이다.

(6) Zhang Wugao는 "Helin Jade Dew"를 열심히 연구했습니다. 원본 Zhang Wugao는 Hengpu로 강등되어 도시 서쪽의 Baojie Temple에서 살았습니다. 그의 기숙사에는 짧은 창문이 있는데, 그는 매일 창문 아래에 책을 들고 훤히 보이는 책을 읽는다.

이렇게 14년이 지났습니다. 북쪽에서 돌아오면 창문 아래 돌에 이중으로 접힌 흔적이 아직도 남아 있다.

번역: 장구청은 형포로 강등되어 성 서쪽에 있는 제사(結施寺)에 살았다. 그가 사는 방에는 짧은 창문이 있었는데, 매일 새벽이면 그는 늘 창 밑에 서서 희미한 아침 햇살을 받으며 책을 읽었다.

이 일이 14년째 계속되고 있습니다. 그가 북쪽으로 돌아왔을 때, 창문 아래 돌에는 그의 발의 흔적이 여전히 희미하게 남아 있었습니다.

(7) 절에서 '송나라 학자 전집'을 낭독하는 왕면의 밤 원문은 주지 출신인 왕면저이다. 그가 일곱 살, 여덟 살이었을 때 그의 아버지는 그에게 산에서 소떼를 몰고 학교 건물에 몰래 들어가 학생들이 책을 낭독하는 것을 듣고 조용히 외우라고 명령했습니다.

저녁에 집에 돌아온 그는 소를 잊었고 아버지는 화가 나서 그를 물었다. 원래 상태로 돌아왔습니다.

어머니는 "우리 아들은 이렇게 미쳤는데 왜 자기가 하는 일을 듣지 않느냐"고 말했고, 미안인은 떠나 승려의 사찰에서 살았다. 밤이 되면 밖으로 나가서 부처님 무릎에 앉아 길고 밝은 등불 아래서 계략을 들고 읽는데, 그 소리가 어찌나 시끄러웠던지 하루가 다 지나갔습니다.

불상에는 토우상이 많이 있는데, 사납고 무섭습니다. 번역 Wang Mian은 Zhuji County 출신입니다.

그가 7~8살이었을 때, 그의 아버지는 그에게 들판에서 소떼를 치라고 부탁했고, 그는 학생들이 책을 읽는 것을 듣기 위해 몰래 학교로 달려갔다. 듣고 나면 항상 조용히 기억이 나요.

저녁에 집에 돌아오면 소떼 방목도 잊어버렸다. Wang Mian의 아버지는 분노하여 Wang Mian을 때렸습니다.

그 후에도 그는 여전히 이랬다. 그의 어머니는 "이 아이가 공부를 너무 하고 싶어하는데 왜 공부를 못하게 합니까?"라고 말했습니다. 그래서 Wang Mian은 집을 떠나 절에 머물었습니다.

밤이 되자마자 조용히 밖으로 나와 불상의 무릎에 앉아 손에 책을 들고 불상 앞의 등불 아래에서 책을 읽었다. 그 책은 새벽까지 계속되었다. 대부분의 불상은 점토로 만들어졌으며 그 얼굴은 사납고 무섭습니다.

왕미안은 어린 나이에도 불구하고 아무 것도 본 적 없는 듯 차분한 표정이었다. (8) 동양 마생의 서문(발췌) 송련 원문 나는 어렸을 때 학문에 중독되었고, 집안이 가난해서 책을 쓸 방법도 없었고, 빌릴 때마다 통찰을 얻을 수도 없었다. 책 수집가에게서 받은 책을 손으로 적어서 돌려줄 날짜를 세어봤습니다.

날씨가 많이 춥고, 벼루가 딱딱해 손가락이 굽히거나 뻗을 수가 없으니 게으르지 마세요. 녹음이 끝난 후 나는 감히 약속 시간을 넘기지 못하고 그를 배웅하러 갔다.

그래서 많은 분들이 여가시간에 책을 읽으시는데, 저는 책을 다 읽어야 해요. 나는 성자들의 길을 존경할 뿐만 아니라 훌륭한 스승이나 유명한 사람, 관광객이 없다는 것을 걱정하여 수백 리 떨어진 곳에서 그들을 따라가려고 노력합니다. 3. 한문 단편 5편을 찾아본다

배를 조각해 검을 달라고

초인이 강에 뛰어들었는데 그의 검이 배에서 떨어졌다 물 속으로. 그는 재빨리 배와 계약을 맺고 "여기가 내 칼이 떨어진 곳이다"라고 말했다. 배가 멈춰 계약을 한 사람이 그것을 찾으러 물 속으로 들어갔다. 배는 움직였으나 칼은 움직일 수 없었다. 이런 검을 찾고 계시다면 헷갈리시죠!

예씨는 용을 좋아합니다

예씨는 용을 좋아하고 그의 방에있는 모든 조각품은 용과 같습니다. 그래서 Tianlong은 그 소식을 듣고 내려와 창문을 들여다보고 홀 뒤를 따라갔습니다. 예공은 이를 보고 버리고 도망쳐 영혼을 잃고 다섯 신을 주인 없이 남겨 두었다. 예공은 용이 아니고 용과 같지만 용은 아니다.

정(鄭) 사람들은 신발을 산다

정(鄭) 사람들은 신발을 갖고 있다가 먼저 스스로 신은 다음 시장에 가서는 잊어버리고 앉는다. 그 사람들이 신발을 받았을 때, 그들은 "가져오는 것을 잊어버렸어요."라고 말합니다. 반역을 하게 되자 그는 시장에서 해고되어 직무를 수행할 수 없게 되었다.

사람들은 "한 번 해보시지 않겠습니까?"라고 말했습니다. 그는 "자신감을 갖는 것보다 낫다"고 말했습니다.

자기 모순

< p> 초나라 사람들은 방패와 창을 파는 사람들이 “나의 방패는 무엇이든 무너뜨릴 수 없을 만큼 강하다”고 칭찬하며, 또한 “내 창은 모든 것이 가라앉을 만큼 날카롭다”고 칭찬합니다. " 또는 그들은 "내 창은 너무 강해서 모든 것을 가라 앉힐 수 있습니다.", 함정의 방패는 어떻습니까? "이 사람은 응답할 수 없습니다. 갇힐 수 없는 방패와 갇힐 수 없는 창은 같은 세계에 존재할 수 없습니다.

편안히 앉아 토끼를 기다리세요

송나라 사람들에게는 경작자가 있었습니다. 밭에 식물이 있습니다. 토끼는 걸어가다가 식물에 부딪혀 목이 부러져 죽었습니다. 잡초를 풀어주고 식물을 지켰기 때문에 토끼를 다시 얻을 수 있기를 바랐다. 토끼는 사용할 수 없지만 Song Guoxiao로 사용할 수 있습니다.

모수는 자신을 추천했다

진이 한단을 포위했을 때 조는 평원군을 보내 도움을 요청했고, 초와 합류해 용감한 식당 종파 20명과 약속을 잡았다. , 유능한, 시민 및 군대. 평원군은 말했다: "문이 이기면 좋을 것입니다. 문이 이기지 못하면 아름다운 집 아래에서 피를 흘릴 것입니다. 그는 반드시 갚을 결심을 해야 합니다. 학자들은 밖에 묻지 않으며 그것으로 충분합니다. 식당에서 가져가려고." ​​19명을 얻었고, 나머지는 바라는 것이 없다면 20명도 안 될 것이다. 집안에 마오수(毛隆)라는 사람이 나서서 평원공(平源君)을 칭찬하며 "당신이 초와 힘을 합친다고 들었는데 나는 식당의 가족 중 20명과 함께 갈 것입니다. 도움을 청하지 않겠습니다." 이제 한 사람이 줄었습니다. 수이와 함께 몇 사람을 준비하시기 바랍니다.”라고 말했습니다. Jun Pingyuan은 “여기에 몇 년 동안 있었습니까?”라고 물었습니다. Jun Pingyuan은 "현자의 삶이 원뿔과 같다"고 말했습니다. 결국 나는 즉시 그것을 보았습니다. 나는 지금 3년 동안 Sheng의 집에 있었지만 아무 것도 듣지 못했습니다. "마오수이는 "오늘은 주머니 가운데 귀에 벼룩이 나올 수 있게 해달라고 했는데 그게 마지막이 아니었구나"라고 말했다. "당신이 봤을 때 핑위안준은 사실 마오수이와 함께 있었어요. 열아홉 명이 서로를 바라보며 포기하지 않고 웃었다.

어리석은 노인이 산을 옮긴다

태항 왕무의 두 산은 지름이 700리이고 높이가 만 렌이다. 원래는 Jizhou 남쪽, Heyang 북쪽에 위치하고 있습니다.

북산 어리석은 노인은 구십세로 산을 바라보며 산다. 산 북쪽에 있는 요새를 징벌하는 것은 출입하는 우회적인 방법이다. 그들은 방에 모여 계획을 세웠고 "나와 당신은 위험을 평준화하고 하난 남쪽으로 가는 길을 가리켜 한나라의 은에 도달하도록 노력할 것입니다. 자란이 아내에게 표현하겠다고 약속했습니까?"라고 말했습니다. "왕의 힘으로 나는 결코 규부산을 훼손할 수 없었습니다." 우리가 어떻게 태항과 왕의 집에 흙과 돌을 놓을 수 있겠습니까?" 자가 말했습니다. 발해, 선인의 북쪽으로." 그리고는 그의 후손들을 이끌고 세 사람을 데리고 돌을 두드려 땅을 갈고, 쓰레받기를 발해 끝까지 날랐다. . 형성씨(智成氏) 이웃집 미망인에게 아들이 하나 남아 있었는데, 그녀는 싸우기 시작했고 달려가서 도와주었습니다. 겨울과 여름은 쉽게 변하고, 다시 시작이 돌아옵니다. 4. 번역이 있는 고전 한문 이야기가 적을수록 좋습니다

21. Jin Ping Gong은 Bingzhu에서 공부했습니다. Jin Ping Gong은 Shi Kuang에게 "저는 일흔 살입니다. (음악을) 배우고 싶습니다. ), 그러나 이미 늦었다”고 말했다.

시광은 “왜 촛불을 켜고 배우지 않느냐”고 말했다. 진평공은 “어떻게 장관이 일을 할 수 있겠는가?”라고 말했다. 왕이 장난이냐?" 시광이 말했다. "맹인이요? 제가 감히 왕을 놀리겠습니까? 어릴 때 공부하기를 좋아하는 사람은 해 뜨는 햇빛과 같습니다. 전성기는 한낮의 햇살과 같고, 늙어서 공부하기를 좋아하는 사람은 촛불과 같다. "빛과 어둠 속을 걷는 것 중 어느 것이 더 좋습니까?" "맞습니다!" 원문: Jin Ping Gong이 Yu Shikuang에게 "나는 70세이고 배우고 싶지만 이미 늦었습니다."라고 말했습니다. < /p>

Shi Kuang은 "왜 Bingzhu가 아닌가?"라고 말했습니다. 평공이 말했다: "당신은 어떻게 신하가 되어 왕과 놀 수 있습니까?" 시광이 말했습니다: "눈먼 신하인 당신이 어떻게 감히 왕과 놀 수 있습니까? 나는 이런 말을 들었습니다. 떠오르는 태양, 강하고 배우려는 사람은 태양의 빛과 같으며, 늙고 배우기를 열망하는 사람은 무지한 사람보다 낫습니다. 글쓰기에 능숙했고 농업이 그의 가족의 직업이었습니다.

아내가 밭에 나가서(일을 하고) 마당에 밀을 말리고, 가오펑에게 닭을 돌보게 했다. 비가 많이 내리고 있었고, 가오펑은 대나무 장대를 들고 경전을 읽고 있었는데, 비가 내린 뒤 땅에 떨어진 물 때문에 밀이 흘러내리는 것을 깨닫지 못했습니다.

아내가 돌아와 놀라며 가오펑이 정신을 차렸다. 원문: Gao Feng(예의 이름은 Wentong)은 가족이 농업에 종사하는 농부입니다.

아내 밭에는 늘 밀이 가득하고, 봉황들이 닭들을 지켜준다. 비가 많이 내리고 있었는데, 봉황은 밀물 흐르는 것도 모르고 장대를 들고 경전을 외쳤다.

아내가 계속 이상한 질문을 하면 시간낭비다. 23. 예팅귀(葉淸樂)와 '하이루' 저는 어렸을 때 공부를 무척 좋아했습니다. 40년이 넘는 세월 동안 한 번도 책을 놓지 않았고, 입에 맴도는 느낌이 좋았습니다. 피곤할 때 베개.

학자 관료들은 집에 독특한 책을 가지고 있었고, 그것을 빌린 사람은 누구나 그것을 읽지 않았고, 그것을 읽은 사람은 그것을 다 읽을 때까지 계속 읽었습니다.

나는 그것들을 다 복사할 돈이 없다는 것을 종종 후회한다.

그 수많은 책들 중에서 수십 권의 큰 권으로 나누어 유용한 책들을 골라 직접 베껴서 '하이루'라는 이름을 붙였습니다. 원문: 나는 어렸을 때 학문에 빠져 40년 넘게 두루마리를 출판하지 않았습니다.

학자 관료들은 집에 각기 다른 책을 갖고 있었는데, 어김없이 다 읽고, 장 끝에서 멈추지 않고 다 읽다가 멈췄다. 나는 자원이 없어서 다 적을 수 없다는 사실을 자주 후회했기 때문에 가끔씩 수십 권의 큰 책을 썼습니다. 그것을 사용할 수 있는 사람들은 그것을 손으로 베껴서 "하이루"라고 불렀습니다.

24. 사람이 되려면 지식이 필요하다. 당태종은 방현령에게 “사람이 되려면 배우고 질문해야 한다.

최근에는 궁궐에 있으면 모든 것이 조용합니다. 직접 스크롤해서 다른 사람들에게 읽어달라고 명령하세요. 왕, 신하, 아버지가 되는 원리는 모두 이 책에 있습니다.

고대인들은 이렇게 말했습니다. 너는 배우지 않고 아무것도 알지 못할 것이며 일을 처리할 때 어려움만 겪게 될 것이다.' 나는 그것이 옳지 않다고 생각한다.

원문: (당나라) 태종이 방에게 말했다. Xuanling: “남자가 되려면 배움이 필요해요. 나는 오랫동안 싸워왔고, 군사 업무에 종사해 공부할 시간이 없습니다.

요즘 세상은 조용합니다. 궁궐에 있으면 책을 들고 남에게 읽힐 수 없다. 서재도, 벽도, 고민뿐이다.

그러나 어릴 때 생각해보면 잘못된 생각이 들 것이다.” . Ren Mo는 학습을 좋아하고 학습에 부지런합니다. 책장을 등에 메고 다니는 정규 교사는 장거리, 위험 및 장애물을 두려워하지 않습니다.

배우지 않으면 어떻게 성공할 수 있겠는가라는 말을 자주 한다. 때로는 나무 아래에 기대어 작은 초가지붕에 코공풀을 엮기도 하고, 욋가지를 잘라 펜을 만들기도 한다. 수액을 잉크처럼 긁습니다.

밤에는 별과 달 아래서 어두우면(어두우면) 쑥을 묶어서 빛을 비춰주곤 했어요. 마음에 드는 것이 보이면 그의 옷에 적어서 기억해 보세요.

같이 공부했던 사람들은 그의 성실한 공부를 너무 좋아해서 그의 더러운 옷을 깨끗한 옷으로 바꿔주었다. (그가) 성자가 아니라면 읽지 마세요.

그는 임종을 앞두고 “사람은 배우기를 좋아하여 죽어도 살아있는 것 같고, 배우지 않는 자는 살아도 배우지 않는 자는 그냥 좀비일 뿐이야." 원문: 런 런의 마지막 해 14시, 배움 무상 스승은 공부를 할 때 위험에서 멀지 않습니다.

사람이 배우지 않으면 어떻게 성공할 수 있겠는가?라는 속담이나 숲속 나무 아래에서 초가를 엮어 수녀원을 만들고, 가시를 잘라 펜을 만들고, 나무 수액을 먹물에 새긴다. 밤에는 별을 볼 수 있고 달을 볼 수 있으며, 어둠 속에서는 자신을 비추는 쑥을 볼 수 있습니다.

누군가가 책에 동의한다면, 그의 옷에 대해 글을 써서 그의 사건을 기록하세요. 제자들은 그의 부지런한 공부에 기뻐하며 옷도 깨끗한 옷으로 갈아 입었습니다.

비성인의 말은 무시하세요. 그의 마지막 계명은 "내 아내는 배우려고 열심이지만 죽어도 여전히 존재할 것이며, 학자가 아니더라도 여전히 살아있을 것이며 그녀는 걷는 시체라고 불릴 것입니다!"였습니다. 엑스포 왕총의 아버지는 그가 어렸을 때 돌아가셨고, 그의 고향 사람들은 그가 그의 어머니에게 매우 효도했다고 말했습니다.

나중에 그는 수도에 와서 Taixue에서 산업 기술을 배우고 그곳에서 Fufeng Banbiao의 제자가되었습니다. 왕총은 특정 문단과 문장에 얽매이지 않고 폭넓은 취미와 독서를 갖고 있다.

그의 집은 가난하고 책이 없었기 때문에 낙양 거리에 있는 서점에 자주 가서 그들이 파는 책을 읽었다. 많은 학교. 그 후 그는 고향으로 돌아와 은퇴하여 집에서 가르쳤습니다.

원문 : (왕)은 어린 고아이며 시골에서는 효도라고 불린다. 나중에 그는 수도로 가서 제국 아카데미에서 공부하고 그곳에서 Fufeng Banbiao 밑에서 공부했습니다.

책을 많이 읽는 것을 좋아하지만 규칙과 규정을 따르지 않습니다. 그는 가난한 집안 출신이어서 책이 없었기 때문에 낙양 상점을 자주 방문하여 책을 볼 때마다 암송하고 외울 수 있었습니다.

이후 고향으로 돌아와 교수로 생활했다. 27. Ouyang Xiu의 "Three Shang" 작곡 Qian Weiyan (Qian Sigong)은 부유한 가정에서 자랐지만 취미가 없었습니다.

시징 뤄양에 있을 때 직원들에게 이렇게 말한 적이 있습니다. 나는 앉아서 고전과 역사책을 읽습니다. -진학자와 각종 잡다한 노트 화장실에 가면 샤오링을 읽는다. 그래서 나는 한 순간도 책을 내려놓지 않았다.

Xie Jiang(Xie Xishen)은 "송공추와 함께 역사학원에 다닐 때, 송공추는 화장실에 갈 때마다 항상 책을 가지고 다녔다. 고서 소리는 분명하고 큰소리로 들렸으며, 멀리서도 가까이서 들을 수 있었습니다. 그는 배우고자 하는 열망이 이 지경에 이르렀습니다." 그래서 나는 Xie Jiang에게 이렇게 말했습니다. "내가 평생 쓴 글의 대부분은 '세 곳'에 있습니다. ', 즉 말 위에서, 베개 위에서, 변기 위에서.

그래야만 좋은 아이디어를 얻을 수 있기 때문입니다. "원문 : Qian Sigong은 부유하게 자랐지 만 취미가 거의 없었습니다.

Xiluo에있을 때 부하들에게 말한 적이 있습니다. 인생에서 독서 만 좋아합니다. 고전과 역사를 읽습니다. 앉아 있을 때는 소설을 읽고, 누워 있을 때는 소설을 읽고, 화장실에 갈 때는 책을 읽었다. 시에시신은 “송공취가 역사학원에 있을 때 책을 들고 다니며 외우곤 했는데, 그 소리는 멀리서 들을 수 있었다. 그는 이렇게 열심히 공부했다.

유인은 시셴에게 “내가 평생 쓴 글의 대부분은 말 위에, 베개 위에, 변기에 관한 세 가지 주제에 관해 썼다. 그러나 이것은 특히 Si'er에 속할 수 있습니다. ”

28. Lin Bulun. 5. 한문 단편 4편

/link?url=zcDoqCdzhoTXCr2EDIQqUUQc3sMjEGA24kfySYSHCnhlC1WclJnSD1KKBHAJO_yIlRO3lFDR4ZW1SOUwlVEhjK 누군가가 Baidu에서 질문한 적이 있습니다. ( 1 ) 텍스트 Zhengming Wen Zhengming은 가까운 장래에 "천자 수필"을 쓰기 시작했으며 평생 동안 글쓰기가 크게 발전했습니다. 글을 쓰는 데 만족하지 않았고, 심지어 사람들의 실수에 대답하는 것조차 주의를 기울이지 않으면 결코 질리지 않을 것이기 때문에 번역가인 Wen Zhengming은 "나이가 들수록 더 세련되어진다"고 썼습니다. 문문'이라고 써서 매일 10권씩 썼는데, 서예 실력이 급속히 좋아졌다.

그는 평생 글쓰기에 소홀했던 적이 없었다. 가끔 편지에 답장을 하면 여러 번 다시 썼다.

그 결과 그의 서예는 나이가 들수록 더욱 세련되고 아름다워졌습니다. 2) Xue Tan Xueyue 원문 : Xue Tan Xueyue는 진청을 존경했지만 그의 기술이 지치기 전에. , 그는 실력이 지쳐 사임하고 집으로 돌아갔다.

진청은 후지에에서 슬픈 노래를 부르며 멈춰서 교외로 걸어갔다. 그래서 그는 작별 인사를 하고 집으로 돌아갔다. 진청은 그를 만류하지 않고 성밖의 길에서 장단에 맞춰 슬픈 노래를 불렀다. Xingyun은 Qin Qing에게 사과하고 3231323132313533e78988e69d833333333766을 계속 학습하도록 요청했습니다. 그는 혼자였으며 의지할 가족이 없었습니다. 그는 큰 야망을 품은 적이 거의 없었으며, 항상 세상을 자신의 책임으로 삼고 열심히 공부했으며, 때로는 밤에 게으르며 종종 물을 먹지 않고 죽을 먹으며 책을 읽었습니다.

그는 비방을 받고 강등되어 정치 관리로 강등되었습니다.”Zhong Yan은 열심히 일했고 그의 아내는 고기에만 관심을 기울이지 않았습니다. .

나는 종종 "학자는 세상의 걱정을 먼저 걱정하고 세상의 행복을 기뻐해야 한다"고 혼자 되뇌곤 한다. " 번역: 판중옌은 두 살 때 아버지를 잃었고, 그의 가족은 가난하고 무력했습니다.

그는 어렸을 때 야망이 컸습니다. 그는 종종 찬물로 세수를 했습니다. 그는 종종 밥도 못 먹어서 죽을 먹고 공부를 계속했다.

관이 된 뒤에도 자주 세상 일을 이야기하고 열심히 일해서 직위에서 강등됐다.

판중옌은 고기를 많이 먹지 않고 아내와 아이들에게 음식과 의복만 제공하기 위해 열심히 일했습니다. 그의 작품 중 두 문장은 다음과 같습니다. "선비는 세상이 걱정되기 전에 걱정하고, 세상이 행복한 후에 행복해야 한다." ”

(4) 사마광은 『삼대 고관의 언행록』을 배우기를 좋아한다. 원문: 사마문공이 어렸을 때 그는 남들보다 뛰어나지 못했다. 질문할 때 집단생활을 해서 강의를 하기도 했고, 두 번 외우면 멈춘다.

문공은 "말을 타고도 책을 낭송할 수 없다. 밤늦게 일어나도 시를 외우며 그 의미를 생각할 수 있다"고 말한 적이 있다. 번역 사마광은 어렸을 때 반응에 대비하여 시와 책을 암기하는 능력이 남들만큼 좋지 않다고 걱정했습니다.

모두 함께 공부하고 토론했습니다. 다른 형제들은 이미 암송을 배우고 놀고 휴식을 취했습니다. (사마광작)은 공부할 때 동종서와 공자처럼 집중하고 열심히 공부했습니다. , 그들이 숙달될 때까지. 그가 그것을 주의 깊게 암송할 때까지, (왜냐하면) 그는 지금 독서에 더 많은 에너지를 가지고 있을 것이고, 수확은 장기적일 것이고, 그가 집중적으로 읽고 낭독한 책들은 평생 동안 기억될 것입니다. 사마광은 “암기하지 않고는 읽을 수 없다. 말을 타거나 걸을 때, 한밤중에 잠이 오지 않을 때, 읽은 글을 암송하고 그 의미를 생각하면 된다. 많이 얻으실 거예요!" 6. 한문 단편소설

1. 잉슈옌이 말했다.

연나라 총리에게 편지를 남긴 사람이 있었는데, 밤에 썼는데 불이 확실하지 않아서 촛불을 들고 있는 사람에게 이렇게 말했다. !" 라고 잘못 적어서 "촛불을 들어주세요"라고 썼어요. 촛불을 든다는 것은 서예의 의미가 아니다.

연 총리는 편지를 받고 “촛불을 든 사람이 현명하고, 현명한 사람이 현명하고 임명되어야 한다”고 말했다.

규칙은 규칙일 뿐, 책의 의미는 아닙니다! 오늘날 많은 학자들이 이와 같습니다. 번역: 옛날에 한 사람이 초나라 영나라에서 연나라 재상에게 편지를 썼습니다.

이 편지는 저녁에 작성되었습니다. 편지를 쓰고 있을 때 촛불이 별로 밝지 않아서 그 남자가 촛불을 들고 있는 하인에게 "촛불을 더 높이 들어라"고 말했다. 편지 쓰기에 집중한 그는 "촛불을 들어라"라고 말했고, 편지에 "촛불을 들어라"라는 단어를 무심코 썼다. 옌 총리는 편지를 받은 후 편지에서 '촛불을 들어 올리다'라는 단어를 보고 오랫동안 고민했고 '촛불을 들어 올리다'라는 단어가 훌륭하다고 똑똑히 생각했다.

촛불을 든다는 것은 밝고 정직한 정책을 내세우는 것이고, 밝은 정책을 내세우는 것은 중요한 책임을 맡을 인재를 추천해야 한다는 것입니다. 옌왕은 옌왕에게 이 편지와 자신의 이해를 전했다. 옌왕도 매우 기뻐하며 옌왕의 '촛불을 들다'는 이해에 따라 나라를 다스릴 인재를 선발했다.

연나라는 다스림을 정말 잘 다스렸다. 나라는 잘 다스려져 있지만 영나라 사람들이 편지를 쓴 것은 그런 뜻이 아니었습니다.

요즘 학자들은 대부분 이렇다(맥락에 맞지 않는 인용문을 인용해서 덧붙인다). 2. Zi Hanfu는 옥을 받았습니다.

송나라 사람들이 옥을 얻을 수도 있지만, 학자들에게 바치는 경우는 거의 없습니다. 지한은 참을 수 없었다.

옥자를 바친 사람은 "이것은 옥인에게 보여주기 위한 것이다. 옥인이 그것을 보물로 여기기 때문에 감히 바치는 것"이라고 말했다. 보물, 우리 둘 다 남들이 갖고 있지 않은 보물을 잃어버리면 옥을 보물로 여깁니다.”

그는 머리를 바라보며 “너희는 나라를 건너갈 수 없다. 옥으로." 자한은 그것을 따로 두었다. 각지에서 옥인들을 보내어 그들을 공격하게 하였고, 그들이 부자가 되자 그들은 그들을 원래의 장소로 돌려보냈다.

번역: 송나라의 어떤 사람이 옥 조각을 구해 권력을 잡은 고관 자한에게 바쳤습니다. 지한은 그것을 받아들이지 않았다.

옥을 바친 남자는 "옥장님께 보여드리고 보물이라고 하신 뒤에야 감히 기부를 하게 됐다"고 말했고, 지한은 "네 보물은 이 옥이구나. 내 보물은 '욕심 없음'인데, 내가 당신에게서 이 옥 조각을 받으면 당신과 나는 우리의 모든 보물을 잃어버리지 않겠습니까? "나는 작은 평민이고, 이런 귀중한 보물을 숨기는 것은 안전하지 않습니다. 내 자신의 안전을 위해 그것을 당신에게 줍니다." 그러자 지한은 그가 도시에 머물 곳을 찾아 소개했다. 옥 가공 및 무역 회사. 옥을 연마한 후 좋은 가격에 팔고 그 돈을 가지고 집에 가서 사장이 되었습니다.

3. 직장인들은 피아노를 잘 친다. Wanli가 끝날 무렵 Zhan Maoju는 Yingzhou를 지켰습니다.

목수를 부릅니다. 잔시는 피아노를 치고, 야외에 서서 고개를 꼿꼿이 펴고 손가락을 그리며 괜찮은지 묻습니다.

"이거 꽤 잘하냐"고 묻자 "네"라고 답했는데, 전 곡이 끝나자마자 드럼도 쳐주는데 너무 멋있더라.

잔다(Zhan Da)는 놀라서 그에게 물었다. 공은 "나는 시궈 외곽에 산다. 도시에 월급 장사하는 노인을 만나러 갔다. 그 사람은 항상 이 가방을 어깨에 메고 다녔다. 그래서 나는 그에게 물었다." 총알을 듣고 마음이 돌아왔고, 학자로서 이를 받아들였다.

잔은 그에게 돈을 제안했지만 거절하며 “나는 값싼 노동자다. " 또 “공중 하프는 질 낮은 재료로 만들었으나 장인이 하프를 가지고 있는데 노인이 연주하는 하프를 지금은 대중에게 헌정하고 있다”고 말했다. "

Guo Liangqin도 마찬가지입니다. Zhan Nai는 Jing에게 배웠으며 당시 다른 어떤 진사도 그를 따라갈 수 없었습니다.

번역 : Wanli 시대에 Zhan Maoju가 임명되었습니다.

p>

한때는 잔(Zhan)이 피아노를 치고 있었는데, 목수는 창 밖에 서서 고개를 들고 손가락을 가리키고 있었습니다. 마치 품질을 평가하는 것처럼 그에게 "피아노를 잘 치나요? "라고 물었습니다.

목수는 연주해 달라고 한 후 잔마오가 방금 연주한 곡을 연주했는데 아주 잘 연주했다. 잔마오는 놀라서 어디서 배웠냐고 물었다.

목수는 "나는 서쪽 교외에 산다. 한 노인이 장작을 팔러 도시에 나가는 것을 보았다. 그는 항상 피아노를 주머니에 넣고 짐 머리에 걸어 두었다. 그래서 한 번 봐달라고 했어요. 그의 연주를 듣고 너무 기뻤어요.”

잔은 그에게 돈을 주었지만 그는 받지 않았습니다. 그는 "나는 가난한 목수이고 단지 내 일에 대한 대가를 원한다"고 말했고 "당신의 피아노는 품질이 좋지 않습니다. 그 피아노는 할아버지가 나에게 주신 것입니다. "라고 말했습니다. 선물합니다."

정말 좋은 피아노입니다. Zhan Maoju는 목수에게서 피아노를 배웠고, 학업을 마친 후 당시 그 어떤 현악기 제작자도 그와 비교할 수 없었습니다. 7. 중국 고전 이야기 다시 쓰기

'시 불멸'이 유명해졌습니다. 당나라 천보 초기에 이백은 쓰촨에서 장안으로 왔습니다.

아무도 그를 추천하지 않았기 때문에 그의 재능은 법원에서 결코 인정받지 못했습니다. 어느 날, 리바이는 조정의 중요 대신인 허지장이 호텔에 술을 마시러 온다는 소식을 들었다.

이번이 그에게 내 시를 선물할 수 있는 좋은 기회라고 생각했어요. 그래서 이백은 이 호텔에 일찍 와서 허즈장의 도착을 기다렸다.

잠시 후 허즈장과 친구들 몇 명이 호텔로 들어가 이야기를 나누며 웃었다. Li Bai는 He Zhizhang과 가장 가까운 테이블을 찾아 앉았습니다.

리바이는 혼자 술을 붓고 마시고 혼잣말을 중얼거리며 일부러 자랑스러운 시구를 읊기도 했다. 허지장은 누군가 시를 낭송하는 것을 듣고 뒤돌아 이백을 바라보았다.

이백의 태도와 표정이 달라진 것을 본 그는 자리에서 일어나 “방금 낭송한 아름다운 시와 이백이 쓴 시가 누구의 걸작인지 궁금합니다.”라고 물었다. "저의 보잘 것 없는 작품입니다." 그는 이 말을 하면서 기회를 놓치지 않고 '촉으로 가는 길은 험난하다'라는 시가 적힌 종이를 꺼냈다.

He Zhizhang은 그것을 받아 읽고 "정말 천재적입니다! 당신은 단순히 하늘에서 땅까지 불멸입니다! "라고 말했습니다. 그가 기뻐했을 때 그는 Li Bai를 그의 테이블로 끌어들이고 주문했습니다. 가게 주인이 다시 술에 음식을 추가하고 이백과 함께 좋은 술을 마신다. 떠나기 전 가게 주인과 계산을 하던 중 허지장은 자신에게 돈이 부족하다는 사실을 깨닫고 담보로 입고 있던 금거북이를 망설임 없이 벗어버렸다.

두 사람은 매일 만나 이백을 유명하게 만들었다.