빈천은 움직일 수 없다' 는 뜻은 생활이 가난하고 지위가 낮더라도 야망을 바꿀 수 없다는 뜻이다.
이 문장은 선진맹근이 창작한' 맹자 텐문공하' 에서 유래한 것으로, 원문은 다음과 같다.
경춘은 말했다: "공손연, 장의는 대장부가 아닌가? 노여움과 제후들은 두려워하고, 안주하고 천하가 꺼진다. (서양속담, 자기관리속담). "
맹자는 말했다: 얀 은 큰 남편 평화 인가? 아들이 예의를 배우지 못했습니까? 남편 의 왕관 도, 아버지 의 삶; 여자 의 결혼 도, 어머니 의 삶, 문 을 보내, 여자 의 집 에 대한 반지, 반드시 반지 를 존경할 것이다, 마스터 를 위반하지 않는다! 순 긍정적 인 사람, 첩 여성 도 도로. 천하의 넓은 거처에 거하고, 천하의 본위를 세우고, 천하의 대도를 행하다. 득지 () 와 민원 () 은 뜻을 이루지 못하고, 혼자 그 길을 걷는다. (서양속담, 자기관리속담) 부귀는 음탕할 수 없고, 빈천은 옮길 수 없고, 위무는 굴복할 수 없다. 이를 대장부라고 한다.
번역:
경춘은 "공손연과 장의는 진짜 대장부가 아닌가? 화를 내면 제후들은 모두 두려워할 것이다. 조용해지면 세상은 핑안 무사할 것이다. "
맹자가 말했다: 이것은 어떻게 대장부라고 부를 수 있습니까? 당신은 예의를 배운 적이 없습니까? 남자가 성인이 되었을 때, 아버지는 가르침을 주셨다. 여자가 시집갈 때, 어머니는 그녀를 문까지 데려다 주면서 이렇게 경고하셨다. "당신 남편의 집에 도착하면 반드시 공경해야 합니다. 반드시 신중해야지, 너의 남편을 거스르면 안 된다! "
순종을 원칙으로 하는 것은 첩부의 길이다. 천하의 가장 넓은 거처에서 살고, 천하의 가장 중요한 위치에 서서, 천하의 가장 중요한 도리를 시행하다. 포부를 실현하여 백성과 함께 그것을 실행하였다. 야망을 실현할 수 없다면, 혼자 자신의 도리를 실천한다. 돈은 그의 마음을 어지럽힐 수 없고, 가난하고 비천한 것은 바꿀 수 없고, 위풍당당함은 그의 지향에 굴복할 수 없다. 이것이야말로 대장부라고 한다!
맹자 탱 웬공 (menzi Teng wengong) 에 대한 감사
경춘은 공손연, 장의가 제후를 좌지우지할 수 있다고 생각하여 나라와 나라 사이의 전쟁을 일으켰다. "일노와 제후들이 두려워하고 안주하고 천하가 꺼진다." 는 것은 안 되는 사나이 대장부였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
맹자의 설법은 함축적이고 유머러스하지만, 단지' 의식' 을 통해 여자가 시집갈 때 어머니의 당부를 설명함으로써' 순을 정으로 하는 자, 첩녀의 도리' 를 얻어냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 지혜명언). " 여기서 주목할 만한 것은 옛사람들이 아내가 신하와 같다고 생각한다는 것이다. 신하들은 물론 복종해야 하지만, 순종의 원칙은 정의를 기준으로 하는 것이다. 만약 군이 불의를 행한다면 신하는 훈계해야 한다. 아내도 남편에게도 마찬가지입니다. 아내도 당연히 남편에게 복종해야 하지만, 부군이 있으면 아내도 시정을 설득해야 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) "조화와 차이" 여야 합니다.
내시 작은 아내 여종의 흐름만이 옳고 그름을 묻지 않고 순종을 원칙으로 삼는 것이다. 사실, 즉 어떤 원칙도 없는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 첩부의 길' 은 아직 일반적으로 여자의 길로 이해될 수 없고, 실제로는' 작은 아내의 길' 이다.
맹자의' 대장부' 에 대한 이 명언은 사상과 인격력의 광채를 한 구절씩 빛나게 하며, 역사적으로 많은 지사인을 격려하여 강간을 두려워하지 않고 정의를 고수하는 모토가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정의명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정의명언)
위 내용은 바이두 백과 참조-빈천함은 옮길 수 없다